早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜃ling |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜃ling |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← ꜃ling |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 推導粵音 | 釋義 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 來清開三上 (靜韻梗攝) | 良郢切 | li̯ɛŋlĭɛŋliɛŋliæŋliᴇŋliɛŋliajŋ |
|
衣袊禮云左執領不從衣 | |
| 釋義：衣袊禮云左執領不從衣 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 來清開三上 (靜韻梗攝) | 里郢切 | li̯ɛŋlĭɛŋliɛŋliæŋliᴇŋliɛŋliajŋ |
|
方言袒飾謂之直袊謂婦人初嫁上服一曰繞袊謂之羣江東通言下裳曰袊 | |
| 釋義：方言袒飾謂之直袊謂婦人初嫁上服一曰繞袊謂之羣江東通言下裳曰袊 | |||||
| 來青開四平 (青韻梗攝) | 郎丁切 | lieŋlieŋleŋlɛŋleŋleŋlɛjŋ |
|
衣光也或从零从令 | |
| 釋義：衣光也或从零从令 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 來清開三上 (靜韻梗攝) | 里郢切 | li̯ɛŋlĭɛŋliɛŋliæŋliᴇŋliɛŋliajŋ |
|
||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 來清開三上 (靜韻梗攝) | 里郢切 | li̯ɛŋlĭɛŋliɛŋliæŋliᴇŋliɛŋliajŋ |
|
||