粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋

一般資料

碼位 U+8543
總畫數 15
部首 艸 (+12畫)
倉頡 THDW
康熙字典 P.1056 #33
宋本廣韻 P.114 #23
P.116 #2
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[faan4]
14
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①草木茂盛。②繁殖:蕃孳.蕃息
  2. 粵語同音字典(增訂本)
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈠ ①指草木茂盛:蕃茂.蕃盛。②繁殖:蕃衍。③(文)通「繁」。眾多
  4. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  5. 廣州話標準音字彙
  6. 粵語同音字典
  7. 同音字彙
  8. 廣州音字彙
  9. 粵音韻彙
  10. 道字典
    茂也,盛也
  1. 道漢字音
  2. 民衆識字粤語拼音字彙
  3. 廣話國語一貫未定稿
    多也,茂也。又通藩
  4. 分部分音廣話九聲字宗
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 通「番」
  2. 香港中學生中文詞典
    ㈡ 通「番」。舊時稱外國的或外族的:蕃薯.蕃椒
  3. 廣州話標準音字彙
    蕃茄
讀音分佈
書名 [faan4]  14 [faan1]  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.192 [faan4]

㈠ ①草木茂盛。②繁殖:蕃孳.蕃息

P.192 [faan1]

㈡ 通「番」

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.79 [faan4]
 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 1992 (2004)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992 (2004)
P.667 [faan4]

㈠ ①指草木茂盛:蕃茂.蕃盛。②繁殖:蕃衍。③(文)通「繁」。眾多

P.667 [faan1]

㈡ 通「番」。舊時稱外國的或外族的:蕃薯.蕃椒

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.183 [faan4] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.149 [faan4]
P.149 [faan1]

蕃茄

通番

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.30 [faan4]
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.51 [faan4]
 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.40 [faan4]
 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.5 [faan4]
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.25 [faan4]

茂也,盛也

 
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.17 [faan4]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.18 [faan4]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.54 [faan4]

多也,茂也。又通藩

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.27 [faan4]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.361

꜁fán

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856
P.48

꜁fán

初學粵音切要 湛約翰, 1855
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.20

扶飡切(fan 下平聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】附袁切,音煩。【說文】草茂也。【詩·唐風】椒聊之實,蕃衍盈升。【書·洪範】庶草蕃廡。【傳】蕃,滋也。又【周語】民之蕃庶,于是乎生。【註】蕃,息也。 又草名。【山海經】隂山,其草多茆蕃。 又鳥名。【山海經】𣵠光山,其鳥多蕃,或云卽鴞。 又方煩切,音樊。義同。 又與藩通。【詩·大雅】四國于蕃。 又【周禮·地官·大司徒】九曰蕃樂。【註】閉藏樂器而不作也。 又【韻補】方愔切,音汾。柳宗元文:我姓蟬嫣,由古而蕃。聯事尚書,十有八人。 又【集韻】蒲麋切,音皮。地名。【前漢·地理志】魯國蕃。【註】邾國也。 又【後漢·黨錮傳】蕃嚮。【註】蕃,姓也。

書目資料