書目資料

一般資料

莫

碼位 U+83AB
倉頡 TAK
康熙字典 P.1035 #13
宋本廣韻 P.504 #43
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①虛指代詞，指任何東西。②沒有任何人：莫大的榮耀．知子莫若父。③不：愛莫能助．莫衷一是。④不要。⑤別：請君莫奏前朝曲。⑥表示揣測或反問：莫非．莫不成是他？ P.181 #2531
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    禁止之辭；無；勿；通寞 P.244 #08471
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.179 #3426
  4. 廣州話標準音字彙 P.146
  5. 粵語查音識字字典 P.116
  6. 粵語同音字典
    禁止之辭；無；勿；通寞 P.92
  7. 同音字彙 P.148 #3434
  8. 部身字典
    ㈠無也。禁止之辭，如「君莫如是」。落莫，猶言寂寞也，（通寞） P.109 #1350
  9. 學生粵英詞典 P.393
  10. 道字典
    姓莫，又無也 P.47
  1. 粵音韻彙 P.40
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.33
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.27
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.156
  5. 廣話國語一貫未定稿
    勿也，無也 P.53
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.5

8
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①「暮」的古字：日莫。②植物名 P.181 #2531
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    同上｛暮｝，暮本字 P.246 #08559
  3. 廣州話標準音字彙 P.146
  4. 粵語同音字典
    同上｛暮｝，暮本字 P.93
  5. 部身字典
    ㈡暮本作莫 P.109 #1350
  6. 粵音韻彙
    同暮 P.34
  7. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.53
  8. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.27

1
讀音分佈
根據  16  8  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.181 #2531

㈠①虛指代詞，指任何東西。②沒有任何人：莫大的榮耀．知子莫若父。③不：愛莫能助．莫衷一是。④不要。⑤別：請君莫奏前朝曲。⑥表示揣測或反問：莫非．莫不成是他？

P.181 #2531

㈡①「暮」的古字：日莫。②植物名

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.244 #08471

禁止之辭；無；勿；通寞

P.246 #08559

同上｛暮｝，暮本字

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.179 #3426
建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.146
P.146
暮(本)
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.116
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.92

禁止之辭；無；勿；通寞

P.93

同上｛暮｝，暮本字

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.148 #3434
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.109 #1350

㈠無也。禁止之辭，如「君莫如是」。落莫，猶言寂寞也，（通寞）

P.109 #1350

㈡暮本作莫

校訂註 原文只注直音「暮」
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.393
 
P.392
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.47

姓莫，又無也

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.40
P.34

同暮

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.33
P.53
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.27
P.27
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.156
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.53

勿也，無也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.5
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.351

mok꜇

㈠

P.351

mok꜇

㈡

P.351

mò꜅

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.617

꜃mo

P.626

mok꜇

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.437

꜃mo

P.444

mok꜇

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.293

꜂mo

A colloquial word; [꜂mo tsz’꜅] stop, wait a minute!

P.297

mok꜇

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.25

明學切（mok 下入聲）

其他參考

康熙字典
〔古文〕𦮅䒬𦱴【唐韻】慕各切【集韻】【正韻】末各切，𠀤音寞。【韻會】無也，勿也，不可也。【易．繫辭】莫之與，則傷之者至矣。　又定也。【詩．大雅】監觀四方，求民之莫。　又謀也。【詩．小雅】秩秩大猷，聖人莫之。　又【博雅】强也。【論語】文莫吾猶人也。【晉書．欒肇．論語駁曰】燕齊謂勉强爲文莫。【揚子．方言】侔莫，强也，凡勞而相勉謂之侔莫。【淮南子．謬稱訓】猶未之莫與。【註】莫，勉之也。　又削也。【管子．制分篇】屠牛垣，朝解九牛而刀可莫鐵。　又【博雅】莫莫，茂也。【詩．周南】維葉莫莫。【註】莫莫，茂密之貌。　又【莊子．逍遙遊】廣莫之野。【註】莫，大也。　又姓。【通志．氏族略】卽幕氏省文。漢有富人莫氏，見《游俠傳》。唐有比部員外郎莫藏用。　又【史記．夏本紀註】五湖之一有莫湖。　又與瘼通。【詩．小雅】莫此下民。　又與幕通。【史記．李廣傳】莫府省約文書籍事。　又【說文】莫故切。同暮。【易．夬卦】莫夜有戎。　又菜也。【詩．魏風】彼汾沮洳，言采其莫。【註】音暮。【陸璣疏】莫，莖大如箸，赤節，節一葉，似柳葉，厚而長，有毛刺，今人繅以取繭緒。其味酢而滑，始生可以爲羹，又可生食。五方通謂之酸迷，冀州人謂之乾絳，河、汾之閒謂之莫。　又通膜。【禮．內則】去其皽。【註】皽謂皮肉之上魄莫也。　又【韻會】莫白切，音陌。靜也。【詩．小雅】君婦莫莫。【註】言淸靜而敬至也。【左傳．昭二十八年】德正應和曰莫。　又【唐韻古音】平聲，音謨。《漢書》註引《詩》聖人莫之作謨。　【直音】作𦱤。

外部連結

調聲表