一般資料

綴

碼位	U+7DB4
倉頡	VFEEE
康熙字典	P.928 #3
宋本廣韻	P.376 #13 P.499 #24
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
13	廣州話正音字典㈡①縫輯。②拘束。③停止，同「輟」 P.322 #4456 粵語同音字典(增訂本) 止也；拘束 P.370 #12996 商務新詞典㈡ P.520 廣州話標準音字彙停止 P.130 粵語查音識字字典點綴 P.167 粵語同音字典止也；拘束 P.137 同音字彙止也 P.49 #1099 〈1997修訂本〉P.58 #1099 部身字典㈡止也。同輟 P.388 #45454 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.59 粵音韻彙止也 P.53 道漢字音〈卷一〉P.55 〈卷二〉P.38 民衆識字粤語拼音字彙 P.151 分部分音廣話九聲字宗 P.62
10	廣州話正音字典㈠①縫：補綴．綴網。②組合字句：綴字成文．綴輯。③裝飾：點綴 P.322 #4456 粵語同音字典(增訂本) 縫連，補綴；點綴，飾也 P.363 #12727 商務新詞典㈠ P.520 廣州話標準音字彙補綴 P.130 粵語查音識字字典點綴 P.59 粵語同音字典縫連，補綴；點綴，飾也 P.135 同音字彙（也可讀「聚」音。又參閱「拙」音），補綴，點綴 P.45 #0993 〈1997修訂本〉P.53 #0993 道字典連接也，又點綴 P.72 粵音韻彙補綴 P.40 道漢字音〈卷一〉P.55 〈卷二〉P.54
7	廣州話正音字典又讀㈠①縫：補綴．綴網。②組合字句：綴字成文．綴輯。③裝飾：點綴 P.322 #4456 粵語同音字典(增訂本) 又讀連結，緝縫；表明 P.363 #12748 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.162 #3081 〈異讀〉P.283 粵語同音字典又讀連結，緝縫；表明 P.135 同音字彙又讀（也可讀「聚」音。又參閱「拙」音），補綴，點綴 P.45 #0993 〈1997修訂本〉P.53 #0993 部身字典㈠連也，結也，如以文字連結曰「綴文」。飾也，如「點綴」 P.388 #45454 廣話國語一貫未定稿連也，結也 P.48

根據	13	10	7
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.322 #4456 ㈡①縫輯。②拘束。③停止，同「輟」	P.322 #4456 ㈠①縫：補綴．綴網。②組合字句：綴字成文．綴輯。③裝飾：點綴	P.322 #4456 又讀㈠①縫：補綴．綴網。②組合字句：綴字成文．綴輯。③裝飾：點綴
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.370 #12996 止也；拘束	P.363 #12727 縫連，補綴；點綴，飾也	P.363 #12748 又讀連結，緝縫；表明
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.520 ㈡	P.520 ㈠
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992			P.162 #3081 〈異讀〉P.283 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.130 停止	P.130 補綴
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.167 點綴	P.59 點綴
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.137 止也；拘束	P.135 縫連，補綴；點綴，飾也	P.135 又讀連結，緝縫；表明
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.49 #1099 〈1997修訂本〉P.58 #1099 止也	P.45 #0993 〈1997修訂本〉P.53 #0993 （也可讀「聚」音。又參閱「拙」音），補綴，點綴	P.45 #0993 〈1997修訂本〉P.53 #0993 又讀（也可讀「聚」音。又參閱「拙」音），補綴，點綴
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.388 #45454 ㈡止也。同輟		P.388 #45454 ㈠連也，結也，如以文字連結曰「綴文」。飾也，如「點綴」
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.59
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941		P.72 連接也，又點綴
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.53 止也	P.40 補綴
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.55 〈卷二〉P.38	〈卷一〉P.55 〈卷二〉P.54
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.151
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916			P.48 連也，結也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.62

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.311 ← chui꜅ ㈠ P.311 ← chüt⸰ ㈡
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.7 ← Chüt (粵拼: zyut) 連也．結也．止也音節字序：剟拙掇歠啜綴輟 P.48 ← Tsut (粵拼: zeot) 點綴音節字序：卒掇蟀綴梲絕
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.97 ← chui꜄ P.116 ← chüt⸰
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.79 ← chui꜄ P.93 ← chüt⸰
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.34* ← chui꜅ P.42 ← chüt꜆
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 11 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 5 頁‧後半〈尺牘本〉利集‧第 23 頁‧前半 ← 第十三鴛婉怨乙入聲拙小韻聯也，又舞列也，又止也。《禮記》綴兆，舒疾樂之文也小韻同音字：拙, 梲, 輟, 掇, 啜, 惙, 罬, 剟〈壁魚本〉下卷‧第 30 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 35 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 11 頁‧後半 ← 第二十二雖髓歲去聲墜小韻冠系，又聯也小韻同音字：墜, 隊, 縋, 贅

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	知祭合三去 (知組祭韻蟹攝)	陟衛切	ȶiuæi	連綴陟衛切又丁劣切十一
釋義：連綴陟衛切又丁劣切十一
	知仙合三入 (知組薛韻山攝)	陟劣切	ȶiuæt	連補也又竹芮切
釋義：連補也又竹芮切
集韻丁度等, 1039
集韻	端泰合一去 (端組泰韻蟹攝)	都外切	tuɑi	表也禮行其綴兆詩荷戈與綴鄭康成讀
釋義：表也禮行其綴兆詩荷戈與綴鄭康成讀
	知祭合三去 (知組祭韻蟹攝)	株衞切	ȶiuæi	株衞切說文合箸也文十七
釋義：株衞切說文合箸也文十七
	章仙合三入 (章組薛韻山攝)	株劣切	tɕiuæt	㭑劣切說文綴聮也或从糸文二十九
釋義：㭑劣切說文綴聮也或从糸文二十九
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	知祭合三去 (知組祭韻蟹攝)	株衛切	ȶiuæi
	章仙合三入 (章組薛韻山攝)	株劣切	tɕiuæt
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	知祭合三去 (知組祭韻蟹攝)	株衛切	ȶiuæi
	知仙合三入 (知組薛韻山攝)	陟劣切	ȶiuæt

康熙字典

【廣韻】陟衞切【集韻】【韻會】株衞切，𠀤音錣。【博雅】連也。【玉篇】緝也。【書．立政】綴衣。【傳】掌衣服。【疏】衣服必連綴著之，知綴衣是掌衣服者。【禮．內則】紉箴請補綴。　又【書．顧命】底席綴純。【傳】綴，雜彩有文之具。　又【詩．商頌】爲下國綴旒。【傳】綴，猶結也。【禮．檀弓】殷主綴重焉。【註】殷人作主，而聯其重縣諸廟也。又【禮．樂記】行其綴兆。【註】綴，表也，所以表行列也。　又【前漢．高帝紀】綴之以祀。【註】綴言不絕也。　又【荀子．非十二子篇】綴綴然。【註】不乖離之貌。　又竹劣切，音掇。【儀禮．士喪禮】綴足用燕几。【註】綴猶拘也。　又【禮．樂記】禮者，所以綴淫也。【註】綴，猶止也。　又【廣韻】陟劣切【集韻】枺劣切，𠀤音輟。義同。　又【集韻】都外切，音祋。綴兆。鄭康成讀。

外部連結

書目資料

綴

調聲表
自動播放

查看書頁