一般資料

行

碼位	U+884C
倉頡	HOMMN
康熙字典	P.1108 #31
宋本廣韻	P.182 #40 P.187 #23 P.427 #22 P.429 #36
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈢〈古〉行動：操行 P.279 #3850 粵語同音字典(增訂本) 品行，德行 P.133 #04622 商務新詞典㈣ P.618 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡品行，道行 P.189 #3633 〈異讀〉P.69 〈異讀〉P.223 廣州話標準音字彙品行 P.157 粵語查音識字字典 P.91 粵讀反切音標兩用正音表 P.44 粵語同音字典品行，德行 P.51 同音字彙品行，罪行，德行，操行，獸行，百行以孝為先 P.86 #1922 〈1997修訂本〉P.101 #1922 部身字典㈢品行也 P.4 #1120 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.110 道字典德行 P.45 粵音韻彙品行 P.16 道漢字音〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.31 民衆識字粤語拼音字彙 P.67 廣話國語一貫未定稿㈢德行，品行，做成之事也 P.57 分部分音廣話九聲字宗 P.14
16	廣州話正音字典㈠①走：步行．行路。②流通。③傳遞：發行。④能幹：他真行 P.279 #3850 粵語同音字典(增訂本) 讀音行為，行動；不久，行將；經歷，行年五十 P.132 #04606 商務新詞典㈠ P.618 ㈢ P.618 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠步行 P.189 #3633 〈異讀〉P.69 〈異讀〉P.223 廣州話標準音字彙行走 P.157 粵語查音識字字典行動 P.91 粵語同音字典讀音行為，行動；不久，行將；經歷，行年五十 P.51 同音字彙（參閱1859號） P.86 #1917 〈1997修訂本〉P.100 #1917 部身字典㈠舉足前進曰行。書法之一種，半真半草者。歌行，詩歌之一種 P.4 #1120 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.110 道字典行路，進行 P.45 粵音韻彙 P.16 道漢字音〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.31 民衆識字粤語拼音字彙 P.67 廣話國語一貫未定稿㈠行動，行事，做也 P.57 分部分音廣話九聲字宗 P.14
16	廣州話正音字典㈡①排：一目十行。②職業：同行。③商店：車行．行市 P.279 #3850 粵語同音字典(增訂本) 行情；銀行；行列 P.142 #04965 商務新詞典㈡ P.618 常用字廣州話讀音表建議讀音㈢單行 P.189 #3633 〈異讀〉P.69 〈異讀〉P.223 廣州話標準音字彙行業 P.157 粵語查音識字字典行情 P.124 粵語同音字典行情；銀行；行列 P.55 同音字彙行家，行列，行情，單行，雙行，同行，在行，商行，汽車行，鐘表行，排行第二 P.93 #2064 〈1997修訂本〉P.108 #2064 部身字典㈡列也，買賣貨之媒介也。今稱百工所執業曰行 P.4 #1120 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.134 道字典一行行，到行口 P.49 粵音韻彙行列，銀行 P.38 道漢字音〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.33 民衆識字粤語拼音字彙 P.41 廣話國語一貫未定稿㈡銀行，行列，又行一、行二。本下去聲 P.57 分部分音廣話九聲字宗 P.6
9	廣州話正音字典又讀㈠①走：步行．行路。②流通。③傳遞：發行。④能幹：他真行 P.279 #3850 粵語同音字典(增訂本) 語音行路，走路。客語同 P.127 #04428 廣州話標準音字彙行走 P.157 粵語同音字典語音行路，走路。客語同 P.49 同音字彙行路，行李，行裝，行文，行刑，步行，旅行，發行，實行，五行（就是金、木、水、火、土），琵琶行，兵車行，行車緩慢，行色匆匆，行將竣工… P.84 #1859 〈1997修訂本〉P.97 #1859A The Student’s Cantonese-English Dictionary 又讀 P.110 道字典行走 P.11 粵音韻彙 P.6 道漢字音〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.9
5	粵語同音字典(增訂本) 年輩，等輩：「甚愧丈人行」；又行行，剛健貌：「子路行行如也」 P.142 #04972 粵語同音字典年輩，等輩：「甚愧丈人行」；又行行，剛健貌：「子路行行如也」 P.55 部身字典㈣次第也，等輩也。如兄弟行，行一，行二 P.4 #1120 The Student’s Cantonese-English Dictionary 又讀 P.134 廣話國語一貫未定稿本讀㈡銀行，行列，又行一、行二。本下去聲 P.57 ㈣次第也。行幾，丈人行。又武勇也 P.57
1	分部分音廣話九聲字宗 P.6

根據	17	16	16	9	5	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.279 #3850 ㈢〈古〉行動：操行	P.279 #3850 ㈠①走：步行．行路。②流通。③傳遞：發行。④能幹：他真行	P.279 #3850 ㈡①排：一目十行。②職業：同行。③商店：車行．行市	P.279 #3850 又讀㈠①走：步行．行路。②流通。③傳遞：發行。④能幹：他真行
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.133 #04622 品行，德行	P.132 #04606 讀音行為，行動；不久，行將；經歷，行年五十	P.142 #04965 行情；銀行；行列	P.127 #04428 語音行路，走路。客語同	P.142 #04972 年輩，等輩：「甚愧丈人行」；又行行，剛健貌：「子路行行如也」
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.618 ㈣	P.618 ㈠ P.618 ㈢	P.618 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.189 #3633 〈異讀〉P.69 〈異讀〉P.223 建議讀音㈡品行，道行	P.189 #3633 〈異讀〉P.69 〈異讀〉P.223 建議讀音㈠步行	P.189 #3633 〈異讀〉P.69 〈異讀〉P.223 建議讀音㈢單行
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.157 品行	P.157 行走	P.157 行業	P.157 行走
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.91	P.91 行動	P.124 行情
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	P.44 梗攝映韻開口2等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.51 品行，德行	P.51 讀音行為，行動；不久，行將；經歷，行年五十	P.55 行情；銀行；行列	P.49 語音行路，走路。客語同	P.55 年輩，等輩：「甚愧丈人行」；又行行，剛健貌：「子路行行如也」
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.86 #1922 〈1997修訂本〉P.101 #1922 品行，罪行，德行，操行，獸行，百行以孝為先	P.86 #1917 〈1997修訂本〉P.100 #1917 （參閱1859號）	P.93 #2064 〈1997修訂本〉P.108 #2064 行家，行列，行情，單行，雙行，同行，在行，商行，汽車行，鐘表行，排行第二	P.84 #1859 〈1997修訂本〉P.97 #1859A 行路，行李，行裝，行文，行刑，步行，旅行，發行，實行，五行（就是金、木、水、火、土），琵琶行，兵車行，行車緩慢，行色匆匆，行將竣工…
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.4 #1120 ㈢品行也	P.4 #1120 ㈠舉足前進曰行。書法之一種，半真半草者。歌行，詩歌之一種	P.4 #1120 ㈡列也，買賣貨之媒介也。今稱百工所執業曰行		P.4 #1120 ㈣次第也，等輩也。如兄弟行，行一，行二
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.110	P.110	P.134	P.110 又讀	P.134 又讀
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.45 德行	P.45 行路，進行	P.49 一行行，到行口	P.11 行走
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.16 品行	P.16	P.38 行列，銀行	P.6
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.31	〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.31	〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.33	〈卷一〉P.45 〈卷二〉P.9
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.67	P.67	P.41
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.57 ㈢德行，品行，做成之事也	P.57 ㈠行動，行事，做也	P.57 ㈡銀行，行列，又行一、行二。本下去聲		P.57 本讀㈡銀行，行列，又行一、行二。本下去聲校訂註讀音據原文釋義補上 P.57 ㈣次第也。行幾，丈人行。又武勇也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.14	P.14	P.6			P.6

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.378 ← ꜁hang ㈠ P.378 ← hang꜅ ㈡ P.378 ← ꜁hong ㈢ P.378 ← hong꜅ ㈣
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.9 ← Hang (粵拼: hang) 音節字序：亨哼硜鏗恆行衡莖肯倖幸杏荇 P.11 ← Hong (粵拼: hong) 音節字序：劻匡康筐糠腔誆吭航杭行降頏炕巷項
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.189 · 又讀 ← ꜁hang·꜁háng (a.p.) P.192 ← hang꜅ P.241 ← ꜁hong P.243 ← hong꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.140 · 又讀 ← ꜁hang·꜁háng (a.p.) P.141 ← hang꜅ P.173 ← ꜁hong P.173 ← hong꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.73 〈勘誤〉P.716 ← ꜁hang P.73 〈勘誤〉P.716 ← ꜁háng [often pronounced] P.73 〈勘誤〉P.716 ← hang꜅ Read [hang꜅] in colloquial. Tense, taut, drawn tight, as a drum or umbrella P.74 ← hang꜅ P.95 ← ꜁hong
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.26 ← 下當切（hong 下平聲） P.26 ← 下幸切（ha'ng 下去聲） P.26 ← 下生切（ha'ng 下平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 47 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 39 頁‧後半〈尺牘本〉亨集‧第 41 頁‧後半 ← 第十剛講降角平聲杭小韻 [hɔŋ] 行列小韻同音字：杭, 航, 降〈壁魚本〉下卷‧第 17 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 11 頁‧後半〈尺牘本〉利集‧第 29 頁‧後半 ← 第十五登等凳德平聲行小韻 [hɐŋ] 行步，踐也，履也小韻同音字：珩, 衡, 蘅, 莖, 恒, 恆, 桁〈壁魚本〉下卷‧第 18 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 12 頁‧後半〈尺牘本〉利集‧第 31 頁‧前半 ← 第十五登等凳德去聲幸小韻 [hɐŋ] 德行，又身之所行為也小韻同音字：幸, 倖, 杏, 荇

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	匣唐開一平 (唐韻宕攝)	胡郎切	ɣɑŋ	伍也列也又戶庚戶浪戶孟三切
釋義：伍也列也又戶庚戶浪戶孟三切
	匣唐開一去 (宕韻宕攝)	下浪切	ɣɑŋ	次第
釋義：次第
	匣庚開二平 (庚韻梗攝)	戶庚切	ɣaŋ	行步也適也往也去也又姓周有大行人之官其後氏焉戶庚切又戶剛戶浪下孟三切十
釋義：行步也適也往也去也又姓周有大行人之官其後氏焉戶庚切又戶剛戶浪下孟三切十
	匣庚開二去 (映韻梗攝)	下更切	ɣaŋ	景迹又事也言也下更切又胡郎胡浪胡庚三切五三
釋義：景迹又事也言也下更切又胡郎胡浪胡庚三切五三
集韻丁度等, 1039
集韻	匣唐開一平 (唐韻宕攝)	寒剛切	ɣɑŋ	列也左傳二十五人為行
釋義：列也左傳二十五人為行
	匣唐開一上 (蕩韻宕攝)	户㓪切	ɣɑŋ	行行剛皃
釋義：行行剛皃
	匣唐開一去 (宕韻宕攝)	下浪切	ɣɑŋ	次也一曰行行剛强皃
釋義：次也一曰行行剛强皃
	匣庚開二平 (庚韻梗攝)	何庚切	ɣaŋ	何庚切說文人之步趨也文十四
釋義：何庚切說文人之步趨也文十四
	匣庚開二去 (映韻梗攝)	下孟切	ɣaŋ	下孟切言迹也文四
釋義：下孟切言迹也文四
	匣銜開二平 (銜韻咸攝)	乎監切	ɣam	乎監切說文馬勒口中从金从行銜行馬者也或省文十一
釋義：乎監切說文馬勒口中从金从行銜行馬者也或省文十一
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	匣唐開一平 (唐韻宕攝)	胡剛切	ɣɑŋ
	匣唐開一去 (宕韻宕攝)	下浪切	ɣɑŋ
	匣庚開二平 (庚韻梗攝)	何庚切	ɣaŋ
	匣庚開二去 (映韻梗攝)	胡孟切	ɣaŋ
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	匣唐開一平 (唐韻宕攝)	胡剛切	ɣɑŋ
	匣唐開一去 (宕韻宕攝)	下浪切	ɣɑŋ
	匣庚開二平 (庚韻梗攝)	何庚切	ɣaŋ
	匣庚開二去 (映韻梗攝)	胡孟切	ɣaŋ
	匣耕開二上 (耿韻梗攝)	下耿切	ɣɐŋ

康熙字典

【唐韻】戸庚切【集韻】【韻會】【正韻】何庚切，𠀤音蘅。【說文】人之步趨也。【類篇】从彳从亍。【韻會】从彳，左步。从亍，右步也。左右步俱舉，而後爲行者也。【爾雅．釋宮】堂上謂之行，堂下謂之步。【釋名】行，伉也，伉足而前也。　又【廣韻】適也，往也，去也。　又【增韻】路也。【禮．月令】孟冬，其祀行。【註】行，在廟門外之西，爲軷壤，高二寸，廣五寸，輪四尺，設主軷上。　又道也。【晉語】下有直言，臣之行也。　又五行。【書．洪範】我聞在昔，鯀陻洪水，汨𨻰其五行。【韻會】五行，運于天地閒，未嘗停息，故名。　又行人，官名。【廣韻】周有大行之官。【論語】行人子羽修飾之。　又語也。【爾雅．釋詁】行，言也。【註】今江東通謂語爲行。　又歌行。【前漢．司馬相如傳】爲鼓一再行。【師古曰】行謂引，古樂府長歌行，短歌行，此其義也。　又【唐書．韓琬傳】器不行窳。【音義】不牢曰行，苦惡曰窳。　又【廣韻】下孟切，胻去聲。【玉篇】行，迹也。【周禮．地官．師氏】敏德以爲行本。【註】德行內外，在心爲德，施之爲行。　又姓。【後漢．光武紀】隗囂遣將行巡寇扶風。【註】行，姓。巡，名。漢行祐爲趙相。　又【集韻】寒岡切，音杭。【類篇】列也。【左傳．隱十一年】鄭伯使卒出豭，行出犬雞。【註】百人爲卒，二十五人爲行。行亦卒之行列。【吳語】吳王陳士卒百人以爲徹行百行。【註】以百人通爲一行，百行爲萬人，謂之方𨻰。　又中行，複姓。【通志．氏族略】中行氏，晉公族隰叔之後也，漢文時有宦者中行說。　又太行，山名。【書．禹貢】太行、恆山，至于碣石。【註】太行在河內山陽縣西。　又【廣韻】戸浪切，音笐。次第也。　又輩行也。【杜甫詩】豈如吾甥不流宕，丞相中郞丈人行。　又【韻會】行行，剛健貌。【論語】子路行行如也。　又【類篇】下朗切，音沆。義同。　又【韻補】叶先韻。【焦氏．易林】缺破不完，殘祭側偏。公孫幽遏，跛踦後行。　又【集韻】乎監切，音嗛。與銜同。

考證：〔【左傳．隱十一年】鄭伯使卒出豭，行出雞犬。〕　謹照原文雞犬改犬雞。〔【杜甫詩】豈知吾甥不流宕。〕　謹照原文豈知改豈如。

外部連結

書目資料

行

調聲表
自動播放

查看書頁