粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
17 |
|
|
11 |
|
| 根據 | 17 | 11 |
|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | ||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.1031
|
|
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | ||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.939
|
|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.170 #2376
又讀
㈠芍藥
P.170 #2376
㈡芍陂 |
P.170 #2376
㈠芍藥 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.45 #01532
習讀
芍藥，花名 |
P.359 #12560
原讀
花名，芍藥 |
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | ||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.668
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.569
㈠芍藥 |
P.569
㈡芍陂 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
|
|
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | ||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.245
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.144
又讀
|
P.144
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.173
芍藥 |
P.172
又讀
|
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.463
芍藥 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
習讀
芍藥，花名 |
原讀
花名，芍藥 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.214 #5064
〈1997修訂本〉P.249 #5044A
校訂註
此條讀音最後有註：「有許多字照廣州音讀時可以讀tsoek（卓）（粵拼：[coek3]），也可以讀dzoek（雀）（粵拼：[zoek3]）」
|
|
| 辭淵 施庸益，茅瑩甫, 1967 | ||
|
辭淵
施庸益，茅瑩甫, 1967 |
P.1217
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.279 #3450
|
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.27
|
|
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.54
芍藥，花名 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.44
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
芍葯 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← chéuk⸰ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← chéuk⸰ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← chéuk꜆ |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第九張掌帳着 入聲 着小韻 芍藥，花名
小韻同音字：着, 勺, 灼, 妁, 酌, 禚, 斫, 杓, 捉
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 匣蕭開四上 (篠韻效攝) | 胡了切 | ɣeu | 鳧茈草又市若切 | |
| 釋義：鳧茈草又市若切 | |||||
| 知陽開三入 (知組藥韻宕攝) | 張略切 | ȶiɑk | 芍藥香草張略切七 | ||
| 釋義：芍藥香草張略切七 | |||||
| 清陽開三入 (精組藥韻宕攝) | 七雀切 | tsʰiɑk | 陂名在壽春 | ||
| 釋義：陂名在壽春 | |||||
| 禪陽開三入 (照組藥韻宕攝) | 市若切 | ʑiɑk | 芍藥蕭該云芍藥香草可和食芍張略切藥良約切又芍陂在淮南七削切又蓮芍縣名在馮翊之若切又𦽏茈草名胡了切 | ||
| 釋義：芍藥蕭該云芍藥香草可和食芍張略切藥良約切又芍陂在淮南七削切又蓮芍縣名在馮翊之若切又𦽏茈草名胡了切 | |||||
| 端青開四入 (端組錫韻梗攝) | 都歷切 | tɛk | 蓮中子也亦作的見爾雅 | ||
| 釋義：蓮中子也亦作的見爾雅 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 見蕭開四上 (見組篠韻效攝) | 吉了切 | keu | 艸名鳧茈也 | |
| 釋義：艸名鳧茈也 | |||||
| 匣蕭開四上 (篠韻效攝) | 胡了切 | ɣeu | 艸名說文鳧茈也或从䄪从敫 | ||
| 釋義：艸名說文鳧茈也或从䄪从敫 | |||||
| 知陽開三入 (知組藥韻宕攝) | 陟略切 | ȶiɑk | 芍藥香艸 | ||
| 釋義：芍藥香艸 | |||||
| 章陽開三入 (章組藥韻宕攝) | 職略切 | tɕiɑk | 艸名一曰陂名 | ||
| 釋義：艸名一曰陂名 | |||||
| 船陽開三入 (章組藥韻宕攝) | 實若切 | ʑiɑk | 芍藥香艸 | ||
| 釋義：芍藥香艸 | |||||
| 清陽開三入 (精組藥韻宕攝) | 七約切 | tsʰiɑk | 陂名在宋或作芍 | ||
| 釋義：陂名在宋或作芍 | |||||
| 端青開四入 (端組錫韻梗攝) | 丁歷切 | tɛk | 芙蕖中子或省通作的 | ||
| 釋義：芙蕖中子或省通作的 | |||||
| 曉青合四入 (錫韻梗攝) | 呼臭切 | xuɛk | 陂名 | ||
| 釋義：陂名 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 匣蕭開四上 (篠韻效攝) | 胡了切 | ɣeu | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 匣蕭開四上 (篠韻效攝) | 胡了切 | ɣeu | ||
| 章陽開三入 (章組藥韻宕攝) | 職略切 | tɕiɑk | |||
| 清陽開三入 (精組藥韻宕攝) | 七雀切 | tsʰiɑk | |||
| 日陽開三入 (藥韻宕攝) | 日灼切 | ȵʑiɑk | |||
| 端青開四入 (端組錫韻梗攝) | 丁歷切 | tɛk | |||
考證：〔【詩．衞風】贈之以芍藥。〕 謹照原書衞風改鄭風。