粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
14 |
|
|
11 |
| 根據 | 14 | 11 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.558 #7685
㈠通「飛」：蜚短流長．蜚聲海外．蜚語 |
P.558 #7685
㈡一種有害的小飛蟲，形橢圓，發惡臭 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.83 #02803
通飛。蜚禽 |
P.83 #02815
禾稻害蟲 |
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.682
㈠①蝗蟲的一種。②蜚語．蜚聲．蜚短流長 |
P.682
㈡蜚蠊，蟑螂 |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.608
㈡ |
P.608
㈠ |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.154
蜚聲 |
P.154
蜚蠊 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.132
蜚語 |
P.132
蜚蠊 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
通飛。蜚禽 |
禾稻害蟲 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.54 #1197
〈1997修訂本〉P.63 #1197 蜚聲和蜚語（都指流言） |
P.54 #1204
〈1997修訂本〉P.63 #1204 （臭蟲，俗名樟榔） |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.129 #21112
㈡飛也。（通飛）。如言「蜚聲」。蜚語，流言也 |
P.129 #21112
㈠蜚蠊，惡臭之蟲也，俗名樟榔，常見於廚竈間 |
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.83
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.19
通飛 |
P.19
臭蟲 |
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
通飛 |
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.8
← Fi (粵拼: fei)
音節字序：砒飛妃扉蜚非騑肥菲匪斐悱翡
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜀fí |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜀fí |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜀fí |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 非非切（fěy 上平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第三幾紀記 平聲 非小韻 [fe] 古飛字，聲名顯播也
小韻同音字：非, 扉, 霏, 騑, 緋, 裶, 飛, 妃
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 幫微合三上 (幫組尾韻止攝) | 府尾切 | piuəi | 蟲名咸蜚又扶沸切 | |
| 釋義：蟲名咸蜚又扶沸切 | |||||
| 並微合三去 (幫組未韻止攝) | 扶沸切 | biuəi | 蜚盧蟲也一名蜰即負盤臭蟲也又獸名山海經曰蜚如牛白首一目蛇尾行水則竭行草則枯見則有兵役郭璞讚云蜚之爲名體似無害所經枯竭甚於鴆厲萬物攸懼思尒遐逝 | ||
| 釋義：蜚盧蟲也一名蜰即負盤臭蟲也又獸名山海經曰蜚如牛白首一目蛇尾行水則竭行草則枯見則有兵役郭璞讚云蜚之爲名體似無害所經枯竭甚於鴆厲萬物攸懼思尒遐逝 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 幫微合三平 (幫組微韻止攝) | 匪微切 | piuəi | 蟲名 | |
| 釋義：蟲名 | |||||
| 幫微合三上 (幫組尾韻止攝) | 府尾切 | piuəi | 蟲名負蠜也或从虫 | ||
| 釋義：蟲名負蠜也或从虫 | |||||
| 並微合三去 (幫組未韻止攝) | 父沸切 | biuəi | 獸名如牛白首蛇尾行水則竭行艸則枯見則大疫或作𧕒 | ||
| 釋義：獸名如牛白首蛇尾行水則竭行艸則枯見則大疫或作𧕒 | |||||
| 滂灰合一去 (幫組隊韻蟹攝) | 滂佩切 | pʰuɒi | 蜚林地名在齊 | ||
| 釋義：蜚林地名在齊 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 幫微合三上 (幫組尾韻止攝) | 府尾切 | piuəi | ||
| 並微合三去 (幫組未韻止攝) | 父沸切 | biuəi | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 滂微合三平 (幫組微韻止攝) | 芳微切 | pʰiuəi | ||
| 滂微合三上 (幫組尾韻止攝) | 敷尾切 | pʰiuəi | |||
| 並微合三去 (幫組未韻止攝) | 父沸切 | biuəi | |||