粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋
專頁
  • 分部分音廣話九聲字宗 (1914)
  • 廣話國語一貫未定稿 (1916)
  • 民衆識字粵語拼音字彙 (1931)
  • 道漢字音 (1939)
  • 常用字廣州話讀音表 (1992)
連結
  • 解.救.正讀
  • Github(典籍資料檔)

主題
查詢結果
現代粵音資料
時序
由近至遠
顯示概覽
韻書資料
中古擬音方案
邵榮芬


書目資料

一般資料

菔

碼位 U+83D4
倉頡 TBSE
康熙字典 P.1037 #31
宋本廣韻 P.453 #49
P.530 #21
異體字
  • 蔔

來源: Unihan

現代粵音

讀音 根據

12
  1. 廣州話正音字典 P.185 #2592
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    萊菔,亦名蘿蔔 P.89 #03024
  3. 香港中學生中文詞典 P.659
  4. 商務新詞典 P.581
  5. 廣州話標準音字彙 P.147
  6. 粵語查音識字字典
    萊菔 P.118
  7. 粵語同音字典
    萊菔,亦名蘿蔔 P.34
  8. 同音字彙 P.60 #1321
    〈1997修訂本〉P.70 #1321
  9. 部身字典 P.351 #4245
  10. 粵音韻彙
    萊菔 P.49
  11. 道漢字音 〈卷一〉P.27
    〈卷二〉P.13
  12. 廣話國語一貫未定稿
    蘆菔,菜菔,即蘿白也 P.53

6
  1. 廣州話正音字典 又讀 P.185 #2592
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    蔔又寫 P.12 #00371
  3. 粵語查音識字字典 又讀 P.77
  4. 粵語同音字典
    蔔又寫 P.6
  5. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.466
  6. 粵音韻彙 P.8
讀音分佈
根據   12/13 12   6/13 6
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.185 #2592
P.185 #2592
又讀
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.89 #03024

萊菔,亦名蘿蔔

P.12 #00371

蔔又寫

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.659
 
商務新詞典 黃港生, 1991
商務新詞典
黃港生, 1991
P.581
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.147
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.118

萊菔

P.77
又讀
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.34

萊菔,亦名蘿蔔

P.6

蔔又寫

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.60 #1321
〈1997修訂本〉P.70 #1321
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.351 #4245
 
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
 
P.466
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.49

萊菔

P.8
道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939
〈卷一〉P.27
〈卷二〉P.13
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.53

蘆菔,菜菔,即蘿白也

 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.352

 ←  fuk꜇

粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935
P.8

 ←  Fuk (粵拼: fuk)

 音節字序:幅福腹蝠覆復輻馥伏虙宓服菔茯袱
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.714

 ←  pák꜇

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.511

 ←  pák꜇

其他參考

韻書資料
地位 反切 中古擬音 釋義
大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008
廣韻 並東合三入 (幫組屋韻通攝) 房六切 bʱi̯ukbĭukbiukbiukbɨukbiukbuwk 蘆菔菜也
釋義:蘆菔菜也
並登開一入 (幫組德韻曾攝) 蒲北切 bʱəkbəkbəkbəkbəkbəkbək 蘆菔蒲北切十三
釋義:蘆菔蒲北切十三
集韻 丁度等, 1039
集韻 並東合三入 (幫組屋韻通攝) 房六切 bʱi̯ukbĭukbiukbiukbɨukbiukbuwk 蘆菔艸名一曰刀劒衣
釋義:蘆菔艸名一曰刀劒衣
並登開一入 (幫組德韻曾攝) 鼻墨切 bʱəkbəkbəkbəkbəkbəkbək 鼻墨切菜名說文蘆菔似蕪菁實如小尗者或作蔔文二十五
釋義:鼻墨切菜名說文蘆菔似蕪菁實如小尗者或作蔔文二十五
增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223
增韻 並東合三入 (幫組屋韻通攝) 房六切 bʱi̯ukbĭukbiukbiukbɨukbiukbuwk
並登開一入 (幫組德韻曾攝) 蒲墨切 bʱəkbəkbəkbəkbəkbəkbək
康熙字典
【唐韻】蒲北切,音匐。蘆菔也。魯人名菈𦾽,秦人名蘿蔔。【後漢.劉盆子傳】時掖庭中,宮女猶有數百千人,自更始敗後幽閉殿內,掘庭中蘆菔根,捕池魚而食之。 又與萉通。【爾雅.釋草】葖,蘆萉。【本草綱目】蔖萉。【註】萉與菔同。 又【廣韻】房六切,音服。【韻會】蘆菔一名來服,言來麰之所服也。字亦與服通。【詩.小雅】象弭魚服。【箋】服當作菔。【周禮.素服註】服當作菔,刀劒衣也。
考證:〔【爾雅.釋草】突蘆萉。【本草.綱目】突萉。〕 謹照原文上突字改葖。下突字改蔖。

外部連結

  •    古今文字集成
  •    字統網
  •    漢語多功能字庫
  •    粵典
  •    漢語大字典
  •    漢典
  •    重編國語辭典
  •    韻典網
  •    異體字字典
  •    GlyphWiki
  •    Unihan

調聲表

查看書頁

© 2014-2026 粵音資料集叢