一般資料

耦

碼位	U+8026
部首	耒
倉頡	QDWLB
康熙字典	P.964 #6
宋本廣韻	P.326 #32
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
[ngau5] 13	廣州話正音字典粵語同音字典（增訂本）香港中學生中文詞典廣州話標準音字彙粵語同音字典同音字彙部身字典粵音韻彙道漢字音(卷一) 道漢字典道漢字音(卷二) 粵語音典民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿兩人同耕也，匹配也，相對也。略通偶分部分音廣話九聲字宗

讀音分佈

根據 13	[ngau5] 13
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.543 #7475 [ngau5]
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.7 #00220 [ngau5]
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.616 [ngau5]
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.136 [ngau5]
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.3 [ngau5]
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.159 #3714 [ngau5]
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.155 #24112 [ngau5]
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.12 [ngau5]
道漢字音(卷一) 道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典陳瑞祺, 1939	P.14 [ngau5] P.41 [ngau5]
道漢字音(卷二) 粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典陳瑞祺, 1939	P.49 [ngau5]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.52 [ngau5]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.50 [ngau5] 兩人同耕也，匹配也，相對也。略通偶
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.16 [ngau5]

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.326 ꜃ngau [ngau5]
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.323 ꜃ngau [ngau5]
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.21 岸九切（ngow 下上聲） [ngau5]

其他參考

康熙字典

【唐韻】五口切【集韻】【韻會】【正韻】語口切，𠀤音偶。【說文】耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。【詩·周頌】亦服爾耕，十千維耦。【箋】耜廣五寸，二耜爲耦。一川之閒萬夫，故有萬耦。【周禮·冬官考工記·匠人】二耜爲耦。一耦之伐，廣尺，深尺，謂之𤰕。【疏】兩人耕爲耦。　又凡二人爲耦。【左傳·襄二十九年】射者三耦。【註】二人爲耦。【周禮·天官·掌次】射則張耦次。【註】耦。俱升射者。【疏】天子大射六耦，在西郊。賔射亦六耦，在朝。燕射三耦，在寢。又【射人】王以六耦，諸侯以四耦，孤卿大夫以三耦。【莊子·齊物論】嗒焉，似喪其耦。　又匹也，配也。【左傳·桓六年】人各有耦，齊大，非吾耦也。【宣三年】石癸曰：吾聞姬姞耦，其子孫必蕃。【註】姞姓宜爲姬配耦。　又【釋名】遇也。【前漢·高帝紀】耦語者棄市。【註】耦，對也。　又【玉篇】不畸也。【易·繫辭】陽卦奇，隂卦耦。【註】陽卦二隂，故奇爲之君。隂卦二陽。故耦爲之主。　又通也。【淮南子·要略】所以應待萬方，覽耦百變也。【註】耦，通也。　又地名。【列子·說符篇】牛缺者，上地之大儒也。下之邯鄲，遇盜於耦沙之中。　又人名。【左傳·文十五年】宋華耦來盟，其官皆從之。【註】耦，華督曾孫也。　又姓。【五音集韻】漢有侍中耦嘉。　又【韻補】叶語綺切，音擬。【詩·周頌】駿發爾私，終三十里。亦服爾耕，十千維耦。　又叶五舉切，音語。【楚辭·九思】言逝邁兮北徂，叫我友兮配耦。日隂曀兮未光，闃𣆺窕兮靡睹。

考證：〔【詩·周頌】亦服爾耕，十千維耦。【箋】耜廣五寸，三耜爲耦。〕　謹照原文三耜改二耜。

外部連結

古今文字集成字統網漢語多功能資料庫粵典漢典韻典網 GlyphWiki Unihan