現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
17 |
|
|
6 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 17/17 17 | 6/17 6 | 1/17 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
P.185 #2605
㈠①掉下:落葉.脫落。②下降;使下降:太陽落山.落窗簾。③衰敗:衰落.零落.破落。④遺留在後面:落伍.落後。⑤停留或指停留的地方:落腳.落籍.下落。⑥聚居處:村落.部落。⑦得到:落個平安.落入我手。⑧去掉: 落髮為僧。⑨古代宮室建成時進行的祭禮:落成。⑩【大大落落】態度大方。⑪【蓮花落】一種曲藝,以竹板打節拍演唱 |
P.185 #2605
㈡①遺漏:丟三落四.行李落在旅館。②掉在後面:落得遠遠的 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
P.223 #07797
脫下:落葉。衰敗:淪落。初也:落成。人聚居處:村落。粵詞謂室隅為角落,見簷菊人《廣州話本字》稿本。又讀高入聲,如「落牙」,撥脫牙齒,見《廣州方言研究》 |
P.197 #06945
語音
語音。遺下,俗寫作𡃤或借攋字(棄去也)代用。又攋尿,見白宛如《廣州話本字考》 |
P.223 #07797
又讀
脫下:落葉。衰敗:淪落。初也:落成。人聚居處:村落。粵詞謂室隅為角落,見簷菊人《廣州話本字》稿本。又讀高入聲,如「落牙」,撥脫牙齒,見《廣州方言研究》 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
P.585
㈠
P.585
㈢ |
P.585
㈡ |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||
|
建議讀音
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
P.148
下落 |
P.148
遺漏 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
P.120
|
|||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | |||
|
P.59
宕攝鐸韻開口1等
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
脫下:落葉。衰敗:淪落。初也:落成。人聚居處:村落。粵詞謂室隅為角落,見簷菊人《廣州話本字》稿本 |
語音
遺下 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
P.134 #3090
〈1997修訂本〉P.156 #3090 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
P.283 #34524
|
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
P.337
|
|||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | |||
|
P.6
降落 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
P.39
|
P.3
遺下語音 |
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
零落,上落。又村落,籬落,部落:地也 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
← lok꜇ |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.22
← Lok (粵拼: lok)
音節字序:洛烙犖絡酪駱樂落雒咯鉻
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← lok꜇ |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← lok꜇ |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← lok꜇ |
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
← 耒學切(lok 下入聲) |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
其他參考