書目資料

一般資料

碼位 U+7CFE
倉頡 VFVL
康熙字典 P.915 #8
宋本廣韻 P.328 #3
異體字
來源: Unihan
本站提供讀音
  1. ·
    糾纏糾正

參考
  • 《廣韻》【居黝切】督也,恭也,急也,戾也。
討論
  • 林蓮仙《粵讀反切音標兩用正音表》(1975):「(糾)過去由於社會傳寫的錯誤,把它寫成『紏』,而唸為 [dau2],現在一般粵籍的知識份子,正想大力扭轉這種錯誤。但他們提出的讀音是 [gau2]……案『黝』本是一個四等韻,照理今音應唸齊齒呼,國語、客語、潮語的情形如此……我以為若照漢語音系歷史規律而論,則『糾』應唸 [giu2],若依粵音的演變規律而論,則也不妨唸 [gau2],總之,絕不可能唸 [dau2] 就是了。」
  • 前段解釋了早期工具書 [giu2]、[dau2] 二音和今視為正音的 [gau2] 的由來。
  • 雖然 [dau2] 音不合反切,讀音也可能沿自其異寫「紏」,但由於 [dau2] 音非常普遍,甚至是早年知識分子的唯一讀音,因此接納此讀的工具書非常多。不過在香港,知識界的推廣亦已起作用,今不少人將 [dau2] 音視為錯誤讀音。
建議
  • [gau2] 為建議讀音,[dau2] 可作為又讀。

粵語讀音

讀音 根據

30
  1. 中華高級新詞典 又讀 P.732
  2. 朗文中文新詞典(第三版) 又讀 P.840
  3. 粵音檢索漢語字典 又讀 P.168
  4. 廣州話正音字典
    習讀 ㈠①纏繞:糾纏。②聚合:糾合。③督察:糾察。④矯正:糾偏.有錯必糾 P.314 #4339
  5. 新時代中文字典 又讀 P.323
  6. 廣州話、普通話速查字典 習讀 P.312
  7. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 合也。糾察,糾正 P.60 #02096
  8. 朗文中文高級新辭典 P.976
  9. 中華新詞典 P.433
  10. 字正音準──正字正音手冊 P.174
  1. 朗文中文基礎詞典(袖珍本) P.297
  2. 商務新詞典 習讀 P.508
  3. 廣州音字典 習讀 P.250
  4. 廣州話標準音字彙 習讀 P.128
  5. 粵語查音識字字典 白讀 P.63
  6. 李氏中文字典 白讀 P.6
  7. 音形捷檢字典 P.108
  8. 國音粵音新字典 P.406
  9. 粵語同音字典
    白讀 合也。糾察,糾正 P.24
  10. 同音字彙
    (字不從「斗」是習非成是的俗音,見「久」音1484) P.18 #0365
  11. 部身字典
    ㈠監督短正之也,如「糾察」,「糾謬」 P.344 #4200
  12. 部身字典
    監督矯正之也:糾察、糾謬 P.294
  13. 學生粵英詞典 又讀 P.190
  14. 國粵音對照速解字彙 D集, P.8
  15. 道字典
    督也。糾正,糾察 P.64
  16. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.49
  17. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.54
  18. 民衆識字粤語拼音字彙 P.50
  19. 廣話國語一貫未定稿
    糾舉,糾合,糾察。又糾糾,疏也 P.47
  20. 分部分音廣話九聲字宗 P.15

30
  1. 朗文中文高級新辭典(第二版) P.929
  2. 中華高級新詞典 P.732
  3. 中華新字典 P.509
  4. 朗文中文新詞典(第三版) P.840
  5. 粵音檢索漢語字典 P.168
  6. 廣州話正音字典
    ㈠①纏繞:糾纏。②聚合:糾合。③督察:糾察。④矯正:糾偏.有錯必糾 P.314 #4339
  7. 新時代中文字典 P.323
  8. 廣州話、普通話速查字典 P.312
  9. 朗文中文新詞典(第二版) P.769
  10. 粵語同音字典(增訂本)
    文讀 從丩,絞合 P.98 #03330
  1. 朗文中文高級新辭典 P.976
  2. 中華新詞典 又讀 P.433
  3. 字正音準──正字正音手冊 P.174
  4. 商務新詞典 P.508
  5. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.159 #3030
  6. 廣州音字典 又讀 P.250
  7. 廣州話標準音字彙 P.128
  8. 國音粵音新編中文字典 P.159
  9. 國音粵音索音字彙 P.67
  10. 粵語查音識字字典 又讀 P.65
  11. 中文多用字典 P.177
  12. 李氏中文字典 文讀 P.6
  13. 兩用中文字典 P.492
  14. 中華新字典 P.415
  15. 粵語同音字典
    文讀 從丩,絞合 P.37
  16. 同音字彙
    該字不從「斗」,一般人誤寫「斗」故也誤讀「斗」。糾紛,糾纏,糾葛,糾察,糾正,雄糾糾(威武的樣子) P.67 #1484
  17. 部身字典
    ㈡三繩絞合也,故結合亦曰糾,如「糾纏」,「糾合」,「糾葛」,「糾眾」 P.344 #4200
  18. 部身字典
    三繩絞合也:糾纏、糾合、糾葛、糾眾 P.294
  19. 學生粵英詞典 P.190
  20. 粵音韻彙
    字不從斗 P.11

14
  1. 小樹苗學生辭典 P.531
  2. 廣州話正音字典
    ㈡【窈糾】女子走路舒緩的樣子 P.314 #4339
  3. 粵語同音字典(增訂本)
    窈糾,緩步 P.107 #03673
  4. 朗文中文高級新辭典 P.976
  5. 朗文中文基礎詞典(袖珍本) P.297
  6. 廣州音字典 P.250
  7. 香港小學生中文詞典 P.219
  8. 粵語查音識字字典 又讀 P.145
  9. 粵語同音字典
    窈糾,緩步 P.40
  10. 部身字典
    ㈢窈糾,舒之姿也 P.344 #4200
  1. 部身字典
    舒之姿也:窈糾 P.294
  2. 道字典
    糾正,糾察 P.80
  3. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.62
  4. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.54
讀音分佈
根據  30  30  14
朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012
 
P.929
 
中華高級新詞典 劉扳盛, 2011
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011
P.732
又讀
P.732
 
小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009
   
P.531
中華新字典 中華書局, 2008
中華新字典
中華書局, 2008
 
P.509
 
朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008
P.840
又讀
P.840
 
粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006
P.168
又讀
P.168
 
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.314 #4339
習讀

㈠①纏繞:糾纏。②聚合:糾合。③督察:糾察。④矯正:糾偏.有錯必糾

P.314 #4339

㈠①纏繞:糾纏。②聚合:糾合。③督察:糾察。④矯正:糾偏.有錯必糾

P.314 #4339

㈡【窈糾】女子走路舒緩的樣子

新時代中文字典 張興仁編, 2004
新時代中文字典
張興仁編, 2004
P.323
又讀
P.323
 
廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003
P.312
習讀
校訂註 讀音右標〈穗〉,即「廣州粵語讀法或用法」
P.312
 
朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002
 
P.769
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.60 #02096
白讀

合也。糾察,糾正

P.98 #03330
文讀

從丩,絞合

P.107 #03673

窈糾,緩步

朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996
P.976
P.976
P.976
中華新詞典 劉扳盛, 1993
中華新詞典
劉扳盛, 1993
P.433
P.433
又讀
 
字正音準──正字正音手冊 張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993
字正音準──正字正音手冊
張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993
P.174
P.174
 
朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993
P.297
 
P.297
商務新詞典 黃港生, 1992
商務新詞典
黃港生, 1992
P.508
習讀
P.508
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
 
P.159 #3030
建議讀音
 
廣州音字典 饒秉才主編, 1989
廣州音字典
饒秉才主編, 1989
P.250
習讀
P.250
又讀
P.250
香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988
   
P.219
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.128
習讀
P.128
 
國音粵音新編中文字典 文光出版社, 1987
國音粵音新編中文字典
文光出版社, 1987
 
P.159
 
國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987
 
P.67
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.63
白讀
P.65
又讀
P.145
又讀
中文多用字典 張丹, 1984
中文多用字典
張丹, 1984
 
P.177
 
李氏中文字典 李卓敏, 1980
李氏中文字典
李卓敏, 1980
P.6
白讀
P.6
文讀
 
兩用中文字典 馮浪波, 1977
兩用中文字典
馮浪波, 1977
 
P.492
 
音形捷檢字典 霍寶材, 1977
音形捷檢字典
霍寶材, 1977
P.108
   
中華新字典 中華書局, 1977
中華新字典
中華書局, 1977
 
P.415
 
國音粵音新字典 廣智書局, 1977
國音粵音新字典
廣智書局, 1977
P.406
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.24
白讀

合也。糾察,糾正

P.37
文讀

從丩,絞合

P.40

窈糾,緩步

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.18 #0365

(字不從「斗」是習非成是的俗音,見「久」音1484)

P.67 #1484

該字不從「斗」,一般人誤寫「斗」故也誤讀「斗」。糾紛,糾纏,糾葛,糾察,糾正,雄糾糾(威武的樣子)

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.344 #4200

㈠監督短正之也,如「糾察」,「糾謬」

P.344 #4200

㈡三繩絞合也,故結合亦曰糾,如「糾纏」,「糾合」,「糾葛」,「糾眾」

P.344 #4200

㈢窈糾,舒之姿也

部身字典 馮思禹, 1955
部身字典
馮思禹, 1955
P.294

監督矯正之也:糾察、糾謬

P.294

三繩絞合也:糾纏、糾合、糾葛、糾眾

P.294

舒之姿也:窈糾

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.190
又讀
P.190
 
國粵音對照速解字彙 黃元生, 1946
國粵音對照速解字彙
黃元生, 1946
D集, P.8
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.64

督也。糾正,糾察

 
P.80

糾正,糾察

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.11

字不從斗

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.49
 
P.62
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.54
 
P.54
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.50
校訂註 原書作「紏」
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.47

糾舉,糾合,糾察。又糾糾,疏也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.15
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.305

꜂kau

P.305

꜂kiu

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.333

꜂kau

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.230

꜂kau

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.138

꜂kau

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.1

見九切(kow 上上聲)

其他參考

康熙字典
【廣韻】居黝切【集韻】吉酉切,𠀤音朻。【說文】繩三合也。【史記.賈誼傳】何異糾纆。【註】《通俗文》云:合繩曰糾。 又【博雅】舉也。【書.囧命】繩愆糾謬。【疏】糾,謂發舉其愆過。【左傳.昭六年】糾之以政。【註】糾,舉也。 又【周禮.天官.大宰】以糾萬民。【釋文】糾,察也。又【小宰】凡宮之糾禁。【註】糾,猶割也,察也。 又【詩.魏風】糾糾葛屨。【傳】猶繚繚也。【疏】稀疏之貌。 又【後漢.公孫瓚傳】糾人完聚。【註】糾,收也。 又【後漢.荀彧傳】收離糾散。【註】糾,合也。又【玉篇】告也。【廣韻】督也,參也,急也,戾也。 又【集韻】舉夭切,音矯。【詩.陳風】舒窈糾兮。【傳】窈糾,舒之姿也。 又【正韻】舉有切,音九。義同。 又【韻補】居由切,結也。【嵆康.琴賦】瀄汨澎湃,䖤蟺相糾。放肆大川,濟乎中州。 【正字通】俗從斗作紏,非。○按《說文》糾在丩部,今倂入。

調聲表