一般資料

碼位 U+7E94
部首
倉頡 VFNRI
康熙字典 P.943 #27
宋本廣韻 P.99 #47
P.231 #7
P.391 #8
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[coi4]
13
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    方纔,剛纔,暫也,適恰;僅也,不過,纔能
  2. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  3. 廣州話標準音字彙
  4. 粵語同音字典
    方纔,剛纔,暫也,適恰;僅也,不過,纔能
  5. 同音字彙
  6. 部身字典
  7. 廣州音字彙
  8. 道字典
    方纔
  9. 粵音韻彙
  10. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  1. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  2. 廣話國語一貫未定稿
    僅也,初也。剛纔,方纔。減作才
  3. 分部分音廣話九聲字宗
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    罕讀 暫也,適恰,方纔;僅也,纔能;不過此音可能來自北語
  2. 粵語同音字典
    罕讀 暫也,適恰,方纔;僅也,纔能;不過此音可能來自北語
讀音分佈
書名 [coi4]  13 [caai4]  2
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.49 #01702
[coi4]

方纔,剛纔,暫也,適恰;僅也,不過,纔能

P.29 #00960
[caai4] 罕讀

暫也,適恰,方纔;僅也,纔能;不過此音可能來自北語

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.242 #4753
[coi4] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.132
[coi4]
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.20
[coi4]

方纔,剛纔,暫也,適恰;僅也,不過,纔能

P.12
[caai4] 罕讀

暫也,適恰,方纔;僅也,纔能;不過此音可能來自北語

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.212 #5025
[coi4]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.265 #34241
[coi4]
 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.29
[coi4]
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[coi4]

方纔

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.37
[coi4]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.55
[coi4]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.56
[coi4]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.49
[coi4]

僅也,初也。剛纔,方纔。減作才

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.55
[coi4]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.318

꜁ts’oi   [coi4]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.590

꜁ts‘oi   [coi4]

An adverb of time; near to, at hand, nearly reaching to; in a short time…

P.590

꜀shám   [saam1]

A reddish black color

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.17

前哀切(ts'oy 下平聲)   [coi4]

其他參考

康熙字典
【廣韻】所銜切【集韻】【韻會】師銜切,𠀤音衫。【說文】帛雀頭色。一曰微黑色如紺。纔,淺也。 又【集韻】鉏咸切,音讒。又所鑒切,音釤。又仕懺切,音鑱。義𠀤同。 又【廣韻】昨哉切【集韻】【韻會】【正韻】牆來切,𠀤音裁。【廣韻】僅也。【前漢·鼂錯傳】遠縣纔至。【註】纔,淺也,猶言僅至也。 又與財同。【史記·孝文本紀】太僕見馬遺財足。【註】索隱曰:財字與纔同。 又與裁同。【前漢·高后文功臣表】裁什二三。【註】師古曰:裁,與纔同。 又與材同。【前漢·杜欽傳】廼爲小冠,高廣材二寸。【註】師古曰:材,與纔同。古通用。

書目資料