一般資料

艾

碼位	U+827E
倉頡	TK
康熙字典	P.1017 #9
宋本廣韻	P.380 #5 P.391 #49
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.170 #2366 粵語同音字典(增訂本) P.5 #00142 商務新詞典㈠ P.569 ㈡ P.569 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.176 #3370 廣州話標準音字彙 P.143 粵語查音識字字典 P.50 粵語同音字典 P.2 同音字彙 P.157 #3670 〈1997修訂本〉P.183 #3670 部身字典 P.292 #3500 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.419 道字典草名，止也，美也 P.57 粵音韻彙 P.3 道漢字音〈卷一〉P.26 〈卷二〉P.42 民衆識字粤語拼音字彙 P.9 廣話國語一貫未定稿老也，美也，止也，盡也，養也 P.52 分部分音廣話九聲字宗 P.20

讀音

根據

廣州話正音字典 P.170 #2366
粵語同音字典(增訂本) P.5 #00142
商務新詞典
㈠ P.569

㈡ P.569
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.176 #3370
廣州話標準音字彙 P.143
粵語查音識字字典 P.50
粵語同音字典 P.2
同音字彙 P.157 #3670
〈1997修訂本〉P.183 #3670
部身字典 P.292 #3500
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.419

根據	16
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.170 #2366
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.5 #00142
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.569 ㈠ P.569 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.176 #3370 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.143
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.50
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.2
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.157 #3670 〈1997修訂本〉P.183 #3670
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.292 #3500
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.419
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.57 草名，止也，美也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.3
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.26 〈卷二〉P.42
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.9
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.52 老也，美也，止也，盡也，養也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.20

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.343 ngái꜅ ㈠ P.343 ngai꜅ ㈡
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.663 ngái꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.471 ngái꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.318 ngái꜅
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.1 岸界切（ngea 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 16 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 9 頁‧後半第十四皆解介去聲艾小韻草名，可炙病者。又老也，五十曰艾，言髮之蒼白如艾色也。又美女曰少艾小韻同音字：乂, 刈, 捱

其他參考

康熙字典

【唐韻】五蓋切【集韻】【韻會】【正韻】牛蓋切，𠀤音礙。【玉篇】蕭也。【詩．王風】彼采艾兮。【傳】艾，所以療疾。【急就篇註】艾，一名冰臺，一名醫草。【博物志】削冰令圓，舉以向日，以艾承其影得火，故號冰臺。【本草註】醫家用灸百病，故曰灸草。　又【博雅】老也。【禮．曲禮】五十曰艾，服官政。【疏】髮蒼白，色如艾也。【揚子．方言】東齊、魯、衞之閒，凡尊老謂之艾人。【爾雅．釋詁】艾，歷也。【註】長者多更歷。　又【爾雅．釋詁】艾，相也。【疏】謂相視也。　又美好也。【孟子】知好色則慕少艾。　又養也。【詩．小雅】保艾爾後。　又止也。【左傳．哀二年】憂未艾也。【註】未絕也。　又報也。【周語】樹于有禮，艾人必豐。　又【史記．歷書】橫艾淹茂。【索隱】橫艾，壬也。　又山名。【春秋．隱六年】公會齊侯，盟于艾。【註】泰山牟縣東南有艾山。　又亭名。【水經注】甘陵故淸河直東二十里有艾亭。　又姓。【通志．氏族略】春秋大夫艾孔之後。　又【正韻】倪制切，音刈。芟也。【詩．周頌】奄觀銍艾。【穀梁傳．莊二十八年】一年不艾而百姓飢。【註】艾，穫也。　又與乂通，治也。【前漢．郊祀志】天下艾安。　又【張衡．東京賦】齊騰驤而沛艾。【註】沛艾，作姿容貌也。【五經文字】从义，訛。【集韻】或作㘷。㘷字原从𡉌，作艸下𡉌。

考證：〔【揚子．方言】東齊魯衞之閒，凡尊老謂之艾人。〕　謹按原文艾下無人字，謹改人字爲又字，作更端之詞屬下爲義。

外部連結

書目資料

艾

調聲表
自動播放

查看書頁