一般資料

蓼

碼位	U+84FC
倉頡	TSMH
康熙字典	P.1053 #2
宋本廣韻	P.295 #53 P.454 #20
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
14	廣州話正音字典㈡形容植物高大 P.191 #2696 粵語同音字典(增訂本) 長大貌，「蓼蓼者莪」 P.228 #07980 商務新詞典㈡ P.591 廣州話標準音字彙長大貌 P.149 粵語查音識字字典蓼莪 P.121 粵語同音字典長大貌，「蓼蓼者莪」 P.86 同音字彙 P.139 #3232 部身字典㈡長大貌，如「蓼蓼者莪蓼」 P.314 #3533 學生粵英詞典 P.348 粵音韻彙蓼莪 P.50 道漢字音〈卷一〉P.28 〈卷二〉P.4 民衆識字粤語拼音字彙 P.164 廣話國語一貫未定稿㈡蓼莪，長大也 P.54 分部分音廣話九聲字宗 P.2
13	廣州話正音字典㈠草本植物，生長在水邊或水中，花淡綠色或淡紅色，莖葉有辣味。全草入中藥。也叫水蓼、辣蓼 P.191 #2696 粵語同音字典(增訂本) 草本植物生水邊者，味辛，可食 P.216 #07536 商務新詞典㈠ P.591 廣州話標準音字彙草名 P.149 粵語查音識字字典草名 P.145 粵語同音字典草本植物生水邊者，味辛，可食 P.82 部身字典㈠草名，多生水邊，葉狹而長，秋日開花，狀如禾穗，有馬蓼，水蓼，紫蓼，赤蓼等種。姓也 P.314 #3533 學生粵英詞典 P.328 粵音韻彙 P.25 道漢字音〈卷一〉P.28 〈卷二〉P.7 民衆識字粤語拼音字彙 P.103 廣話國語一貫未定稿㈠蓼花 P.54 分部分音廣話九聲字宗 P.39

讀音

根據

廣州話正音字典
㈡形容植物高大 P.191 #2696
粵語同音字典(增訂本)
長大貌，「蓼蓼者莪」 P.228 #07980
商務新詞典
㈡ P.591
廣州話標準音字彙
長大貌 P.149
粵語查音識字字典
蓼莪 P.121
粵語同音字典
長大貌，「蓼蓼者莪」 P.86
同音字彙 P.139 #3232
部身字典
㈡長大貌，如「蓼蓼者莪蓼」 P.314 #3533
學生粵英詞典 P.348
粵音韻彙
蓼莪 P.50

廣州話正音字典
㈠草本植物，生長在水邊或水中，花淡綠色或淡紅色，莖葉有辣味。全草入中藥。也叫水蓼、辣蓼 P.191 #2696
粵語同音字典(增訂本)
草本植物生水邊者，味辛，可食 P.216 #07536
商務新詞典
㈠ P.591
廣州話標準音字彙
草名 P.149
粵語查音識字字典
草名 P.145
粵語同音字典
草本植物生水邊者，味辛，可食 P.82
部身字典
㈠草名，多生水邊，葉狹而長，秋日開花，狀如禾穗，有馬蓼，水蓼，紫蓼，赤蓼等種。姓也 P.314 #3533
學生粵英詞典 P.328
粵音韻彙 P.25
道漢字音〈卷一〉P.28
〈卷二〉P.7

根據	14	13
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.191 #2696 ㈡形容植物高大	P.191 #2696 ㈠草本植物，生長在水邊或水中，花淡綠色或淡紅色，莖葉有辣味。全草入中藥。也叫水蓼、辣蓼
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.228 #07980 長大貌，「蓼蓼者莪」	P.216 #07536 草本植物生水邊者，味辛，可食
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.591 ㈡	P.591 ㈠
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.149 長大貌	P.149 草名
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.121 蓼莪	P.145 草名
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.86 長大貌，「蓼蓼者莪」	P.82 草本植物生水邊者，味辛，可食
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.139 #3232
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.314 #3533 ㈡長大貌，如「蓼蓼者莪蓼」	P.314 #3533 ㈠草名，多生水邊，葉狹而長，秋日開花，狀如禾穗，有馬蓼，水蓼，紫蓼，赤蓼等種。姓也
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.348	P.328
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.50 蓼莪	P.25
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.28 〈卷二〉P.4	〈卷一〉P.28 〈卷二〉P.7
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.164	P.103
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.54 ㈡蓼莪，長大也	P.54 ㈠蓼花
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.2	P.39

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.359 ꜃liu ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.359 luk꜇ ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.535 ꜃liú
	P.561 luk꜇
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.375 ꜃liú
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.395 luk꜇
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.246 ꜃liú
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.261 luk꜇
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 23 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 9 頁第六東董凍篤入聲六小韻草長大貌。又音料小韻同音字：六, 陸, 綠, 祿, 錄, 醁, 籙, 菉, 戮, 穋, 僇, 鹿, 稑, 淥, 騄
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 3 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 49 頁第十一朝沼照上聲了小韻辛苦之菜。又音六小韻同音字：了, 瞭

其他參考

康熙字典

【唐韻】盧鳥切【韻會】朗鳥切，𠀤音了。【說文】辛菜。【詩．周頌】予又集于蓼。【本草．釋名】蓼類性皆飛揚，故字从翏，高飛貌。　又國名。【左傳．文五年】楚子燮滅蓼。【註】蓼國，今安豐蓼縣。　又水名。【水經注】蓼水出襄山蓼谷。　又亭名。【水經注】漳水東南過蓼亭。　又姓。【潛夫論】莒蓼皆臯陶之後也。　又【集韻】魯皓切，音老。摎蓼，搜索也。【張衡．西京賦】摎蓼浶浪。　又【唐韻】力竹切，音六。【詩．小雅】蓼蓼者莪。【傳】蓼蓼，長大貌。　又【前漢．司馬相如傳註】力糾切，音鏐。糾蓼，相引也。【大人賦】糾蓼叫奡。又【通鑑】蓼侯孔臧。【史炤．釋文】蓼音六。【胡三省曰】《陸德明．經典釋文》蓼音了，未嘗有六音，史炤誤。　【玉篇】又作𦾷。【佩觿集】俗作蓼。蓼字下从𠇍作。

外部連結

書目資料

蓼

調聲表
自動播放

查看書頁