一般資料

衣

碼位	U+8863
部首	衣
倉頡	YHV
康熙字典	P.1111 #1
宋本廣韻	P.65 #52 P.361 #40
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
[ji1] 15	廣州話正音字典㈠ ①上衣．內衣。②炮衣．劍衣．糖衣．笋衣。③花生衣。④胞衣。⑤姓粵語同音字典（增訂本）名詞。上身所穿；果皮常用字廣州話讀音表建議讀音㈠衣服廣州話標準音字彙衣服粵語同音字典名詞。上身所穿；果皮同音字彙衣服，衣裳，衣冠，羅衣，豐衣足食… 部身字典㈠所以蔽護人身者。果實之皮亦曰衣廣州音字彙道字典衣服粵音韻彙道漢字音(卷一) 道漢字典道漢字音(卷二) 粵語音典民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈠衣服分部分音廣話九聲字宗
[ji3] 13	廣州話正音字典㈡〈古〉穿衣：衣布衣．解衣衣我．衣錦還鄉粵語同音字典（增訂本）動詞。穿著；給衣人穿常用字廣州話讀音表建議讀音㈡衣錦還鄉廣州話標準音字彙穿粵語同音字典動詞。穿著；給衣人穿同音字彙（贈衣服給人穿，例，衣裸者）衣錦還鄉，解衣「衣」我部身字典㈡著也，服之也，如「解衣衣人」廣州音字彙粵音韻彙動詞道漢字音(卷一) 道漢字典道漢字音(卷二) 粵語音典廣話國語一貫未定稿㈡衣著分部分音廣話九聲字宗

讀音

根據

[ji1]
15

廣州話正音字典
㈠ ①上衣．內衣。②炮衣．劍衣．糖衣．笋衣。③花生衣。④胞衣。⑤姓
粵語同音字典（增訂本）
名詞。上身所穿；果皮
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠衣服
廣州話標準音字彙
衣服
粵語同音字典
名詞。上身所穿；果皮
同音字彙
衣服，衣裳，衣冠，羅衣，豐衣足食…
部身字典
㈠所以蔽護人身者。果實之皮亦曰衣
廣州音字彙
道字典
衣服
粵音韻彙

[ji3]
13

廣州話正音字典
㈡〈古〉穿衣：衣布衣．解衣衣我．衣錦還鄉
粵語同音字典（增訂本）
動詞。穿著；給衣人穿
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡衣錦還鄉
廣州話標準音字彙
穿
粵語同音字典
動詞。穿著；給衣人穿
同音字彙
（贈衣服給人穿，例，衣裸者）衣錦還鄉，解衣「衣」我
部身字典
㈡著也，服之也，如「解衣衣人」
廣州音字彙
粵音韻彙
動詞
道漢字音(卷一) 道漢字典

讀音分佈

書名	[ji1] 15	[ji3] 13
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.534 #7368 [ji1] ㈠ ①上衣．內衣。②炮衣．劍衣．糖衣．笋衣。③花生衣。④胞衣。⑤姓	P.534 #7368 [ji3] ㈡〈古〉穿衣：衣布衣．解衣衣我．衣錦還鄉
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.147 #05103 [ji1] 名詞。上身所穿；果皮	P.148 #05146 [ji3] 動詞。穿著；給衣人穿
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.189 #3642 [ji1] 建議讀音㈠衣服	P.189 #3642 [ji3] 建議讀音㈡衣錦還鄉
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.157 [ji1] 衣服	P.157 [ji3] 穿
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.56 [ji1] 名詞。上身所穿；果皮	P.57 [ji3] 動詞。穿著；給衣人穿
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.101 #2260 [ji1] 衣服，衣裳，衣冠，羅衣，豐衣足食…	P.102 #2269 [ji3] （贈衣服給人穿，例，衣裸者）衣錦還鄉，解衣「衣」我
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.401 #51343 [ji1] ㈠所以蔽護人身者。果實之皮亦曰衣	P.401 #51343 [ji3] ㈡著也，服之也，如「解衣衣人」
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.4 [ji1]	P.4 [ji3]
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.2 [ji1] 衣服
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.22 [ji1]	P.22 [ji3] 動詞
道漢字音(卷一) 道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典陳瑞祺, 1939	P.5 [ji1]	P.5 [ji3]
道漢字音(卷二) 粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典陳瑞祺, 1939	P.2 [ji1]	P.2 [ji3]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.96 [ji1]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.57 [ji1] ㈠衣服	P.57 [ji3] ㈡衣著
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.46 [ji1]	P.46 [ji3]

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.379 ꜀i [ji1] ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.379 i꜄ [ji3] ㈡
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.102 ꜀í [ji1]
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.26 英希切（ye 上平聲） [ji1]
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.26 英至切（ye 上去聲） [ji3]

其他參考

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於希切，音依。【說文】上曰衣，下曰裳。【世本】胡曹作衣。黃帝時人。【白虎通】衣者，隱也。【釋名】衣，依也。人所以依以庇寒暑也。【玉篇】所以形軀依也。【類篇】象覆二人之形。【易·繫辭】黃帝、堯、舜垂衣裳，而天下治，蓋取諸乾坤。【禮·玉藻】衣，正色。裳，閒色。【傅𤣥·衣銘】衣服從其儀，君子德也。衣以飾外，德以飾內。　又絲衣，祭服也。【詩·周額】絲衣其紑。　又【博雅】寢衣，衾，𩏩服也。　又【釋名】中衣，言在外小衣之外，大衣之中也。　又心衣，抱腹而施鉤肩，鉤肩之閒施一襠，以養心也。　又面衣。【晉書·惠帝紀】尚書高光進面衣。　又耳衣。【唐·邊塞曲】金縫耳衣寒。　又綴衣，掌衣服官名。【書·立政】王左右常伯、常任、準人、綴衣、虎賁。　又白衣，未仕之稱。【後漢·崔駰傳】憲諫以爲不宜與白衣會。　又牛衣，編亂麻爲之。卽今俗呼爲龍具者。【前漢·王章傳】章疾病，無被，臥牛衣中。　又垣衣，苔也。【王融詩】垣衣不可裳。　又姓。【通志·氏族略】見《姓苑》。【正字通】明有衣勉仁、衣祐。　又人名。【高士傳】被衣，堯時人。蒲衣，舜時人。　又靑衣，地名。【史記·彭越傳】處蜀靑衣。【註】今爲臨卭。　又借服膺意。【書·康誥】紹聞衣德言。　又【唐韻】於旣切，讀去聲。服之也。【玉篇】以衣被人也。【增韻】著衣也。【晏子·雜下篇】衣十升之布。【前漢·東方朔傳】身衣弋綈。　又【韻補】於斤切。齊人言衣聲如殷，今姓有衣者，殷之謂歟。　一作㐆。【通志·六書略】卽衣字，从向、身。

考證：〔【正字通】明有衣勉仁，衣𧙗。〕　謹照原文𧙗改祐。

外部連結

古今文字集成漢語多功能資料庫粵典漢典韻典網 GlyphWiki Unihan