書目資料

一般資料

碼位 U+7E59
倉頡 VFHDW
康熙字典 P.939 #6
宋本廣韻 P.114 #15
P.114 #52
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

14
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①翻動。②旗幟:畫繙。③翻譯,原作「繙譯」 P.326 #4508
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.78 #02617
  3. 香港中學生中文詞典
    繙譯 P.599
  4. 廣州話標準音字彙 P.131
  5. 粵語查音識字字典 P.80
  6. 粵語同音字典 P.30
  7. 同音字彙 P.50 #1111
  8. 部身字典 P.311 #35312
  9. 學生粵英詞典 P.72
  10. 道字典
    繙譯 P.25
  1. 粵音韻彙 P.5
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.17
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.55
  4. 廣話國語一貫未定稿
    繙譯 P.48

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡【繙㠾】①風吹翻動的樣子。②亂 P.326 #4508
讀音分佈
根據  14  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.326 #4508

㈠①翻動。②旗幟:畫繙。③翻譯,原作「繙譯」

P.326 #4508

㈡【繙㠾】①風吹翻動的樣子。②亂

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.78 #02617
 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.599

繙譯

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.131
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.80
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.30
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.50 #1111
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.311 #35312
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.72
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.25

繙譯

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.5
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.17
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.55
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.48

繙譯

 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.316

꜀fán

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.127

꜀fán

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.100

꜀fán

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.47

꜀fán

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.20

非飡切(fan 上平聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
附袁切 並元平 繙㠾亂取㠾於元切
繙㠾亂取㠾於元切
孚袁切 滂元平 繽繙風吹旗皃
繽繙風吹旗皃
康熙字典
【廣韻】附袁切【集韻】符袁切,𠀤音煩。【說文】寬也。【廣韻】繙㠾,亂取也。 又【集韻】蒲官切,音槃。義同。 又【廣韻】浮袁切【集韻】【韻會】孚袁切【正韻】符艱切,𠀤音翻。【類篇】𦆯繙,風吹旗也。 又【莊子.天道篇】於是繙十二經,以說老耼。

調聲表