現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
13 |
|
|
7 |
| 根據 | 13/13 13 | 7/13 7 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
P.185 #2593
㈠①菟絲子。②菟葵 |
P.185 #2593
㈡【於菟】〈古〉老鼠的別稱 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
P.312 #10868
同兔,《玉篇》;菟絲子,無葉藤,入藥 |
P.313 #10903
於菟,虎也;菟裘;地名 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
P.659
|
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
P.581
㈠ |
P.581
㈡ |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
P.147
菟絲子 |
P.147
於菟 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
P.72
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
同兔,《玉篇》;菟絲子,無葉藤,入藥 |
於菟,虎也;菟裘;地名 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
P.265 #34241
㈠菟絲,藥草名 |
P.265 #34241
㈡於菟,楚人謂虎也。菟裘,魯邑,[左傳]「使營菟裘,吾將老焉」。後因稱退居之所曰菟裘 |
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||
|
P.673
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
P.34
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
菟絲子,又於菟,虎也。於讀烏 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← t‘ò꜄ |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← t‘ò꜄ |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← t‘ò꜄ |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
← 第十二孤古故 平聲 塗小韻 [tʰo] 楚語虎曰於菟
小韻同音字:塗, 途, 徒, 駼, 鵌, 荼, 梌, 酴, 圖, 啚, 咷, 屠, 瘏, 涂, 陶, 淘, 醄, 桃, 裪, 綯, 鞉, 鞀, 𩋃, 匋, 逃, 迯, 濤, 檮, 翿, 䬞
|
|
其他參考