書目資料

一般資料

舎

碼位 U+820E
倉頡 XXOGR
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    舍 P.54 #0636
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    舍 客棧；屋舍，居室；謙稱我的 P.278 #09598
  3. 常用字廣州話讀音表
    舍 建議讀音 ㈠ P.175 #3345
  4. 廣州話標準音字彙
    舍 P.142
  5. 粵語查音識字字典
    舍 宿舍 P.46
  6. 粵語同音字典
    舍 客棧；屋舍，居室；謙稱我的 P.104
  7. 同音字彙
    舍 P.177 #4140
  8. 部身字典
    舍 ㈠客館也，今通稱居室曰舍，如「田舍」，「茅舍」。謙言家也，稱親屬之卑於己者亦曰舍，如「舍弟」，「舍姪」。就宿也，如宿於某地亦曰舍於某地。三十里為一舍 P.294 #35112
  9. 學生粵英詞典
    舍 P.560
  10. 道字典
    舍 屋舍 P.87
  1. 粵音韻彙
    舍 P.21
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典
    舍 P.72
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典
    舍 P.45
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
    舍 P.70
  5. 廣話國語一貫未定稿
    舍 屋舍，舍弟，舍姪 P.52
  6. 分部分音廣話九聲字宗
    舍 P.37

10
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    舍 同捨；釋放；止息；廢置；施舍 P.277 #09596
  2. 常用字廣州話讀音表
    舍 ㈡同捨 P.175 #3345
  3. 粵語同音字典
    舍 同捨；釋放；止息；廢置；施舍 P.104
  4. 部身字典
    舍 ㈡釋置也，（與捨通）。如謂放釋曰「饒舍」，以物與人曰「施舍」 P.294 #35112
  5. 學生粵英詞典
    舍 P.560
  6. 粵音韻彙
    舍 同捨 P.21
  7. 道漢字音(卷二)粵語音典
    舍 P.72
  8. 道漢字音(卷一)道漢字典
    舍 P.45
  9. 民衆識字粤語拼音字彙
    舍 P.70
  10. 分部分音廣話九聲字宗
    舍 P.37
讀音分佈
根據  16  10
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
舍 P.54 #0636
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
舍 P.278 #09598

客棧；屋舍，居室；謙稱我的

舍 P.277 #09596

同捨；釋放；止息；廢置；施舍

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
舍 P.175 #3345
建議讀音

㈠

舍 P.175 #3345

㈡同捨

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
舍 P.142
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
舍 P.46

宿舍

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
舍 P.104

客棧；屋舍，居室；謙稱我的

舍 P.104

同捨；釋放；止息；廢置；施舍

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
舍 P.177 #4140
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
舍 P.294 #35112

㈠客館也，今通稱居室曰舍，如「田舍」，「茅舍」。謙言家也，稱親屬之卑於己者亦曰舍，如「舍弟」，「舍姪」。就宿也，如宿於某地亦曰舍於某地。三十里為一舍

舍 P.294 #35112

㈡釋置也，（與捨通）。如謂放釋曰「饒舍」，以物與人曰「施舍」

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
舍 P.560
舍 P.560
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
舍 P.87

屋舍

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
舍 P.21
舍 P.21

同捨

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
舍 P.72
舍 P.72
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
舍 P.45
舍 P.45
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
舍 P.70
舍 P.70
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
舍 P.52

屋舍，舍弟，舍姪

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
舍 P.37
舍 P.37

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
舍 P.340

꜂shé

㈠

舍 P.340

꜂shé

㈡

舍 P.340

shik꜆

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
舍 P.842

꜂shé

舍 P.843

shé꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
舍 P.606

꜂shé

舍 P.607

shé꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
舍 P.432

shé꜄

To dwell, to lodge; to halt; to rest; a rest; a breathing spell …

舍 P.432

꜂shé

Used for 捨, to give, to part with

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
舍 P.24

審夜切（s'ěa 上去聲）

舍 P.24

審者切（s'ěa 上上聲）

其他參考

康熙字典
舍 【廣韻】始夜切【集韻】【韻會】【正韻】式夜切，𠀤音赦。【說文】市居曰舍。【釋名】舍，於中舍息也。【禮．曲禮】將適舍，求毋固。【註】謂行而就人館。【疏】適，猶往也。舍，主人家也。【周禮．天官．宮正】以時此宮中之官府，次舍之衆寡。【註】次謂吏直宿，若今部署諸廬者。舍，其所居寺。【前漢．高祖紀】高祖適從旁舍來。又【王莽傳】里區謁舍。【註】不宿客之舍爲里區，宿客者曰謁舍。　又息也。【詩．小雅】爾之安行，亦不遑舍。【箋】女可安行乎，則何不暇舍息乎。【前漢．高祖紀】遂西入咸陽，欲止宮休舍。【註】師古曰：舍，息也，於殿中休息也。　又日行有次舍。【淮南子．天文訓】日入於虞淵之汜，曙於蒙谷之浦。行九州七舍。【郭璞．遊仙詩】迴日向三舍。【註】二十八宿，一宿爲一舍。又師行一宿爲舍。【增韻】又三十五里爲一舍。【左傳．僖二十三年】晉楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。【註】一舍三十里。　又【釋典】一俱廬舍。【註】四里爲一俱廬舍。一里三百六十步，一俱廬舍計一千四百四十步。　又止也。【禮．月令】仲春之月，是月也，耕者少舍。【註】舍，猶止也。【管子．四稱篇】良臣不使，讒賊是舍。【註】舍，止也，謂止讒賊於其旁，與之近也。　又廢也，罷也。【易．乾卦】見龍在田，時舍也。【左傳．昭五年】舍中軍，𤰞公室也。【註】罷中軍。　又厝也。【戰國策】王不如舍需於側，以稽二人者之所爲。【註】舍，猶厝也。　又施也。【左傳．宣十二年】老有加惠，旅有施舍。又【昭十三年】施舍不倦。【註】施舍，猶言布恩德。　又官名。【周禮．天官．掌舍】掌王之會同之舍。又【地官】舍人。【註】舍，猶宮也。主平宮中用穀者也。師古曰：舍人，親近左右之通稱，後遂爲私屬官號。　又處也。【詩．鄭風】彼其之子，舍命不渝。【箋】舍，猶處也。【釋文】舍，音赭。王云：受也。　又除也。【詩．小雅】舍彼有罪。【傳】舍，除也。　又釋也。【詩．小雅】不失其馳，舍矢如破。又【大雅】舍矢旣均。【箋】舍之言釋也。　又中也。【禮．射義】射之爲言者，繹也，或曰舍也。【疏】舍，中也。　又舍匿。【前漢．淮南王傳】舍匿者，論皆有法。【註】謂容止藏隱也。　又與赦通。【前漢．朱博傳】姦以事君，常𠛬不舍。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤始野切，音捨。止息也，廢也，置也。【論語】不舍晝夜。【書．湯誓】舍我穡事，而割正夏。【釋文】舍，音捨，廢也。【左傳．昭四年】使杜洩舍路。【註】舍，置也。【釋文】舍，音捨。　又【五音集韻】悉姐切，音寫。【揚子．方言】發挩舍車。　又【集韻】始隻切【正韻】施隻切。𠀤與釋同。【周禮．春官．大胥】春入學，舍采合舞。【註】舍卽釋也。采讀爲菜。始入學，必釋菜，禮先師也。【釋文】舍音釋。【管子．五輔篇】是故上必寬裕，而有解舍。【註】解，放也。舍，免也。【釋文】舍，同釋。　又【韻補】叶舂遇切，音戍。【屈原．離騷】余固知謇謇之爲患兮，忍而不能舍也。指九天以爲正兮，夫惟靈修之故也。　又叶始賀切。【白居易．效淵明體詩】所以隂雨中，經旬不出舍。始悟獨住人，心安時亦過。
考證：〔【書．湯誓】舍我穡事，而割夏正。〕　謹照原文夏正改正夏。

外部連結

調聲表