一般資料

翦

碼位	U+7FE6
倉頡	TBNM
康熙字典	P.958 #11
宋本廣韻	P.292 #7
異體字	剪

來源: Unihan

現代粵音

讀音	根據
13	廣州話正音字典 P.581 #8018 粵語同音字典(增訂本) P.355 #12421 香港中學生中文詞典 P.611 商務新詞典 P.537 廣州話標準音字彙 P.135 粵語查音識字字典（剪的異體） P.155 粵語同音字典 P.132 部身字典 P.431 #53124 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.711 粵音韻彙 P.27 道漢字音〈卷一〉P.10 〈卷二〉P.18 民衆識字粤語拼音字彙 P.112 廣話國語一貫未定稿鉸翦，同剪。斷也，盡也 P.49

讀音分佈

根據	¹³/₁₃ 13
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.581 #8018
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.355 #12421
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.611
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.537
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.135
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.155 （剪的異體）
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.132
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.431 #53124
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.711
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.27
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.10 〈卷二〉P.18
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.112
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.49 鉸翦，同剪。斷也，盡也

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.324 ← ꜂tsin
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.46 ← Tsin (粵拼: zin) 翦刀也．俗作剪音節字序：箋鐫蕆戩翦箭洊荐薦煎餞賤
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1107 ← ꜂tsín
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.792 ← ꜂tsín
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.573 ← ꜂tsín
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.4 ← 則典切（tseen 上上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 2 頁‧後半〈六桂本〉一卷‧第 4 頁‧後半〈尺牘本〉元集‧第 4 頁‧後半 ← 第一先蘚線屑上聲剪小韻 [tsin] 齊也，截以殺也小韻同音字：剪, 謭, 戩

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	精仙開三上 (精組獮韻山攝)	即淺切	tsiæn	截也齊也殺也勤也俗作剪即淺切十四
釋義：截也齊也殺也勤也俗作剪即淺切十四
集韻丁度等, 1039
集韻	精仙開三平 (精組仙韻山攝)	子仙切	tsiæn	淺色周禮翦繁鵠纓
釋義：淺色周禮翦繁鵠纓
	精仙開三上 (精組獮韻山攝)	子淺切	tsiæn	子淺切說文羽生也一曰矢羽古作𦑳文二十七
釋義：子淺切說文羽生也一曰矢羽古作𦑳文二十七
	精仙開三去 (精組線韻山攝)	子賤切	tsiæn	子賤切說文矢也隸作箭或作翦𥰸文二十二
釋義：子賤切說文矢也隸作箭或作翦𥰸文二十二
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	精仙開三上 (精組獮韻山攝)	子踐切	tsiæn
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	精仙開三上 (精組獮韻山攝)	子踐切	tsiæn

康熙字典

〔古文〕𦑳【廣韻】卽淺切【集韻】【韻會】【正韻】子踐切，𠀤音剪。【說文】羽生也。【爾雅．釋言】翦，齊也。【註】南方人呼翦刀爲劑也。【玉篇】勒也，齊斷也。【廣韻】殺也。【詩．召南】勿翦勿敗。【傳】翦，去也。【周禮．秋官．剪氏註】翦，斷滅之言也。【左傳．宣十二年】其翦以賜諸侯。【註】翦，削也。又【成二年】余姑翦滅此而後朝食。【註】翦，盡也。　又【儀禮．旣夕禮】用疏布緇翦。【註】翦，淺也。【疏】謂染爲淺緇之色。　又【莊子．在宥篇】佞人之心翦翦者。【音義】善辨也。一曰佞貌。李云：短淺貌。【干祿字書】俗作剪。　又【集韻】子賤切，音箭。箭，或作翦。

外部連結