-
- 蟄伏（蟲類伏藏）‧驚蟄（節令名，指蟄伏的蟲類受春雷驚動而出走）
- 參考
-
- 《廣韻》【直立切】
- 討論
-
- 此字《廣韻》直立切，據此可推出 [zap6]（「執」陽入聲）音或 [zaap6閘] 音。工具書所載 [zat6侄]、[zik6夕] 二讀均不合反切。
- 社會上習讀 [zik6夕] 音，「驚蟄」讀作「京夕」尤為常見。此讀早見於《廣話國語一貫未定稿》(1916)，亦為市面逾 20 本工具書接受。
- 按「悉、蟋」二字《廣韻》息七切，據反切應讀 [sat1膝]（事實上悉、蟋、膝在《廣韻》是同音字）。今「悉、蟋」音 [sik1息] 正是由 [-at] 韻轉讀 [-ik] 韻。
- 《香港小學生中文詞典》(1988)、《香港中學生中文詞典》(1992) 以 [zik6夕] 作為唯一讀音。
- 建議
-
- 建議據《香港中學生中文詞典》讀 [zik6]。
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
33 |
|
|
21 |
|
| 根據 | 33 | 21 |
|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | ||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.1097
|
P.1097
|
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | ||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.865
|
|
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | ||
|
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009 |
P.614
|
|
| 中華新字典 中華書局, 2008 | ||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.632
|
P.632
又讀
|
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | ||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.1001
|
P.1001
又讀
|
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | ||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.78
|
P.78
白讀
|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.555
#7643
|
|
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | ||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.45
又讀
|
P.45
|
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | ||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.504
文讀
|
P.504
白讀
|
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | ||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.915
|
P.915
又讀
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.343
#11974
文讀
寒冬蟲類伏藏不動 |
P.353
#12356
白讀
驚蟄，節令 |
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | ||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.938
|
P.938
|
| 商務新詞典 黃港生, 1992 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1992 |
P.612
|
P.612
又讀
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.685
①動物冬眠：蟄伏。②驚蟄，二十四節氣之一，在三月六日前後 |
|
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1989 | ||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1989 |
P.423
又讀
|
P.423
|
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | ||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.292
文讀
|
P.292
白讀
|
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | ||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.263
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.155
|
P.155
又讀
|
| 國音粵音新編中文字典 文光出版社, 1987 | ||
|
國音粵音新編中文字典
文光出版社, 1987 |
P.195
|
|
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | ||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.79
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.93
蟄伏 |
P.110
驚蟄 |
| 中文多用字典 張丹, 1984 | ||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.450
|
|
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | ||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.292
文讀
|
P.292
白讀
|
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | ||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.597
|
|
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.501
|
|
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | ||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.496
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.128
文讀
寒冬蟲類伏藏不動 |
P.132
白讀
驚蟄，節令 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.31
#0648
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.44
#12153
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1955 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.37
|
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.22
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.17
|
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.22
|
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.19
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.144
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.56
又讀
蟲類伏藏也。蟄伏，蟄處。又讀姪
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
P.56
蟲類伏藏也。蟄伏，蟄處。又讀姪 |
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.30
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.375
chat꜇ |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.32
chat꜇ |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.29
chat꜇ |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.24
chat꜇ |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.8
杖不切（cha't 下入聲） |
其他參考