一般資料

繹

碼位	U+7E79
倉頡	VFWLJ
康熙字典	P.941 #15
宋本廣韻	P.517 #3
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
14	廣州話正音字典 P.318 #4393 粵語同音字典(增訂本) P.160 #05614 商務新詞典 P.527 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.164 #3129 廣州話標準音字彙 P.131 粵語查音識字字典 P.113 粵語同音字典 P.61 同音字彙 P.104 #2322 〈1997修訂本〉P.121 #2322 部身字典 P.44 #12153 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.827 粵音韻彙 P.31 道漢字音〈卷一〉P.55 〈卷二〉P.10 廣話國語一貫未定稿理也，解也。不絕也，絡繹 P.48 分部分音廣話九聲字宗 P.34
1	The Student’s Cantonese-English Dictionary 又讀 P.827

讀音

根據

廣州話正音字典 P.318 #4393
粵語同音字典(增訂本) P.160 #05614
商務新詞典 P.527
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.164 #3129
廣州話標準音字彙 P.131
粵語查音識字字典 P.113
粵語同音字典 P.61
同音字彙 P.104 #2322
〈1997修訂本〉P.121 #2322
部身字典 P.44 #12153
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.827

The Student’s Cantonese-English Dictionary 又讀 P.827

讀音分佈

根據	14	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.318 #4393
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.160 #05614
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.527
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.164 #3129 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.131
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.113
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.61
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.104 #2322 〈1997修訂本〉P.121 #2322
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.44 #12153
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.827	P.827 又讀
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.31
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.55 〈卷二〉P.10
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.48 理也，解也。不絕也，絡繹
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.34

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.317 ← yik꜇
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.53 ← Yik (粵拼: jik) 音節字序：億憶抑益臆掖亦奕弈弋役懌斁易疫繹蜴翌翼翊腋譯逆驛埸
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1391 ← yik꜇
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.998 ← yik꜇
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.700 ← yik꜇
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.21 ← 由息切（yik 下入聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 28 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 20 頁‧後半〈尺牘本〉亨集‧第 21 頁‧後半 ← 第七英影應益入聲亦小韻思也，審度也。又相續小韻同音字：亦, 奕, 易, 蜴, 焬, 弋, 翼, 翌, 翊, 睪, 譯, 驛, 馹, 斁, 役, 懌, 射

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	以清開三入 (昔韻梗攝)	羊益切	iæk	理也陳也長也大也終也充也說文云抽絲也羊益切三十三
釋義：理也陳也長也大也終也充也說文云抽絲也羊益切三十三
集韻丁度等, 1039
集韻	書清開三入 (章組昔韻梗攝)	施隻切	ɕiæk	施隻切說文解也从采采取其分别物也或作澤繹通作醳文三十六
釋義：施隻切說文解也从采采取其分别物也或作澤繹通作醳文三十六
	邪清開三入 (精組昔韻梗攝)	祥亦切	ziæk	又祭也宗廟有繹徐邈說
釋義：又祭也宗廟有繹徐邈說
	以清開三入 (昔韻梗攝)	夷益切	iæk	說文抽絲也一曰陳也理也
釋義：說文抽絲也一曰陳也理也
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	以清開三入 (昔韻梗攝)	夷益切	iæk
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	以清開三入 (昔韻梗攝)	夷益切	iæk

康熙字典

【廣韻】羊益切【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，𠀤音亦。【說文】抽絲也。【揚子．方言】繹，理也。絲曰繹之。【註】言解繹也。　又【爾雅．釋詁】繹，陳也。【書．君陳】庶言同則繹。【傳】衆言同，則陳而布之。【詩．小雅】會同有繹。【傳】陳也。【禮．射義】射之爲言繹也。或曰舍也，繹者，各繹已之志也。【疏】繹，陳也。　又【詩．魯頌】以車繹繹。【傳】善走也。　又山名。【詩．魯頌】保有鳧繹。【傳】繹，山也。　又龜名。【周禮．春官】龜人掌六龜之屬，地龜曰繹屬。【疏】仰者繹。　又祭名。【左傳．宣八年】壬午猶繹。【註】繹，又祭，陳昨日之禮，所以賔尸。【公羊傳】繹者何，祭之明日也。　又邑名。【左傳．文十三年】邾文公卜遷于繹。【註】邾邑。　又紬繹。【前漢．谷永傳】燕見紬繹。【註】紬繹者，引其端緒也。　又【揚子．方言】繹，長也。　又【博雅】繹，窮也，終也，充也。　又【玉篇】繹，大也。　又與驛同。【詩．大雅】徐方繹騷。【箋】繹，當作驛。【爾雅．釋訓】繹繹，生也。【疏】載芟云：驛驛其達。繹與驛音義𠀤同。　又【集韻】施只切，音釋。釋，或作繹。解也。　又【韻補】叶弋灼切。【楚辭．九辯】悲愁窮慼兮獨處廓，有美一人兮心不繹。

考證：〔【爾雅．釋訓】繹繹，生。〕　謹照原文生下增也字。

外部連結

書目資料

繹

調聲表
自動播放

查看書頁