一般資料

茄

碼位	U+8304
倉頡	TKSR
康熙字典	P.1026 #2
宋本廣韻	P.164 #29 P.166 #50
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
15	廣州話正音字典㈠一年生草本植物，果實球形或圓柱形，是普通蔬菜 P.176 #2465 粵語同音字典(增訂本) 蔬類；番茄，北方作西紅杮 P.180 #06373 常用字廣州話讀音表又讀㈠蕃茄 P.177 #3390 〈異讀〉P.338 廣州話標準音字彙茄子 P.145 粵語查音識字字典茄子 P.45 粵語同音字典蔬類；番茄，北方作西紅杮 P.69 同音字彙 P.119 #2716 〈1997修訂本〉P.139 #2716 部身字典㈠疏菜類，一名落蘇，花實皆紫色，實形或卵圓，或扁圓，亦有長形者。實中有子，如芝蔴 P.357 #4324 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.195 道字典瓜名 P.88 粵音韻彙 P.21 道漢字音〈卷一〉P.26 〈卷二〉P.72 民衆識字粤語拼音字彙 P.69 廣話國語一貫未定稿番茄，茄楠。又雪茄，烟也 P.52 分部分音廣話九聲字宗 P.37
9	廣州話正音字典㈡①荷莖。②【雪茄】一種捲煙 P.176 #2465 粵語同音字典(增訂本) 荷莖 P.92 #03117 商務新詞典㈡ P.575 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡雪茄 P.177 #3390 〈異讀〉P.338 廣州話標準音字彙雪茄 P.145 粵語查音識字字典雪茄 P.38 粵語同音字典荷莖 P.35 部身字典㈡荷莖也 P.357 #4324 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.162
4	廣州話正音字典語音㈠一年生草本植物，果實球形或圓柱形，是普通蔬菜 P.176 #2465 商務新詞典㈠ P.575 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠蕃茄 P.177 #3390 〈異讀〉P.338 道漢字音〈卷一〉P.26 〈卷二〉P.72

根據	15	9	4
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.176 #2465 ㈠一年生草本植物，果實球形或圓柱形，是普通蔬菜	P.176 #2465 ㈡①荷莖。②【雪茄】一種捲煙	P.176 #2465 語音㈠一年生草本植物，果實球形或圓柱形，是普通蔬菜
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.180 #06373 蔬類；番茄，北方作西紅杮	P.92 #03117 荷莖
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991		P.575 ㈡	P.575 ㈠
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.177 #3390 〈異讀〉P.338 又讀㈠蕃茄	P.177 #3390 〈異讀〉P.338 建議讀音㈡雪茄	P.177 #3390 〈異讀〉P.338 建議讀音㈠蕃茄校訂註詞例「蕃茄」《異讀》在備註欄、《讀音表》在建議讀音欄。今二讀均附此詞
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.145 茄子	P.145 雪茄
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.45 茄子	P.38 雪茄
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.69 蔬類；番茄，北方作西紅杮	P.35 荷莖
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.119 #2716 〈1997修訂本〉P.139 #2716
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.357 #4324 ㈠疏菜類，一名落蘇，花實皆紫色，實形或卵圓，或扁圓，亦有長形者。實中有子，如芝蔴	P.357 #4324 ㈡荷莖也
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.195	P.162
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.88 瓜名
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.21
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.26 〈卷二〉P.72		〈卷一〉P.26 〈卷二〉P.72
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.69
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.52 番茄，茄楠。又雪茄，烟也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.37

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.346 ꜁k’e
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.347 ꜁k‘é
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.239 ꜁k‘é
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.145 ꜁k‘é
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.4 共耶切（kěa 下平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 42 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 57 頁‧前半〈尺牘本〉貞集‧第 38 頁‧前半第二十九遮者蔗平聲茄小韻菜名小韻同音字：伽校訂註䒩→菜（據六桂本定）

其他參考

康熙字典

〔古文〕伽【唐韻】古牙切【正韻】居牙切，𠀤音嘉。【爾雅．釋草】荷芙蕖，其莖茄。【張衡．西京賦】蔕倒茄於藻井。【何晏．景福殿賦】茄蔤倒植。　又五茄，藥名。【柳宗元詩】珍蔬折五茄。　又古國名。【左傳．昭二十五年】楚子使薳射城州屈，復茄人焉。　又【廣韻】複姓，有茄羅氏。　又求迦切，音伽。茄子，菜，可食。【本草】茄，一名落蘇，《五代貽子錄》作酪酥，蓋以其味如酥酪也。【王褒．僮約】別茄披蔥。【拾遺記】淇、漳之鯉，脯以靑茄。　又地名。【晉書．郗鑒傳】鑒率衆渡江，與侃會於茄子浦。　又通荷。【前漢．揚雄傳】衿芰茄之綠衣兮。【師古註】茄，古荷字，見《張揖．古今字譜》。【王應麟．詩攷】有蒲與荷，作有蒲與茄。見《樊光註爾雅》。　又莖茄之茄。【集韻】【韻會】亦作居何切，音哥。

外部連結

書目資料

茄

調聲表
自動播放

查看書頁