粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
| 根據 | 3 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.204 #07145
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.133
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
||||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.300
|
P.551
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.46
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
· 又讀 ← sham꜅·lam꜅ (a.p.) |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
· 又讀 ← sham꜅·lam꜅ (a.p.) |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← sham꜅ ← lam꜅ [usually pronounced] |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 心侵開三上 (精組寑韻深攝) | 斯甚切 | siem | 積柴取魚斯甚切二 | |
| 釋義：積柴取魚斯甚切二 | |||||
| 生侵開三去 (莊組沁韻深攝) | 所禁切 | ʃiem | 爾雅曰槮謂之涔郭璞云今之作罧者聚積柴木於水中魚得寒入其裏藏隱因以簿圍捕取之又息甚切槮與罧同也 | ||
| 釋義：爾雅曰槮謂之涔郭璞云今之作罧者聚積柴木於水中魚得寒入其裏藏隱因以簿圍捕取之又息甚切槮與罧同也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 書侵開三上 (章組寑韻深攝) | 式荏切 | ɕiem | 積柴水中以取魚或作罧 | |
| 釋義：積柴水中以取魚或作罧 | |||||
| 心侵開三上 (精組寑韻深攝) | 斯荏切 | siem | 斯荏切積柴水中以取魚或作槮文四 | ||
| 釋義：斯荏切積柴水中以取魚或作槮文四 | |||||
| 生侵開三平 (莊組侵韻深攝) | 疏簪切 | ʃiem | 說文積柴水中以聚魚也 | ||
| 釋義：說文積柴水中以聚魚也 | |||||
| 生侵開三去 (莊組沁韻深攝) | 所禁切 | ʃiem | 積柴水中以取魚或作槮𦌀 | ||
| 釋義：積柴水中以取魚或作槮𦌀 | |||||
| 來侵開三平 (侵韻深攝) | 犂針切 | liem | 積柴水中聚魚也 | ||
| 釋義：積柴水中聚魚也 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 生侵開三去 (莊組沁韻深攝) | 所禁切 | ʃiem | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 生侵開三平 (莊組侵韻深攝) | 疏簮切 | ʃiem | ||
| 生侵開三去 (莊組沁韻深攝) | 所禁切 | ʃiem | |||