一般資料

衰

碼位	U+8870
倉頡	YWMV
康熙字典	P.1112 #14
宋本廣韻	P.50 #26 P.55 #38
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠衰敗．衰朽 P.534 #7370 粵語同音字典(增訂本) 衰弱，盛之對 P.291 #10136 香港中學生中文詞典人或事物由強變弱：盛衰．衰老 P.693 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠ P.189 #3646 〈異讀〉P.328 廣州話標準音字彙衰弱 P.158 粵語查音識字字典衰弱 P.60 粵語同音字典衰弱，盛之對 P.110 同音字彙 P.189 #4431 部身字典㈠盛之反，如「衰弱」，「衰微」 P.143 #2411 學生粵英詞典 P.588 道字典衰弱，衰微 P.73 粵音韻彙 P.41 道漢字音〈卷一〉P.5 〈卷二〉P.54 民衆識字粤語拼音字彙 P.88 廣話國語一貫未定稿衰弱。又同縗 P.57 分部分音廣話九聲字宗 P.58
10	廣州話正音字典㈡〈古〉①依照一定的標準遞減。②同「縗」 P.534 #7370 粵語同音字典(增訂本) 差降；同縗，喪服 P.47 #01628 常用字廣州話讀音表古音㈡同縗等衰 P.189 #3646 〈異讀〉P.328 廣州話標準音字彙 P.158 粵語查音識字字典齊衰 P.60 粵語同音字典差降；同縗，喪服 P.19 部身字典㈡喪服也，用生麻布製不緝者曰衰，用熟麻布製緝者曰齊衰。（本作縗） P.143 #2411 ㈢差降也，如自是以衰，衰分即差分，算學名詞 P.143 #2411 粵音韻彙齊衰 P.41 道漢字音〈卷一〉P.5 〈卷二〉P.54 民衆識字粤語拼音字彙 P.88
3	粵語同音字典(增訂本) 蓑本字，草雨衣 P.287 #09997 粵語同音字典蓑本字，草雨衣 P.108 部身字典㈣同蓑 P.143 #2411

讀音分佈

根據	16	10	3
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.534 #7370 ㈠衰敗．衰朽	P.534 #7370 ㈡〈古〉①依照一定的標準遞減。②同「縗」
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.291 #10136 衰弱，盛之對	P.47 #01628 差降；同縗，喪服	P.287 #09997 蓑本字，草雨衣
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.693 人或事物由強變弱：盛衰．衰老
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.189 #3646 〈異讀〉P.328 建議讀音㈠	P.189 #3646 〈異讀〉P.328 古音㈡同縗等衰
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.158 衰弱	P.158 通縗
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.60 衰弱	P.60 齊衰
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.110 衰弱，盛之對	P.19 差降；同縗，喪服	P.108 蓑本字，草雨衣
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.189 #4431
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.143 #2411 ㈠盛之反，如「衰弱」，「衰微」	P.143 #2411 ㈡喪服也，用生麻布製不緝者曰衰，用熟麻布製緝者曰齊衰。（本作縗） P.143 #2411 ㈢差降也，如自是以衰，衰分即差分，算學名詞	P.143 #2411 ㈣同蓑
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.588
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.73 衰弱，衰微
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.41	P.41 齊衰
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.5 〈卷二〉P.54	〈卷一〉P.5 〈卷二〉P.54
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.88	P.88
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.57 衰弱。又同縗
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.58

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.380 ꜀shui ㈠
	P.380 ꜀ch’ui ㈡
	P.380 ꜀ts’ui ㈢
	P.380 ꜀so ㈣
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.885 ꜀shui
	P.1159 ꜀ts‘úi
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.635 ꜀shui
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.830 ꜀ts‘úi
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.454 ꜀shui
	P.475 ꜀sui
	P.598 ꜀ts‘úi
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.26 審垂切（s'oey 上平聲）
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.26 七回切（ts'ooey 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 29 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 33 頁第二十二雖髓歲平聲衰小韻弱也，微也小韻同音字：榱, 綏, 桵
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 41 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 55 頁第二十八魁賄誨平聲崔小韻齊衰，喪服也小韻同音字：崔, 催, 璀, 縗校訂註喪→裘（據廣益本定）

其他參考

康熙字典

〔古文〕𠆂𠌺【唐韻】所危切【集韻】雙隹切，𠀤音䙑。小也，減也，殺也。【類篇】浸微也。【韻會】弱也，耗也。　又【集韻】初危切，音夂。【玉篇】等衰也。【齊語】相地而衰征，則民不移。　又【集韻】倉回切，音崔。【類篇】同縗，喪服也。【禮．喪服小記】斬衰括髮以麻，齊衰惡筓以終喪。　又邑名。【晉語】公子濟河，召令狐臼，衰、桑、泉皆降。【註】三者皆晉邑。　又【集韻】蓑本字。【說文】艸雨衣。秦謂之萆。【詩．小雅】何衰何笠。【石經】作蓑。　又【韻補】所類切，音帨。【東方朔．七諫】駑駿雜而不分兮，服疲牛而驂驥。年滔滔而日遠兮，壽冉冉而愈衰。　【說文】作𠆂。【類篇】作𠌺。

外部連結

書目資料

衰

調聲表
自動播放

查看書頁