一般資料

碼位 U+85BA
部首
倉頡 TYX
康熙字典 P.1063 #8
宋本廣韻 P.53 #29
P.268 #6
來源: Unihan

粵語讀音

書名 [cai5]  11 [cai4]  9 [ci4]  8 [zai3]  1 [zi1]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
 
P.177 #2470
[cai4]
 
P.177 #2470
[zai3] 又讀
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.28 #00925
[cai5]

野菜名

P.28 #00922
[cai4]

荸薺,即馬蹄也

P.39 #01321
[ci4]

通茨,蒺藜,實可入藥

   
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.670
[cai5]

㈠ 薺菜,二年生草本植物,嫩草和莖可吃,又可做藥

P.670
[cai4]

㈡ 荸薺

     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.151
[cai5]

薺菜

P.151
[cai4]

荸薺

P.151
[ci4]
通茨
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.12
[cai5]

野菜名

P.12
[cai4]

荸薺,即馬蹄也

P.16
[ci4]

通茨,蒺藜,實可入藥

   
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
 
P.203 #4827
[cai4]
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.421 #51532
[cai5]

㈢野菜也。如姜䕫揚州慢「盡薺麥青青」

P.421 #51532
[cai4]

㈡荸薺

校訂註 原文只注直音「齊」
P.421 #51532
[ci4]

㈠同茨

 
P.421 #51532
[zi1]

㈡荸薺

校訂註 原文只注直音「齊」
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.21
[cai5]

菜名

P.21
[cai4]

荸薺

P.5
[ci4]

通茨

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.10
[cai5]

野菜名

P.10
[cai4]

荸薺

P.23
[ci4]

通茨

   
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.28
[cai5]
 
P.28
[ci4]
   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.50
[cai5]
 
P.1
[ci4]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.55
[cai5]

野菜

       
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.11
[cai5]
       

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.364

tsai꜄   [zai3]

P.364

꜁ts’z   [ci4]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.550

꜃ts‘ai   [cai5]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.31

前啟切(ts'y 下上聲)   [cai5]

其他參考

康熙字典
【集韻】【正韻】𠀤在禮切,音鱭。甘菜。【詩·邶風】誰謂荼苦,其甘如薺。【董仲舒·雨雹對】薺麥始生,由陽升也。 又【韻會】草名。 又【類篇】才詣切,音劑。義同。 又才資切,音疵。《采薺》,逸《詩》篇名。【周禮·春官·樂師】趨以采薺。 又通茨,見茨字註。

書目資料