粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
15 |
|
9 |
|
根據 | 15 | 9 |
---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.54 #0636
|
|
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.278 #09598
客棧;屋舍,居室;謙稱我的 |
P.277 #09596
同捨;釋放;止息;廢置;施舍 |
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
㈠ |
㈡同捨 |
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.142
|
|
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.46
宿舍 |
|
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
客棧;屋舍,居室;謙稱我的 |
同捨;釋放;止息;廢置;施舍 |
同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.177 #4140
|
|
部身字典 馮思禹, 1967 | ||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.294 #35112
㈠客館也,今通稱居室曰舍,如「田舍」,「茅舍」。謙言家也,稱親屬之卑於己者亦曰舍,如「舍弟」,「舍姪」。就宿也,如宿於某地亦曰舍於某地。三十里為一舍 |
P.294 #35112
㈡釋置也,(與捨通)。如謂放釋曰「饒舍」,以物與人曰「施舍」 |
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.560
|
P.560
|
道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.87
屋舍 |
|
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.21
|
P.21
同捨 |
道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
||
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
屋舍,舍弟,舍姪 |
|
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
꜂shé ㈠ |
꜂shé ㈡ |
|
shik꜆ ㈢ |
|
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
꜂shé |
shé꜄ |
|
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
꜂shé |
shé꜄ |
|
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
shé꜄ To dwell, to lodge; to halt; to rest; a rest; a breathing spell … |
꜂shé Used for 捨, to give, to part with |
|
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
審夜切(s'ěa 上去聲) |
審者切(s'ěa 上上聲) |
|
分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
第二十九遮者蔗 上聲 捨小韻 同上(→【捨】棄也,釋也)
小韻同音字:捨
|
第二十九遮者蔗 去聲 舍小韻 屋舍
小韻同音字:赦
|
其他參考
考證:〔【書.湯誓】舍我穡事,而割夏正。〕 謹照原文夏正改正夏。