粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
16 |
|
16 |
|
16 |
|
9 |
|
5 |
|
1 |
根據 | 16 | 16 | 16 | 9 | 5 | 1 |
---|---|---|---|---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.279 #3850
㈠①走:步行.行路。②流通。③傳遞:發行。④能幹:他真行 |
P.279 #3850
㈢〈古〉行動:操行 |
P.279 #3850
㈡①排:一目十行。②職業:同行。③商店:車行.行市 |
P.279 #3850
又讀
㈠①走:步行.行路。②流通。③傳遞:發行。④能幹:他真行 |
||
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.132 #04606
讀音
行為,行動;不久,行將;經歷,行年五十 |
P.133 #04622
品行,德行 |
P.142 #04965
行情;銀行;行列 |
P.127 #04428
語音
行路,走路。客語同 |
P.142 #04972
年輩,等輩:「甚愧丈人行」;又行行,剛健貌:「子路行行如也」 |
|
商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||||
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.618
㈠
P.618
㈢ |
P.618
㈣ |
P.618
㈡ |
|||
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||||||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
㈠步行 |
建議讀音
㈡品行,道行 |
建議讀音
㈢單行 |
|||
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.157
行走 |
P.157
品行 |
P.157
行業 |
P.157
行走 |
||
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.91
行動 |
P.91
|
P.124
行情 |
|||
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
讀音
行為,行動;不久,行將;經歷,行年五十 |
品行,德行 |
行情;銀行;行列 |
語音
行路,走路。客語同 |
年輩,等輩:「甚愧丈人行」;又行行,剛健貌:「子路行行如也」 |
|
同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.86 #1917
(參閱1859號) |
P.86 #1922
品行,罪行,德行,操行,獸行,百行以孝為先 |
P.93 #2064
行家,行列,行情,單行,雙行,同行,在行,商行,汽車行,鐘表行,排行第二 |
P.84 #1859
行路,行李,行裝,行文,行刑,步行,旅行,發行,實行,五行(就是金、木、水、火、土),琵琶行,兵車行,行車緩慢,行色匆匆,行將竣工… |
||
部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.4 #1120
㈠舉足前進曰行。書法之一種,半真半草者。歌行,詩歌之一種 |
P.4 #1120
㈢品行也 |
P.4 #1120
㈡列也,買賣貨之媒介也。今稱百工所執業曰行 |
P.4 #1120
㈣次第也,等輩也。如兄弟行,行一,行二 |
||
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||||
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.110
|
P.110
|
P.134
|
P.110
又讀
|
P.134
又讀
|
|
道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.45
行路,進行 |
P.45
德行 |
P.49
一行行,到行口 |
P.11
行走 |
||
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.16
|
P.16
品行 |
P.38
行列,銀行 |
P.6
|
||
道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||||||
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
||||||
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||||||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈠行動,行事,做也 |
㈢德行,品行,做成之事也 |
㈡銀行,行列,又行一、行二。本下去聲 |
本讀
㈡銀行,行列,又行一、行二。本下去聲
校訂註
讀音據原文釋義補上
㈣次第也。行幾,丈人行。又武勇也 |
||
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
꜁hang ㈠ |
hang꜅ ㈡ |
|
꜁hong ㈢ |
|
hong꜅ ㈣ |
|
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
꜁hang |
hang꜅ |
|
꜁hong |
|
hong꜅ |
|
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
꜁hang |
hang꜅ |
|
꜁hong |
|
hong꜅ |
|
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
꜁hang |
꜁háng [often pronounced] |
|
hang꜅ Read [hang꜅] in colloquial. Tense, taut, drawn tight, as a drum or umbrella |
|
hang꜅ |
|
꜁hong |
|
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
下當切(hong 下平聲) |
下幸切(ha'ng 下去聲) |
|
下生切(ha'ng 下平聲) |
|
分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
第十剛講降角 平聲 杭小韻 行列
小韻同音字:杭, 航, 降
|
第十五登等凳德 平聲 行小韻 行步,踐也,履也
小韻同音字:珩, 衡, 蘅, 莖, 恒, 恆, 桁
|
|
第十五登等凳德 去聲 幸小韻 德行,又身之所行為也
小韻同音字:幸, 倖, 杏, 荇
|
其他參考
考證:〔【左傳.隱十一年】鄭伯使卒出豭,行出雞犬。〕 謹照原文雞犬改犬雞。〔【杜甫詩】豈知吾甥不流宕。〕 謹照原文豈知改豈如。