粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
13 |
|
|
10 |
| 根據 | 13 | 10 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
菑
P.185 #2602
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
菑
P.348 #12143
新墾之田 |
菑
P.364 #12768
古灾字 |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
菑
P.581
㈠ |
菑
P.581
㈡災的異體
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
菑
P.147
|
菑
P.147
同災
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
菑
P.135
田地 |
菑
P.59
（災的異體） |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
菑
P.130
新墾之田 |
菑
P.135
古灾字 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
菑
P.370 #4442
㈠不耕之田也，新墾之田亦曰菑 |
菑
P.370 #4442
㈡ |
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
菑
P.748
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
菑
P.22
|
菑
P.36
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
菑
P.98
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
菑
P.53
㈡田之已懇一年者也 |
菑
P.53
㈠菑害。同災 |
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
菑
P.45
|
菑
P.55
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
菑
P.1185
← ꜀tsz |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
菑
P.848
← ꜀tsz |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
菑
P.611
← ꜀tsz’ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
菑
P.20
← 則詞切（tsze 上平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第十六師史四 平聲 兹小韻 [tsɿ] 田一歲曰菑，始反草也
小韻同音字：兹, 孳, 胾, 滋, 鎡, 錙, 淄, 緇, 輜, 資, 貲, 諮, 咨, 粢, 姿, 趦, 孜, 觜, 鼒, 髭
校訂註
釋義據六桂本
← 第十九栽宰載 平聲 栽小韻 [tsɔi] 古灾字，又音茲
小韻同音字：栽, 㘽, 哉, 災, 灾, 烖
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 莊之開三平 (莊組之韻止攝) | 側持切 | tʃie | 菑 說文曰不耕田也爾雅曰田一歲曰菑側持切又音栽十五 | |
| 釋義： 菑 說文曰不耕田也爾雅曰田一歲曰菑側持切又音栽十五 | |||||
| 精咍開一平 (精組咍韻蟹攝) | 祖才切 | tsɒi | 菑 上同亦作菑見經典（說文曰害也） | ||
| 釋義： 菑 上同亦作菑見經典（說文曰害也） | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 精脂開三去 (精組至韻止攝) | 子兾切 | tsiɪ | 菑 子兾切剖裂也周禮居幹之遒菑栗不迤沈重讀文一 | |
| 釋義： 菑 子兾切剖裂也周禮居幹之遒菑栗不迤沈重讀文一 | |||||
| 莊之開三平 (莊組之韻止攝) | 莊持切 | tʃie | 菑 莊持切說文不耕田引易不菑畬徐鍇曰從艸巛田田不耕則草塞之或省俗作𦸜非是文二十四 | ||
| 釋義： 菑 莊持切說文不耕田引易不菑畬徐鍇曰從艸巛田田不耕則草塞之或省俗作𦸜非是文二十四 | |||||
| 莊之開三去 (莊組志韻止攝) | 側吏切 | tʃie | 菑 植物地中謂之菑或作倳事 | ||
| 釋義： 菑 植物地中謂之菑或作倳事 | |||||
| 初之開三去 (莊組志韻止攝) | 初吏切 | tʃʰie | 菑 植物地中 | ||
| 釋義： 菑 植物地中 | |||||
| 精咍開一平 (精組咍韻蟹攝) | 將來切 | tsɒi | 菑 說文天火曰烖或從宀從手從巛從乃亦作菑𤉣 | ||
| 釋義： 菑 說文天火曰烖或從宀從手從巛從乃亦作菑𤉣 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 莊之開三平 (莊組之韻止攝) | 莊持切 | tʃie | 菑 | |
| 釋義： 菑 | |||||
| 莊之開三去 (莊組志韻止攝) | 側吏切 | tʃie | 菑 | ||
| 釋義： 菑 | |||||
| 精咍開一平 (精組咍韻蟹攝) | 將來切 | tsɒi | 菑 | ||
| 釋義： 菑 | |||||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 莊之開三平 (莊組之韻止攝) | 莊持切 | tʃie | 菑 | |
| 釋義： 菑 | |||||
| 莊之開三去 (莊組志韻止攝) | 側吏切 | tʃie | 菑 | ||
| 釋義： 菑 | |||||
| 精咍開一平 (精組咍韻蟹攝) | 將來切 | tsɒi | 菑 | ||
| 釋義： 菑 | |||||