一般資料

蒼

碼位	U+84BC
倉頡	TOIR
康熙字典	P.1050 #16
宋本廣韻	P.180 #6 P.315 #36
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.172 #2408 粵語同音字典(增訂本) 草色（深青）；蒼蒼，髮白；蒼生，百姓 P.49 #01708 商務新詞典㈠ P.589 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.182 #3487 廣州話標準音字彙 P.148 粵語查音識字字典 P.126 粵語同音字典草色（深青）；蒼蒼，髮白；蒼生，百姓 P.20 同音字彙 P.212 #5027 〈1997修訂本〉P.247 #5007 部身字典 P.306 #35141 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.733 道字典青色，又上天也 P.45 粵音韻彙 P.39 道漢字音〈卷一〉P.28 〈卷二〉P.32 民衆識字粤語拼音字彙 P.41 廣話國語一貫未定稿深青色也。蒼天，老蒼，蒼顏 P.54 分部分音廣話九聲字宗 P.5
3	粵語同音字典(增訂本) 莽蒼，郊野不明之色 P.50 #01725 商務新詞典㈡ P.589 粵語同音字典莽蒼，郊野不明之色 P.20

讀音

根據

廣州話正音字典 P.172 #2408
粵語同音字典(增訂本)
草色（深青）；蒼蒼，髮白；蒼生，百姓 P.49 #01708
商務新詞典
㈠ P.589
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.182 #3487
廣州話標準音字彙 P.148
粵語查音識字字典 P.126
粵語同音字典
草色（深青）；蒼蒼，髮白；蒼生，百姓 P.20
同音字彙 P.212 #5027
〈1997修訂本〉P.247 #5007
部身字典 P.306 #35141
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.733

粵語同音字典(增訂本)
莽蒼，郊野不明之色 P.50 #01725
商務新詞典
㈡ P.589
粵語同音字典
莽蒼，郊野不明之色 P.20

根據	16	3
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.172 #2408
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.49 #01708 草色（深青）；蒼蒼，髮白；蒼生，百姓	P.50 #01725 莽蒼，郊野不明之色
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.589 ㈠	P.589 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.182 #3487 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.148
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.126
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.20 草色（深青）；蒼蒼，髮白；蒼生，百姓	P.20 莽蒼，郊野不明之色
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.212 #5027 〈1997修訂本〉P.247 #5007
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.306 #35141
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.733
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.45 青色，又上天也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.39
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.28 〈卷二〉P.32
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.41
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.54 深青色也。蒼天，老蒼，蒼顏
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.5

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.357 ꜀ts’ong ㈠ P.357 ꜂ts’ong ㈡ ②亦讀平聲
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1150 ꜀ts‘ong
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.823 ꜀ts‘ong
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.593 ꜀ts‘ong
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.3 七當切（ts'ong 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 47 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 37 頁‧後半第十剛講降角平聲倉小韻青色。又蒼天小韻同音字：倉, 滄, 瑲, 䱽, 鶬

其他參考

康熙字典

〔古文〕𡶍𦭆【唐韻】七岡切【正韻】千剛切，𠀤音倉。【說文】草色也。【易．說卦傳】震爲蒼筤竹。【臨川吳氏註】蒼，深靑色。【詩．王風】悠悠蒼天。【禮．玉藻】大夫佩水蒼玉。【疏】似水之蒼而雜有文。　又【博雅】茂也。【書．益稷篇】至于海隅蒼生。【傳】蒼蒼然生草木。　又老也。【詩．秦風】蒹葭蒼蒼。【釋文】物老之狀。　又【前漢．陳勝傳】蒼頭。【註】士卒靑帛巾。　又【綱目集覽】蒼黃，急遽貌。　又姓。【通志．氏族略】蒼氏。【註】《風俗通》云：八愷，蒼舒之後。　又【韻會】采朗切，倉上聲。莽蒼，寒狀。一曰近郊之色。【莊子．逍遙遊】適莽蒼者，三飡而反。【唐書．韋述傳】蒼卒犇逼。【白居易詩】寒銷春蒼茫。　亦作倉。【禮．月令】駕倉龍，服倉玉。【史記．蕭望之傳】倉頭廬兒。　【直音】作蒼。蒼字从艸作。

考證：〔【書．益稷謨】至于海隅蒼生。〕　謹照益稷不稱謨，謨改篇。

外部連結

書目資料

蒼

調聲表
自動播放

查看書頁