粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
17 |
|
|
14 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 17 | 14 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.583
#8038
㈠①大繩子，大鏈子：繩索．鐵索橋。②搓（繩）：索綯
P.583
#8038
㈡①搜索．求索。②索救．索取。③娶妻。④須，要：不索．須索。⑤觸摸：摸索。⑥孤單，寂寞：離羣索居。⑦離散：離索。⑧盡：氣索．索性 |
P.583
#8038
又讀
㈡①搜索．求索。②索救．索取。③娶妻。④須，要：不索．須索。⑤觸摸：摸索。⑥孤單，寂寞：離羣索居。⑦離散：離索。⑧盡：氣索．索性 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.293
#10210
繩索；搜索；索性；索引 |
P.271
#09349
又讀
搜尋，搜索；要求，需索 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.583
㈠①粗大的繩子或鏈子：繩索．纜索。②（文）孤單：離羣索居
P.583
又讀
㈡①討取：索取．索食。②尋找：探索．搜索。③冷清：蕭索 |
P.583
㈡①討取：索取．索食。②尋找：探索．搜索。③冷清：蕭索 |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.160
#3041
建議讀音
㈠ |
P.160
#3041
㈡搜尋義又讀 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.128
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.127
索引 |
P.97
索性 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.110
繩索；搜索；索性；索引 |
P.102
又讀
搜尋，搜索；要求，需索 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.185
#4339
索性，索取，索解，索引（把書籍或報刊內容另編目錄，標明頁數以便檢查），繩索，勒索，索然無味，搜索枯腸，興致索然，離羣索居 |
P.171
#3995
索性，索引（將書籍內容另稱目錄以便檢索），索錢，索價，搜索，探索 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.94
#12544
㈠繩之大者，枯寂也，如「索居」、「索然」。求也。如「搜索」、「索取」、「索引」
P.94
#12544
㈢直截了當也，如「索性不要」 |
P.94
#12544
㈡搜求所得而用之也。《禮》：「大夫以索牛」 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.584
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.46
繩索，落索 |
P.10
索取 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.40
|
P.8
讀音 |
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.32
|
P.8
|
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.15
|
P.15
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.158
|
P.154
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.47
繩索。又求也，散也。索然。俗讀生字第九聲 |
P.47
習讀
繩索。又求也，散也。索然。俗讀生字第九聲
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.5
|
P.21
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.307
sok⸰ ㈠ ①繩。線。繩索。索具。②綁捆束。「以索等。」③求乞乞求。尋。尋求。亦讀如素「搜索。索取」④姓。⑤絞。抽成長條。絞緊之。「索鐵歙金。」⑥法度。「疆以周索。」⑦散。「吾離羣而索居。」⑧盡。「取矢不索。」⑨蕭條寂寞。如言「興味索然。」 |
|
P.307
shák⸰ ㈡ ①搜尋。搜索。探索。推究。考求。②需索。要求。請求 |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.815
shák⸰ |
|
P.916
sok⸰ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.588
shák⸰ |
|
P.657
sok⸰ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.418
shák꜆ |
|
P.418
shok꜆ [also pronounced] |
|
|
P.472
sok꜆ |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.22
心學切（sok 上入聲） |
|
P.22
心則切（sa'k 上入聲） |
|
其他參考
考證：〔【屈原．離騷】羌內恕以量人兮，各興心而嫉妒。〕 謹照原文恕下增己字。