一般資料

縫

碼位	U+7E2B
倉頡	VFYHJ
康熙字典	P.935 #21
宋本廣韻	P.36 #47 P.344 #34
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠用針線將布等連上：縫補．縫紉 P.325 #4494 粵語同音字典(增訂本) 補合之也。縫紉 P.91 #03091 香港中學生中文詞典㈠用針線連結：縫補．縫衣服．縫合傷口 P.598 商務新詞典㈠ P.524 又讀㈡ P.524 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.164 #3118 〈異讀〉P.284 廣州話標準音字彙縫衣 P.131 粵語查音識字字典縫紉 P.117 粵語同音字典補合之也。縫紉 P.34 同音字彙 P.61 #1342 〈1997修訂本〉P.71 #1342 部身字典㈠以鍼線合衣也 P.282 #34511 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.100 道字典裁縫，縫衣 P.21 粵音韻彙 P.47 道漢字音〈卷一〉P.55 〈卷二〉P.13 廣話國語一貫未定稿㈠縫衣，裁縫 P.48 分部分音廣話九聲字宗 P.1
10	廣州話正音字典㈡①裂開或自然露出的狹長開口處：裂縫．門縫．縫隙．見縫插針。②接合處有痕迹的地方：無縫鋼管 P.325 #4494 粵語同音字典(增訂本) 讀音名詞［讀音］接口縫合之處 P.91 #03095 香港中學生中文詞典㈡①細長的口子：門縫．裂縫。②接合的痕跡：衣縫．無縫鋼管 P.598 商務新詞典㈡ P.524 廣州話標準音字彙門縫 P.131 粵語查音識字字典縫隙 P.117 粵讀反切音標兩用正音表 P.50 粵語同音字典讀音名詞［讀音］接口縫合之處 P.34 部身字典㈡縫合處也。接口也 P.282 #34511 粵音韻彙名詞讀音 P.47
1	廣話國語一貫未定稿㈡罅也，合縫 P.48

根據	16	10	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.325 #4494 ㈠用針線將布等連上：縫補．縫紉	P.325 #4494 ㈡①裂開或自然露出的狹長開口處：裂縫．門縫．縫隙．見縫插針。②接合處有痕迹的地方：無縫鋼管
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.91 #03091 補合之也。縫紉	P.91 #03095 讀音名詞［讀音］接口縫合之處
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.598 ㈠用針線連結：縫補．縫衣服．縫合傷口	P.598 ㈡①細長的口子：門縫．裂縫。②接合的痕跡：衣縫．無縫鋼管
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.524 ㈠ P.524 又讀㈡	P.524 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.164 #3118 〈異讀〉P.284 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.131 縫衣	P.131 門縫
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.117 縫紉	P.117 縫隙
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975		P.50 通攝用韻開口3等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.34 補合之也。縫紉	P.34 讀音名詞［讀音］接口縫合之處
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.61 #1342 〈1997修訂本〉P.71 #1342
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.282 #34511 ㈠以鍼線合衣也	P.282 #34511 ㈡縫合處也。接口也
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.100
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.21 裁縫，縫衣
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.47	P.47 名詞讀音
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.55 〈卷二〉P.13
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.48 ㈠縫衣，裁縫		P.48 ㈡罅也，合縫
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.1

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.315 ← ꜁fung ㈠ P.315 ← fung꜅ ㈡
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.8 ← Fung (粵拼: fung) 音節字序：丰封峰楓瘋葑蜂蠭豐鋒風縫馮逢俸奉捧諷鳳
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.174 ← ꜁fung
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.129 ← ꜁fung
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.66 ← ꜁fung
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.28 ← 扶中切（fung 下平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 20 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 3 頁‧前半〈尺牘本〉亨集‧第 3 頁‧前半 ← 第六東董凍篤平聲逢小韻裁縫，彌縫小韻同音字：逢, 馮

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	並鍾合三平 (幫組鍾韻通攝)	符容切	bioŋ	紩又音俸
釋義：紩又音俸
	並鍾合三去 (幫組用韻通攝)	扶用切	bioŋ	衣縫又房容切
釋義：衣縫又房容切
集韻丁度等, 1039
集韻	並東合三平 (幫組東韻通攝)	符風切	biuŋ	紩衣也或作摓
釋義：紩衣也或作摓
	並鍾合三平 (幫組鍾韻通攝)	符容切	bioŋ	說文以鍼紩衣也或省亦作摓
釋義：說文以鍼紩衣也或省亦作摓
	並鍾合三去 (幫組用韻通攝)	房用切	bioŋ	衣㑹也周官有縫人
釋義：衣㑹也周官有縫人
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	並鍾合三平 (幫組鍾韻通攝)	符容切	bioŋ
	並鍾合三去 (幫組用韻通攝)	房用切	bioŋ
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	並鍾合三平 (幫組鍾韻通攝)	符容切	bioŋ
	並鍾合三去 (幫組用韻通攝)	房用切	bioŋ

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤符容切，音逢。【說文】以鍼紩衣也。【詩．召南】羔羊之縫。【傳】縫言縫殺之，大小得其制。又【魏風】可以縫裳。【左傳．昭二年】敢拜子之彌縫敞邑。【註】猶補合也。　又【集韻】符風切【正韻】符中切，𠀤音馮。義同。　又【廣韻】扶用切【集韻】房用切，𠀤音俸。衣縫也。【周禮．天官】縫人掌王宮之縫線之事。【禮．檀弓】古者冠縮縫，今也衡縫。

考證：〔【左傳．昭二年】敢拜子之彌縫。〕　謹照原文彌縫下增敞邑二字。

外部連結

書目資料

縫

調聲表
自動播放

查看書頁