粵音資料集叢 關於 凡例 搜尋

一般資料

碼位 U+837C
總畫數 10
部首 艸 (+7畫)
倉頡 TOMD
康熙字典 P.1032 #21
宋本廣韻 P.82 #42
P.165 #36
P.168 #30
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[tou4]
13
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典(增訂本)
  3. 香港中學生中文詞典
    ①苦菜。②茅草的白花:如火如荼。③(文)殘害:荼毒
  4. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  5. 粵語同音字典
  6. 同音字彙
  7. 廣州音字彙
  8. 粵音韻彙
  9. 道字典
    苦菜,又害也
  10. 道漢字音
  1. 民衆識字粤語拼音字彙
  2. 廣話國語一貫未定稿
    苦菜也,多也,毒也。又荼陵,縣名,讀耶
  3. 分部分音廣話九聲字宗
[syu1]
2
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①玉板。②神荼(門神名)
  2. 常用字廣州話讀音表
    神荼(門神)讀
[je4]
1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    專有名詞 苦菜也,多也,毒也。又荼陵,縣名,讀耶
[si1]
1
讀音分佈
書名 [tou4]  13 [syu1]  2 [je4]  1 [si1]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.181 [tou4]

P.181 [syu1]

㈡ ①玉板。②神荼(門神名)

   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.312 [tou4]
     
香港中學生中文詞典 莊澤義, 1992 (2004)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992 (2004)
P.656 [tou4]

①苦菜。②茅草的白花:如火如荼。③(文)殘害:荼毒

     
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.179 [tou4] 建議讀音
P.179 [syu1]

神荼(門神)讀

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.118 [tou4]
     
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.200 [tou4]
     
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.14 [tou4]
     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.34 [tou4]
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.71 [tou4]

苦菜,又害也

     
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.53 [tou4]
   
P.2 [si1]
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.33 [tou4]
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.53 [tou4]

苦菜也,多也,毒也。又荼陵,縣名,讀耶

 
P.53 [je4] 專有名詞

苦菜也,多也,毒也。又荼陵,縣名,讀耶

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.8 [tou4]
     

早期粵音

書名 頁碼 讀音 備註
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.2 同刀切(t'ou 下平聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】【正韻】𠀤同都切,音塗。【詩·邶風】誰謂荼苦,其甘如薺。【傳】荼,苦菜也。【大雅】周原膴膴,菫荼如飴。【爾雅·釋草】荼,苦菜。【疏】一名荼草,一名選,一名游冬。葉似苦苣而細,斷之白汁,花黃似菊。 又【詩·豳風】採荼薪樗。【又】予所捋荼。【註】荼,萑苕也。 又【詩·鄭風】有女如荼。【箋】荼,茅秀,物之輕者,飛行無常。【周禮·地官·掌荼註】荼,茅秀也。【前漢·禮樂志】顏如荼,兆逐靡。【應劭曰】荼,野菅白華也。【師古曰】言美女顏貌如茅荼之柔也。荼者卽今所謂蒹錐也。 又【書·湯誥】弗忍荼毒。【傳】荼毒,苦也。【詩·大雅】民之貪亂,寧爲荼毒。【疏】荼、毒皆惡物。 又【詩·周頌】以薅荼蓼。【孫炎曰】荼亦穢草,非苦菜也。【王肅曰】荼,陸穢。 又【爾雅·釋木】檟,苦荼。【註】樹小如梔子,冬生,葉可作羹飮。【野客叢書】世謂古之荼卽今之茶,不知荼有數種,惟荼檟之荼卽今之茶也。詳茶字註。 又【博雅】荼,僭也。 又【揚子·方言】倩、荼,借也。【郭註】荼,猶徒也。 又神名。【風俗通】上古之時有神荼、鬱壘昆弟二人,性能執鬼。【蔡邕·獨斷】十二月歲竟,乃畫荼、壘,幷懸葦索以禦凶。 又【唐韻】宅加切【六書正譌】直加切【正韻】鋤加切,𠀤音𣗪。義同。 又通舒。【禮·玉藻】諸侯荼。【註】讀如舒遲之舒。【荀子·大略篇】諸侯御荼。【註】古舒字,玉之上圓下方者。【史記·建元以來侯者年表】荆荼是徵。【索隱註】荼,音舒。【唐韻古音】神荼之荼,荼毒之荼,亦𠀤音舒。 又【集韻】時遮切,音闍。【爾雅·釋草】蔈、荂,荼,卽芀也。 又倉大切,音蔡。【博物記】雲南郡荼首,其音爲蔡茂,是兩頭鹿名也,永昌有之。 又【集韻】余遮切,音邪。荼陵,縣名,在長沙。 又姓。【通志·氏族略】《漢書·江都易王傳》有男子荼恬。蘇林云:荼音琅邪之邪。 又【正韻】商居切,音書。與瑹同。 又【周禮·地官】掌荼,徐邈讀作羊諸切,音余。 又【集韻】後五切,音戸。亦茅秀也。
考證:〔【禮·玉藻】荼前詘後。〕 謹按所引非原文句讀,謹照原文改諸侯荼。

索引

書名 頁碼
部身字典
馮思禹, 1967
P.294
中華新字典
王頌棠, 1937
P.350

外部連結

  古今文字集成   漢語多功能資料庫   漢典   韻典網   GlyphWiki   Unihan

書目資料