書目資料

一般資料

碼位 U+7D04
倉頡 VFPI
康熙字典 P.915 #21
宋本廣韻 P.413 #59
P.502 #29
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①預約.約會。②立約.條約。③約請。④制約.約束。⑤由博返約.文約詞微。⑥大約.約數。⑦〈古〉纏束。⑧捆綁。⑨舊時廣東地方行政單位 P.315 #4348
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.167 #05907
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.160 #3036
  4. 廣州話標準音字彙 P.128
  5. 粵語查音識字字典 P.174
  6. 粵語同音字典 P.64
  7. 同音字彙 P.109 #2461
  8. 部身字典 P.280 #3450
  9. 道字典
    大約,儉約,約束 P.55
  10. 粵音韻彙 P.44
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.40
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.54
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.161
  4. 廣話國語一貫未定稿
    束也,簡也,概也。又條約 P.47
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.48

1

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡用秤稱 P.315 #4348
讀音分佈
根據  15  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.315 #4348

㈠①預約.約會。②立約.條約。③約請。④制約.約束。⑤由博返約.文約詞微。⑥大約.約數。⑦〈古〉纏束。⑧捆綁。⑨舊時廣東地方行政單位

 
P.315 #4348

㈡用秤稱

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.167 #05907
   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.160 #3036
建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.128
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.174
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.64
   
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.109 #2461
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.280 #3450
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
 
P.820
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.55

大約,儉約,約束

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.44
   
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.40
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.54
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.161
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.47

束也,簡也,概也。又條約

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.48
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.305

yéuk⸰

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1373

yéuk⸰

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.985

yéuk⸰

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.692

yéuk꜆

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

英約切(yeok 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
於笑切 影A宵去 又於略切
又於略切
於略切 影開陽入 約束又儉也少也又姓韓子有古賢者約續於略切又於笑切二
約束又儉也少也又姓韓子有古賢者約續於略切又於笑切二
康熙字典
【廣韻】於略切【集韻】【韻會】【正韻】乙却切,𠀤音葯。【說文】纏束也。【詩.小雅】約之閣閣。【傳】約,束也。 又【周禮.春官.大史】凡邦國都鄙,及萬民之有約劑者藏焉。【註】約劑,要盟之載辭。【禮.曲禮】約信曰誓。【疏】共相約束,以爲信也。 又【禮.坊記】君子約言。【疏】謂省約其言也。 又【論語】不仁者不可以久處約。【禮.坊記】小人貧斯約。【註】約猶窮也。 又【論語】以約失之者,鮮矣。【何晏註】儉約無憂患。 又【戰國策】蘇代約燕王曰。【註】約,止也。 又【莊子.逍遙遊】淖約若處子。【音義】淖約,柔弱貌。 又【荀子.勸學篇】春秋約而不速。【註】文義隱約。 又【呂氏春秋】旄象之約。【註】約,節也。一曰美也。 又【楚辭.招魂】土伯九約。【註】屈也。 又姓。約續,古賢者,見【韓非子】。 又【廣韻】於笑切【集韻】一笑切【韻會】幺笑切,𠀤音要。【前漢.禮樂志】明德鄕治本約。【註】師古曰:約,讀曰要。 又【集韻】於敎切,音靿。屈也。 又【集韻】乙角切,音渥。𠣩或作約,束也。 又【集韻】吉歷切,音激。纏也。 又同的。【枚乗.七發】九寡之珥以爲約。【註】約亦的字也。

調聲表