粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
13 |
|
|
13 |
|
| 根據 | 16 | 13 | 13 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.583
#8041
㈠ ①疲乏。②牽連：連累．累及無辜 |
P.583
#8041
㈡ ①堆積：日積月累．危如累卵。②屢次，連續不斷：累教不改．累年豐收．累世．連篇累牘 |
P.583
#8041
㈢ ①連綴成串：果實累累。②多餘，麻煩：累贅 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.222
#07770
受累，牽累，累贅 |
P.221
#07749
增也，積累 |
P.221
#07718
縛也，同纍 |
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.585
㈡ 牽連：連累．牽累．累及無辜
P.585
㈢ 疲乏，過勞：我今天累了 |
P.585
㈠ 重疊，堆積：危如累卵．經年累月 |
P.585
㈣ 麻煩：累贅 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.161
#3060
建議讀音
㈡受累，累極了 |
P.161
#3060
建議讀音
㈠累積 |
P.161
#3060
建議讀音
㈢果實累累 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.129
疲勞 |
P.129
重叠 |
P.129
縛 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.57
連累 |
P.57
累進 |
P.57
累贅 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.84
受累，牽累，累贅 |
P.84
增也，積累 |
P.84
縛也，同纍 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.139
#3216
（疲倦，如走得累了）累贅，連累，牽累，受累 |
P.138
#3196
（增加）累蓄，經年累月，年篇累牘 |
P.138
#3192
（束縛同纍）孟子梁惠王：「係累其子弟」 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.163
#24121
㈢牽涉也，如云「受累」，「帶累」（本作絫） |
P.163
#24121
㈡增加也，如「層累」，「積累」。屢次，亦曰「累次」 |
P.163
#24121
㈠縛也，（通縲字）。麻煩也，如「累贅」 |
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.345
|
P.344
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.8
負累，牽累，積累 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.41
受累 |
P.41
增也 |
P.41
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.32
|
P.32
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.6
|
P.6
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.86
|
P.85
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.47
㈠受累，累事，累贅。又繫累。本下平聲 |
P.47
㈡層累，累世，累次，積累 |
P.47
本讀
㈠受累，累事，累贅。又繫累。本下平聲 |
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.307
꜁lui ㈠ |
|
P.307
꜃lui ㈡ |
|
|
P.307
lui꜅ ㈢ |
|
|
P.307
꜂lo ㈣ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.554
꜃lui |
|
P.554
꜃lü |
|
|
P.556
lui꜅ |
|
|
P.556
lü꜅ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.391
꜃lui |
|
P.391
꜃lü |
|
|
P.392
lui꜅ |
|
|
P.392
lü꜅ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.258
꜃lui Interchanged with [lü꜅] 屢; to bind, to detain, to tie together; … |
|
P.258
lui꜅ |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.22
耒稅切（loey 下去聲） |
其他參考