書目資料

一般資料

碼位 U+8778
倉頡 LIBBR
康熙字典 P.1091 #29
宋本廣韻 P.93 #19
P.166 #8
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

13
  1. 廣州話正音字典 P.557 #7666
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 蝸牛,似螺 P.325 #11320
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.187 #3597
  4. 廣州話標準音字彙 P.154
  5. 粵語查音識字字典
    蝸牛 P.44
  6. 粵語同音字典
    白讀 蝸牛,似螺 P.122
  7. 同音字彙 P.225 #5360B
  8. 部身字典 P.186 #2442
  9. 學生粵英詞典 P.799
  10. 道字典
    蝸牛 P.86
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.69
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.34
  3. 廣話國語一貫未定稿
    蝸牛,虫之有堅壳者 P.56

4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    文讀 蝸牛,《分韻》 P.316 #10996
  2. 粵語查音識字字典
    蝸牛 P.39
  3. 粵語同音字典
    文讀 蝸牛,《分韻》 P.119
  4. 粵音韻彙 P.2
讀音分佈
根據  13  4
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.557 #7666
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.325 #11320
白讀

蝸牛,似螺

P.316 #10996
文讀

蝸牛,《分韻》

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.187 #3597
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.154
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.44

蝸牛

P.39

蝸牛

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.122
白讀

蝸牛,似螺

P.119
文讀

蝸牛,《分韻》

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.225 #5360B
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.186 #2442
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.799
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.86

蝸牛

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.2
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.69
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.34
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.56

蝸牛,虫之有堅壳者

 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.374

꜀wo

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1276

꜀wá

P.1317

꜀wo

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.917

꜀wá

P.945

꜀wo

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.670

꜀wo

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
古蛙切 見合佳平 * 蝸牛小螺
蝸牛小螺
古華切 見合二麻平 蝸牛小螺
蝸牛小螺

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
【唐韻】【韻會】【正韻】𠀤古華切,音瓜。【說文】蝸蠃也。【爾雅.釋魚】蚹蠃,螔蝓。【註】卽蝸牛也。【疏】按《本草》陶註云:生山中及人家,頭形似蛣蝓,但背負殻爾。【古今注】蝸牛,陵螺也。殻如小螺,熱則自懸葉下。野人結圓舍如蝸牛之殻,故曰蝸舍,蝸殻宛轉有文章。【莊子.則陽篇】有國于蝸牛之左角者曰觸氏,有國于蝸牛之右角者曰蠻氏。【郭璞.江賦】鸚螺𧐗蝸。 又【韻會】公蛙切,音騧。與媧通。【禮.明堂位】女蝸之笙簧。 又古禾切,音戈。《莊子》郭象註讀戈。
考證:〔【爾雅.釋蟲】蚹蠃,螔蝓。〕 謹照原書釋蟲改釋魚。

調聲表