粵音資料集叢

碼位	U+7A31
總畫數	14
部首	禾 (+9畫)
倉頡	HDBGB
康熙字典	P.856 #24
宋本廣韻	P.200 #24 P.433 #28
來源: Unihan

碼位

U+7A31

總畫數

部首

禾 (+9畫)

倉頡

HDBGB

康熙字典

P.856 #24

宋本廣韻

P.200 #24
P.433 #28

來源: Unihan

讀音	根據
[cing3] 13	廣州話正音字典㈡同「秤」：杆稱．稱砣．稱鈎習讀㈢適合，相當：稱心．稱身．稱職．相稱粵語同音字典（增訂本）衡名；適合；相當常用字廣州話讀音表建議讀音㈡稱心廣州話標準音字彙對稱粵語同音字典衡名；適合；相當同音字彙廣州音字彙粵音韻彙衡名道字典合也，當也道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈡相稱，相檔也。報稱，報答也分部分音廣話九聲字宗
[cing1] 13	廣州話正音字典㈠ ①叫。②叫做：稱呼．自稱。③說。④讚揚：稱說．稱讚。⑤測重量：稱一稱。⑥〈古〉舉：稱兵。⑦名詞。⑧別號：名稱．簡稱．俗稱．別稱粵語同音字典（增訂本）計重；稱呼；稱贊常用字廣州話讀音表建議讀音㈠稱呼廣州話標準音字彙稱呼粵語同音字典計重；稱呼；稱贊同音字彙廣州音字彙粵音韻彙道字典稱呼道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈠稱物，稱揚，稱呼分部分音廣話九聲字宗
[can3] 6	廣州話正音字典㈢適合，相當：稱心．稱身．稱職．相稱粵語同音字典（增訂本）語音［語音］相稱，來自北語廣州話標準音字彙稱心粵語同音字典語音相稱，來自北語廣州音字彙相稱粵音韻彙相稱

讀音

根據

[cing3]
13

廣州話正音字典
㈡同「秤」：杆稱．稱砣．稱鈎

習讀㈢適合，相當：稱心．稱身．稱職．相稱
粵語同音字典（增訂本）
衡名；適合；相當
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡稱心
廣州話標準音字彙
對稱
粵語同音字典
衡名；適合；相當
同音字彙
廣州音字彙
粵音韻彙
衡名
道字典
合也，當也
道漢字音

[cing1]
13

廣州話正音字典
㈠ ①叫。②叫做：稱呼．自稱。③說。④讚揚：稱說．稱讚。⑤測重量：稱一稱。⑥〈古〉舉：稱兵。⑦名詞。⑧別號：名稱．簡稱．俗稱．別稱
粵語同音字典（增訂本）
計重；稱呼；稱贊
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠稱呼
廣州話標準音字彙
稱呼
粵語同音字典
計重；稱呼；稱贊
同音字彙
廣州音字彙
粵音韻彙
道字典
稱呼
道漢字音

[can3]
6

廣州話正音字典
㈢適合，相當：稱心．稱身．稱職．相稱
粵語同音字典（增訂本）
語音［語音］相稱，來自北語
廣州話標準音字彙
稱心
粵語同音字典
語音相稱，來自北語
廣州音字彙
相稱
粵音韻彙
相稱

書名	[cing3] 13	[cing1] 13	[can3] 6
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.519 [cing3] ㈡同「秤」：杆稱．稱砣．稱鈎 P.519 [cing3] 習讀㈢適合，相當：稱心．稱身．稱職．相稱	P.519 [cing1] ㈠ ①叫。②叫做：稱呼．自稱。③說。④讚揚：稱說．稱讚。⑤測重量：稱一稱。⑥〈古〉舉：稱兵。⑦名詞。⑧別號：名稱．簡稱．俗稱．別稱	P.519 [can3] ㈢適合，相當：稱心．稱身．稱職．相稱
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.42 [cing3] 衡名；適合；相當 (1974版)	P.42 [cing1] 計重；稱呼；稱贊 (1974版)	P.35 [can3] 語音［語音］相稱，來自北語 (1974版)
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.153 [cing3] 建議讀音㈡稱心	P.153 [cing1] 建議讀音㈠稱呼
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.121 [cing3] 對稱	P.121 [cing1] 稱呼	P.121 [can3] 稱心
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.17 [cing3] 衡名；適合；相當	P.17 [cing1] 計重；稱呼；稱贊	P.14 [can3] 語音相稱，來自北語
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.210 [cing3]	P.210 [cing1]
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.66 [cing3]	P.66 [cing1]	P.54 [can3] 相稱
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.30 [cing3] 衡名	P.30 [cing1]	P.16 [can3] 相稱
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.13 [cing3] 合也，當也	P.12 [cing1] 稱呼
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	P.10 [cing3]	P.10 [cing1]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.80 [cing3]	P.80 [cing1]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.44 [cing3] ㈡相稱，相檔也。報稱，報答也	P.44 [cing1] ㈠稱物，稱揚，稱呼
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.34 [cing3]	P.34 [cing1]

書名

[cing3] 13

[cing1] 13

[can3] 6

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.519 [cing3]

㈡同「秤」：杆稱．稱砣．稱鈎

P.519 [cing3] 習讀

㈢適合，相當：稱心．稱身．稱職．相稱

P.519 [cing1]

㈠ ①叫。②叫做：稱呼．自稱。③說。④讚揚：稱說．稱讚。⑤測重量：稱一稱。⑥〈古〉舉：稱兵。⑦名詞。⑧別號：名稱．簡稱．俗稱．別稱

P.519 [can3]

㈢適合，相當：稱心．稱身．稱職．相稱

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.42 [cing3]

衡名；適合；相當

(1974版)

P.42 [cing1]

計重；稱呼；稱贊

(1974版)

P.35 [can3] 語音

［語音］相稱，來自北語

(1974版)

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.153 [cing3] 建議讀音

㈡稱心

P.153 [cing1] 建議讀音

㈠稱呼

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.121 [cing3]

對稱

P.121 [cing1]

稱呼

P.121 [can3]

稱心

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.17 [cing3]

衡名；適合；相當

P.17 [cing1]

計重；稱呼；稱贊

P.14 [can3] 語音

相稱，來自北語

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.210 [cing3]

P.210 [cing1]

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.66 [cing3]

P.66 [cing1]

P.54 [can3]

相稱

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.30 [cing3]

衡名

P.30 [cing1]

P.16 [can3]

相稱

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.13 [cing3]

合也，當也

P.12 [cing1]

稱呼

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.10 [cing3]

P.10 [cing1]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.80 [cing3]

P.80 [cing1]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.44 [cing3]

㈡相稱，相檔也。報稱，報答也

P.44 [cing1]

㈠稱物，稱揚，稱呼

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.34 [cing3]

P.34 [cing1]

書名	讀音資料
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.20* ꜀ch‘ing
P.21* ch‘ing꜄
初學粵音切要湛約翰, 1855
初學粵音切要湛約翰, 1855	P.18 丑丁切（ch'ing 上平聲）
P.18 丑正切（ch'ing 上去聲）

書名

讀音資料

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.20*

꜀ch‘ing

P.21*

ch‘ing꜄

初學粵音切要 湛約翰, 1855

初學粵音切要
湛約翰, 1855

P.18

丑丁切（ch'ing 上平聲）

P.18

丑正切（ch'ing 上去聲）

【唐韻】處陵切，音爯。知輕重也。【說文】銓也。春分而禾生，夏至晷景可度，禾有秒，秋分而秒定，律數十二秒當一分，十分爲寸，其重以十二粟爲一分，十二分爲銖。故諸程品皆从禾。【禮·月令】蠶事旣登，分繭稱絲效功，以共郊廟之服。　又揚也，謂也。【禮·表記】君子稱人之善則爵之。【前漢·賈誼傳】以能誦詩書屬文，稱於郡中。　又言也。【禮·檀弓】言在不稱徵。【射義】好學不倦，好禮不變，旄期稱道不亂。　又舉也。【書·牧誓】稱爾戈。【疏】戈短，人執以舉之，故言稱。　又名號謂之稱。【孟子·題詞】子者，男子之通稱。　又姓。【前漢·功臣表】新山侯稱忠。　又【廣韻】昌證切【集韻】【韻會】昌孕切，𠀤音秤。權衡正斤兩者。俗作秤。見前。　又度也，量也。【易·謙卦】君子以稱物平施。　又適物之宜也。【易·繫辭】巽稱而隱。【禮·禮器】禮不同，不豐，不殺，蓋言稱也。　又愜意。【爾雅·釋詁】稱，好也。【註】物稱人意亦爲好。　又相等也。【周禮·冬官考工記輿人】爲車輪崇車廣衡長，參如一謂之參稱。【註】稱，猶等也。　又衣單複具曰稱。【禮·喪大記】袍必有表，不襌。衣必有裳，謂之一稱。【註】袍，褻衣，必有以表之，乃成稱也。　又副也。【前漢·孔光傳】無以報稱。　又舉也。【前漢·食貨志】當其有者，半賈而賣，亡者取倍稱之息。【註】稱，舉也。今俗謂之舉錢。

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.323
中華新字典王頌棠, 1937	P.288

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.323

中華新字典
王頌棠, 1937

P.288