粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
9 |
|
|
1 |
|
|
1 |
| 根據 | 10 | 9 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.186 #2612
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.201 #07036
蒟俗寫，如蔞葉 |
P.202 #07069
蔞蒿，水濱草本，莖可食 |
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.592
又讀
|
P.592
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.149
瓜蔞 |
P.149
蔞翣 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.64
蔞葉 |
P.64
蔞蒿 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
蒟俗寫，如蔞葉 |
蔞蒿，水濱草本，莖可食 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.157 #24112
|
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.302
|
P.343
|
||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.7
蔞葉 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.12
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
蔞蒿，菜名 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜁lau |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.20
← Lau (粵拼: lau) 俗作𦵑
音節字序：蔞縷騮劉婁摟樓流𤠑琉瘤瀏鎏遛硫艛髏榴簍柳褸漏瘻褸
P.35
← Sau (粵拼: sau)
音節字序：修羞脩叟摉搜嗽漱蒐艘蔞溲琇繡鏽瘦
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
· 又讀 ← ꜀lau·꜁lü (a.p.) · 又讀 ← ꜁lü·꜀lau (a.p.) |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
· 又讀 ← ꜀lau·꜁lü (a.p.) · 又讀 ← ꜁lü·꜀lau (a.p.) |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜀lau ← ꜁lü |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 來虞合三平 (虞韻遇攝) | 力朱切 | lio | 蔞蒿又虜姓官氏志云一那蔞氏後改爲蔞氏 | |
| 釋義：蔞蒿又虜姓官氏志云一那蔞氏後改爲蔞氏 | |||||
| 來虞合三上 (麌韻遇攝) | 力主切 | lio | 草可亨魚又力俱切 | ||
| 釋義：草可亨魚又力俱切 | |||||
| 來侯開一平 (侯韻流攝) | 落侯切 | ləu | 爾雅曰購蔏蔞蔞蒿也生下田初出可啖詩云言采其蔞又力朱切 | ||
| 釋義：爾雅曰購蔏蔞蔞蒿也生下田初出可啖詩云言采其蔞又力朱切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 羣虞合三上 (見組麌韻遇攝) | 郡羽切 | ɡio | 艸名一曰木耳或省 | |
| 釋義：艸名一曰木耳或省 | |||||
| 來虞合三平 (虞韻遇攝) | 龍珠切 | lio | 說文艸也可以烹魚一曰艸中之翹翹者或作𦭯 | ||
| 釋義：說文艸也可以烹魚一曰艸中之翹翹者或作𦭯 | |||||
| 來虞合三上 (麌韻遇攝) | 隴主切 | lio | 艸名一曰萭蔞正輪者 | ||
| 釋義：艸名一曰萭蔞正輪者 | |||||
| 來尤開三平 (尤韻流攝) | 力求切 | liəu | 萬蔞所以正車輪者 | ||
| 釋義：萬蔞所以正車輪者 | |||||
| 來尤開三上 (有韻流攝) | 力九切 | liəu | 喪車飾也或作僂𨋖𨍸通作柳 | ||
| 釋義：喪車飾也或作僂𨋖𨍸通作柳 | |||||
| 來侯開一平 (侯韻流攝) | 郎侯切 | ləu | 蒿類 | ||
| 釋義：蒿類 | |||||
| 來侯開一上 (厚韻流攝) | 朗口切 | ləu | 艸名 | ||
| 釋義：艸名 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 來虞合三平 (虞韻遇攝) | 龍珠切 | lio | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 澄虞合三平 (知組虞韻遇攝) | 重株切 | ȡio | ||
| 來虞合三上 (麌韻遇攝) | 隴主切 | lio | |||
| 來侯開一平 (侯韻流攝) | 盧侯切 | ləu | |||
考證：〔【爾雅．釋草】蔞，蒿也。〕 謹照原文改購蔏蔞。