一般資料

苑

碼位	U+82D1
倉頡	TNIU
康熙字典	P.1022 #21
宋本廣韻	P.281 #20
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
15	廣州話正音字典 P.175 #2454 粵語同音字典(增訂本) 薈萃之處；動物園；宮室名 P.173 #06153 商務新詞典 P.573 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.178 #3399 廣州話標準音字彙 P.145 粵語查音識字字典 P.162 粵語同音字典薈萃之處；動物園；宮室名 P.66 同音字彙 P.116 #2628 〈1997修訂本〉P.134 #2628 部身字典 P.288 #34544 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.775 道字典動物園 P.52 粵音韻彙 P.51 道漢字音〈卷一〉P.26 〈卷二〉P.38 民衆識字粤語拼音字彙 P.129 廣話國語一貫未定稿苑囿：花園也。文苑，藝苑：薈萃處也 P.52
2	粵語同音字典(增訂本) 積也，「我心苑結」。又作菀 P.322 #11201 粵語同音字典積也，「我心苑結」。又作菀 P.121

讀音

根據

廣州話正音字典 P.175 #2454
粵語同音字典(增訂本)
薈萃之處；動物園；宮室名 P.173 #06153
商務新詞典 P.573
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.178 #3399
廣州話標準音字彙 P.145
粵語查音識字字典 P.162
粵語同音字典
薈萃之處；動物園；宮室名 P.66
同音字彙 P.116 #2628
〈1997修訂本〉P.134 #2628
部身字典 P.288 #34544
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.775

粵語同音字典(增訂本)
積也，「我心苑結」。又作菀 P.322 #11201
粵語同音字典
積也，「我心苑結」。又作菀 P.121

根據	15	2
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.175 #2454
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.173 #06153 薈萃之處；動物園；宮室名	P.322 #11201 積也，「我心苑結」。又作菀
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.573
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.178 #3399 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.145
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.162
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.66 薈萃之處；動物園；宮室名	P.121 積也，「我心苑結」。又作菀
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.116 #2628 〈1997修訂本〉P.134 #2628
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.288 #34544
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.775
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.52 動物園
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.51
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.26 〈卷二〉P.38
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.129
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.52 苑囿：花園也。文苑，藝苑：薈萃處也

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.345 ꜂ün ㈠ P.345 wat꜆ ㈡
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1267 ꜂ün
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.910 ꜂ün
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.647 ꜂ün
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.8 烏犬切（-ün 上上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 10 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 3 頁‧後半第十三鴛婉怨乙上聲婉小韻猶院也，所以養獸，又文貌，又姓小韻同音字：婉, 琬, 捥

其他參考

康熙字典

【唐韻】【正韻】於阮切【集韻】【韻會】委遠切，𠀤音婉。【說文】所以養禽獸也。【周禮．地官．囿人疏】古謂之囿，漢謂之苑。【前漢．高帝紀】故秦苑囿園池，令民得田之。【註】養禽獸曰苑。【白虎通】苑囿所以在東方，謂養萬物。東方，物所生也。　又縣名。【史記．高祖功臣侯年表】高苑侯丙倩。【索隱註】縣屬千乗。　又善苑，國名。見【洞冥記】。　又【莊子．天地篇】諄芒將東之大壑，適遇苑風於東海之濵。【註】苑風，扶搖大風也。　又書名，如《文苑》《類苑》》《藝苑》《說苑》之類。　又宮室名。如內苑、禁苑、西苑、南苑之類。　又星名。【史記．天官書】句曲九星，二曰天苑。　又藥名。蕀苑，遠志也。見【博雅】。　又【集韻】【韻會】𠀤紆願切，音怨。【周禮．地官】禁山之爲苑。劉昌宗讀去聲。【左思．吳都賦】遭藪爲圃，値林爲苑。異荂蓲蘛，夏曄冬蒨。　又【類篇】于袁切，音鴛。人姓。【左傳】苑何忌，齊大夫。【魏志】渤海苑康。　又音鬱。【詩．小雅】我心苑結。【箋】苑，猶屈也，積也。【釋文】音鬱。　又【正韻】委粉切，讀如蘊。義同。　又苑、菀互通。【前漢．百官表】牧師菀令。【晉語】人皆集于苑。　又【韻補】叶音氳。【詩．秦風】蒙伐有苑。【註】苑，文貌，讀平聲，叶上羣韻。

考證：〔【詩．小雅】我心苑結。【傳】苑，猶屈也，積也。【箋註】讀鬱。〕　謹照原文傳改箋。箋註讀鬱改釋文音鬱。

外部連結

書目資料

苑

調聲表
自動播放

查看書頁