粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
7 |
|
|
5 |
|
|
3 |
| 根據 | 7 | 5 | 3 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.574 #7913
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.366 #12831
罕讀
副也，簉室，即妾。原讀臭，習讀醋 |
P.50 #01761
雜也，簉弄；副倅，簉室，即妾；副車 |
P.366 #12831
原讀
副也，簉室，即妾。原讀臭，習讀醋 |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.500
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.125
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.74
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
罕讀
副也，簉室，即妾。原讀臭，習讀醋 |
雜也，簉弄；副倅，簉室，即妾；副車 |
原讀
副也，簉室，即妾。原讀臭，習讀醋 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.198 #31122
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.33
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
副室也，妾侍之名 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ch’au꜄ |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.3
← Ch'au (粵拼: cau)
音節字序：抽瘳仇儔幬惆疇紬綢稠讎籌躊丑醜嗅簉臭
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 初尤開三去 (莊組宥韻流攝) | 初救切 | tʃʰiəu | 簉倅一曰齊也初救切三 | |
| 釋義：簉倅一曰齊也初救切三 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 初尤開三去 (莊組宥韻流攝) | 初救切 | tʃʰiəu | 倅也齊也 | |
| 釋義：倅也齊也 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 初尤開三去 (莊組宥韻流攝) | 初救切 | tʃʰiəu | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 初尤開三去 (莊組宥韻流攝) | 初救切 | tʃʰiəu | ||
考證：〔【左傳．昭十一年】泉丘人有女，夢以其帷幙孟氏之廟，遂奔僖子，僖子使助薳氏之簉。〕 謹照原文帷幙改帷幕。