粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
14 |
|
|
11 |
|
| 根據 | 14 | 11 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.181
#2535
㈡同「殍」 |
P.181
#2535
㈠蘆葦稈子裏面的薄膜 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.263
#09118
同殍。餓莩，餓死 |
P.86
#02908
蘆中薄膜；葭莩之親，喻戚誼之薄者 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.146
通殍
|
P.146
葭莩 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.139
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
同殍。餓莩，餓死 |
蘆中薄膜；葭莩之親，喻戚誼之薄者 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.167
#3906
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.325
#35534
㈡餓死人也。如「餓莩」，（同殍） |
P.325
#35534
㈠植物初生，苞外之膜也。葭莩，蘆莖中薄膜，用以為笛膜者，今稱疏遠之親戚曰葭莩之親 |
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.503
|
P.90
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.81
通殍 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.25
|
P.45
葭莩 |
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈡同殍。餓莩，餓死之人也 |
㈠葭莩之親：親戚之疏者也 |
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
꜀fu ㈠ |
|
꜃p’iu ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
꜀fú |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
꜀fú |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
꜀fú |
|
꜃p‘iú |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
下卷‧第 3 頁‧前半
第十一朝沼照 上聲 莩小韻 餓死人也
小韻同音字：殍, 剽, 摽
|
|
下卷‧第 4 頁‧前半
第十二孤古故 平聲 夫小韻 葭莩
小韻同音字：夫, 砆, 玞, 鈇, 趺, 孚, 桴, 郛, 俘, 痡, 枹, 旉, 敷, 膚, 柎, 怤, 呼, 枯, 嘑, 篐, 𭟼, 麱
|
|
其他參考