粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
5 |
|
| 根據 | 10 | 5 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.181
#2534
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.291
#10140
本讀
芫荽，香蔬 |
P.270
#09322
香菜，芫荽，亦作蒝荽 |
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.655
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.146
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.60
芫荽 |
P.52
芫荽 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.110
本讀
芫荽，香蔬 |
P.102
香菜，芫荽，亦作蒝荽 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.325
#35534
|
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.531
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.41
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.54
|
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.27
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.46
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.350
꜀sai |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.793
꜀sai |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.572
꜀sai |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.403
꜀sai Often confounded with 茜 [sín꜅] which is then pronounced [꜀sai], while this character is also called [꜀sui], in the same [꜁ú ꜀sui] or [꜁ün ꜀sai] the coriander or caraway plant |
|
P.403
꜀sui [also pronounced] Often confounded with 茜 [sín꜅] which is then pronounced [꜀sai], while this character is also called [꜀sui], in the same [꜁ú ꜀sui] or [꜁ün ꜀sai] the coriander or caraway plant |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.9
審垂切（s'oey 上平聲） |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 息遺切 | 心合脂平 | 上同 ➡【荾】明荾香菜博物志曰張騫西域得胡荾石虎鄴中記曰石勒改胡荾爲香荾 | |
| 上同 ➡【荾】明荾香菜博物志曰張騫西域得胡荾石虎鄴中記曰石勒改胡荾爲香荾 | |||