書目資料

一般資料

碼位 U+831C
倉頡 TMCW
康熙字典 P.1027 #28
宋本廣韻 P.406 #34
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

13
  1. 中華新字典 又讀 P.589
  2. 廣州話正音字典
    ㈠草本植物 P.177 #2479
  3. 粵語同音字典(增訂本)
    染絳;茜草,蔓生 P.285 #09894
  4. 香港中學生中文詞典
    ㈠①茜草,多年生草本植物。②紅色:茜紗 P.652
    又讀 ㈡用於人名 P.652
  5. 廣州話標準音字彙
    茜草 P.145
  6. 音形捷檢字典 P.86
  7. 粵語同音字典
    染絳;茜草,蔓生 P.107
  8. 部身字典 P.87 #12434
  9. 部身字典 P.76
  10. 學生粵英詞典 P.597
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.18
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.27
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.113

12
  1. 中華新字典
    人名用 P.589
  2. 廣州話正音字典
    ㈡人名(也有讀 sin6 音) P.177 #2479
  3. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 本讀善音,俗誤作此音 P.270 #09320
  4. 香港中學生中文詞典
    ㈡用於人名 P.652
  5. 李氏中文字典
    譯人名用 P.131
  6. 廣州話標準音字彙
    譯音字 P.145
  7. 李氏中文字典
    譯人名用 P.131
  8. 粵語同音字典
    習讀 本讀善音,俗誤作此音 P.102
  9. 道字典
    芫茜 P.66
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.50
  11. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.27
  12. 廣話國語一貫未定稿
    芫茜。本讀線 P.53

8
  1. 中華新字典 P.589
  2. 李氏中文字典 P.131
  3. 粵語查音識字字典 P.157
  4. 中文多用字典 P.285
  5. 李氏中文字典
    茜蒨。茜草:根紅色,可做染料 P.131
  6. 中華新字典 P.469
  7. 粵音韻彙 P.28
  8. 廣話國語一貫未定稿
    本讀 芫茜。本讀線 P.53

1
讀音分佈
根據  13  12  8  1
中華新字典 中華書局, 2008
中華新字典
中華書局, 2008
P.589
又讀
P.589

人名用

P.589
 
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.177 #2479

㈠草本植物

P.177 #2479

㈡人名(也有讀 sin6 音)

   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.285 #09894

染絳;茜草,蔓生

P.270 #09320
習讀

本讀善音,俗誤作此音

   
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.652

㈠①茜草,多年生草本植物。②紅色:茜紗

P.652
又讀

㈡用於人名

P.652

㈡用於人名

   
李氏中文字典 李卓敏, 1989
李氏中文字典
李卓敏, 1989
 
P.131

譯人名用

P.131
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.145

茜草

P.145

譯音字

   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
   
P.157
 
中文多用字典 張丹, 1984
中文多用字典
張丹, 1984
   
P.285
 
李氏中文字典 李卓敏, 1980
李氏中文字典
李卓敏, 1980
 
P.131

譯人名用

P.131

茜蒨。茜草:根紅色,可做染料

 
音形捷檢字典 霍寶材, 1977
音形捷檢字典
霍寶材, 1977
P.86
     
中華新字典 中華書局, 1977
中華新字典
中華書局, 1977
   
P.469
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.107

染絳;茜草,蔓生

P.102
習讀

本讀善音,俗誤作此音

   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.87 #12434
     
部身字典 馮思禹, 1955
部身字典
馮思禹, 1955
P.76
     
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.597
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
 
P.66

芫茜

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
   
P.28
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.18
P.50
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.27
P.27
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.113
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
 
P.53

芫茜。本讀線

P.53
本讀

芫茜。本讀線

校訂註 讀音據原文釋義補上
 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
     
P.41

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.347

sin꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.903

sín꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.648

sín꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.464

sín꜅

P.464

꜀sai [often pronounced]

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
倉甸切 清開先去 * 草名可染絳色
草名可染絳色

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
【唐韻】【韻會】【正韻】𠀤倉甸切,音倩。【說文】茅蒐也。【本草】一名地血,一名風車草,一名過山龍,今染絳茜草也。【史記.貨殖傳】千畝卮茜。【註】其花染繒,赤黃也。【述異記】洛陽有支茜園。【漢官儀】染園出芝,供染御服。 通作蒨。【集韻】或作𦵻芉。

調聲表