一般資料

累

碼位	U+7D2F
倉頡	WVIF
康熙字典	P.919 #35
宋本廣韻	P.242 #32 P.347 #13
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈠①疲乏。②牽連：連累．累及無辜 P.583 #8041 粵語同音字典(增訂本) 受累，牽累，累贅 P.222 #07770 香港中學生中文詞典㈡牽連：連累．牽累．累及無辜 P.585 ㈢疲乏，過勞：我今天累了 P.585 商務新詞典㈡ P.512 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡受累，累極了 P.161 #3060 廣州話標準音字彙疲勞 P.129 粵語查音識字字典連累 P.57 粵讀反切音標兩用正音表 P.14 粵語同音字典受累，牽累，累贅 P.84 同音字彙（疲倦，如走得累了）累贅，連累，牽累，受累 P.139 #3216 〈1997修訂本〉P.162 #3216 部身字典㈢牽涉也，如云「受累」，「帶累」（本作絫） P.163 #24121 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.345 道字典負累，牽累，積累 P.8 粵音韻彙受累 P.41 道漢字音〈卷一〉P.32 〈卷二〉P.6 民衆識字粤語拼音字彙 P.86 廣話國語一貫未定稿㈠受累，累事，累贅。又繫累。本下平聲 P.47
15	廣州話正音字典㈡①堆積：日積月累．危如累卵。②屢次，連續不斷：累教不改．累年豐收．累世．連篇累牘 P.583 #8041 粵語同音字典(增訂本) 增也，積累 P.221 #07749 香港中學生中文詞典㈠重疊，堆積：危如累卵．經年累月 P.585 商務新詞典㈠ P.512 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠累積 P.161 #3060 廣州話標準音字彙重叠 P.129 粵語查音識字字典累進 P.57 粵讀反切音標兩用正音表 P.14 粵語同音字典增也，積累 P.84 同音字彙（增加）累蓄，經年累月，年篇累牘 P.138 #3196 〈1997修訂本〉P.161 #3196 部身字典㈡增加也，如「層累」，「積累」。屢次，亦曰「累次」 P.163 #24121 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.344 粵音韻彙增也 P.41 民衆識字粤語拼音字彙 P.85 廣話國語一貫未定稿㈡層累，累世，累次，積累 P.47
13	廣州話正音字典㈢①連綴成串：果實累累。②多餘，麻煩：累贅 P.583 #8041 粵語同音字典(增訂本) 縛也，同纍 P.221 #07718 香港中學生中文詞典㈣麻煩：累贅 P.585 商務新詞典㈢同纍 P.512 常用字廣州話讀音表建議讀音㈢果實累累 P.161 #3060 廣州話標準音字彙縛 P.129 粵語查音識字字典累贅 P.57 粵語同音字典縛也，同纍 P.84 同音字彙（束縛同纍）孟子梁惠王：「係累其子弟」 P.138 #3192 〈1997修訂本〉P.161 #3192 部身字典㈠縛也，（通縲字）。麻煩也，如「累贅」 P.163 #24121 粵音韻彙 P.41 道漢字音〈卷一〉P.32 〈卷二〉P.6 廣話國語一貫未定稿本讀㈠受累，累事，累贅。又繫累。本下平聲 P.47

根據	17	15	13
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.583 #8041 ㈠①疲乏。②牽連：連累．累及無辜	P.583 #8041 ㈡①堆積：日積月累．危如累卵。②屢次，連續不斷：累教不改．累年豐收．累世．連篇累牘	P.583 #8041 ㈢①連綴成串：果實累累。②多餘，麻煩：累贅
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.222 #07770 受累，牽累，累贅	P.221 #07749 增也，積累	P.221 #07718 縛也，同纍
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.585 ㈡牽連：連累．牽累．累及無辜 P.585 ㈢疲乏，過勞：我今天累了	P.585 ㈠重疊，堆積：危如累卵．經年累月	P.585 ㈣麻煩：累贅
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.512 ㈡	P.512 ㈠	P.512 ㈢同纍校訂註讀音根據所參照字補上
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.161 #3060 建議讀音㈡受累，累極了	P.161 #3060 建議讀音㈠累積	P.161 #3060 建議讀音㈢果實累累
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.129 疲勞	P.129 重叠	P.129 縛
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.57 連累	P.57 累進	P.57 累贅
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	P.14 止攝寘韻開口3等	P.14 止攝紙韻開口3等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.84 受累，牽累，累贅	P.84 增也，積累	P.84 縛也，同纍
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.139 #3216 〈1997修訂本〉P.162 #3216 （疲倦，如走得累了）累贅，連累，牽累，受累	P.138 #3196 〈1997修訂本〉P.161 #3196 （增加）累蓄，經年累月，年篇累牘	P.138 #3192 〈1997修訂本〉P.161 #3192 （束縛同纍）孟子梁惠王：「係累其子弟」
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.163 #24121 ㈢牽涉也，如云「受累」，「帶累」（本作絫）	P.163 #24121 ㈡增加也，如「層累」，「積累」。屢次，亦曰「累次」	P.163 #24121 ㈠縛也，（通縲字）。麻煩也，如「累贅」
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.345	P.344
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.8 負累，牽累，積累
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.41 受累	P.41 增也	P.41
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.32 〈卷二〉P.6		〈卷一〉P.32 〈卷二〉P.6
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.86	P.85
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.47 ㈠受累，累事，累贅。又繫累。本下平聲	P.47 ㈡層累，累世，累次，積累	P.47 本讀㈠受累，累事，累贅。又繫累。本下平聲校訂註讀音據原文釋義補上

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.307 ← ꜁lui ㈠ P.307 ← ꜃lui ㈡ P.307 ← lui꜅ ㈢ P.307 ← ꜂lo ㈣
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.22 ← Lüi (粵拼: leoi) 音節字序：雷羸閭驢縲侶呂屢旅縷儡壘磊累戾淚類慮
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.554 · 又讀 ← ꜃lui·꜁lui (a.p.) P.556 ← lui꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.391 · 又讀 ← ꜃lui·꜁lui (a.p.) P.392 ← lui꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.258 ← ꜃lui Interchanged with [lü꜅] 屢; to bind, to detain, to tie together; … P.258 ← lui꜅
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.22 ← 耒稅切（loey 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 29 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 34 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 10 頁‧後半 ← 第二十二雖髓歲上聲彙小韻（良蕋切）積累，叠也，屢也小韻同音字：彙, 蠡, 磊, 壘, 藟, 攂, 酹〈壁魚本〉下卷‧第 30 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 35 頁‧前半〈尺牘本〉貞集‧第 11 頁‧前半 ← 第二十二雖髓歲去聲戾小韻負累，係累，害也，玷也小韻同音字：戾, 淚, 泪, 唳, 類, 纇, 盭

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	來支合三上 (紙韻止攝)	力委切	liuɛ	上同又良僞切（說文曰增也十黍之重也力委切六）
釋義：上同又良僞切（說文曰增也十黍之重也力委切六）
	來支合三去 (寘韻止攝)	良僞切	liuɛ	緣坐也良僞切一
釋義：緣坐也良僞切一
集韻丁度等, 1039
集韻	來支合三去 (寘韻止攝)	力僞切	liuɛ	力僞切事相缘及也或作纍文九
釋義：力僞切事相缘及也或作纍文九
	來脂合三平 (脂韻止攝)	倫追切	liuɪ	求子牛一曰騰䝏也或作𤛡累
釋義：求子牛一曰騰䝏也或作𤛡累
	來脂合三上 (旨韻止攝)	魯水切	liuɪ	說文増也絫十黍之重也或作累
釋義：說文増也絫十黍之重也或作累
	來虞合三去 (遇韻遇攝)	龍遇切	lio	謼遫累匃奴官名
釋義：謼遫累匃奴官名
	來灰合一上 (賄韻蟹攝)	魯猥切	luɒi	㟪壘山名或作纍亦省
釋義：㟪壘山名或作纍亦省
	來灰合一上 (賄韻蟹攝)	路罪切	luɒi	路罪切畏累山名文四
釋義：路罪切畏累山名文四
	來鹽開三入 (葉韻咸攝)	力涉切	liæp	地名鉅鹿下曲陽縣西南有肥累城
釋義：地名鉅鹿下曲陽縣西南有肥累城
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	來支合三去 (寘韻止攝)	力偽切	liuɛ
	來脂合三上 (旨韻止攝)	魯水切	liuɪ
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	來支合三去 (寘韻止攝)	力偽切	liuɛ
	來脂合三平 (脂韻止攝)	倫追切	liuɪ
	來脂合三上 (旨韻止攝)	魯水切	liuɪ

康熙字典

【廣韻】力追切【集韻】倫追切，𠀤音欙。【玉篇】同纍。【孟子】係累其子弟。【趙註】係累猶縛結也。【戰國策】係累吾民。【註】累、纍同。　又【禮．月令】乃合累牛騰馬，遊牝于牧。【註】累、騰皆乗匹之名。【集韻】𤜖，或作累。求子牛。　又【廣韻】力委切【集韻】魯水切【正韻】魯猥切，𠀤音壘。【類篇】絫，或作累。詳絫字註。　又【廣韻】良僞切【集韻】力僞切，𠀤纍去聲。緣坐也。【書．旅獒】終累大德。【左傳．隱十三年】相時而動，無累後人。【公羊傳．桓二年】及者何累也。　又力果切，音倮。【禮．曲禮】爲大夫累之。【註】累，倮也。　又【集韻】力涉切，音獵。地名。鉅鹿下曲陽縣西南有肥累城。

外部連結

書目資料

累

調聲表
自動播放

查看書頁