書目資料

一般資料

税

碼位 U+7A0E
倉頡 XHDCR
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典 P.520 #7171
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    稅 租；餉；舍解，稅駕；以物還人 P.291 #10160
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.152 #2880
  4. 廣州話標準音字彙
    稅 P.121
  5. 粵語查音識字字典 P.60
  6. 粵語同音字典
    稅 租；餉；舍解，稅駕；以物還人 P.110
  7. 同音字彙
    稅 P.189 #4436
  8. 部身字典
    稅 P.309 #35241
  9. 學生粵英詞典 P.589
  10. 道字典
    租税，納税 P.73
  1. 粵音韻彙
    稅 P.41
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.54
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.40
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
    稅 P.88
  5. 廣話國語一貫未定稿
    稅 租稅，納稅。稅駕，舍而休息也 P.44
  6. 分部分音廣話九聲字宗
    稅 P.58

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    稅 聞喪而服，古服至輕者，同弔服 P.309 #10762
  2. 粵語同音字典
    稅 聞喪而服，古服至輕者，同弔服 P.116

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    稅 習讀 稅衣，古黑衣，俗作高平 P.309 #10750
  2. 粵語同音字典
    稅 習讀 稅衣，古黑衣，俗作高平 P.116

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    稅 稅衣，古黑衣，俗作高平 P.309 #10750
  2. 粵語同音字典
    稅 稅衣，古黑衣，俗作高平 P.116
讀音分佈
根據  16  2  2  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.520 #7171
     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
稅 P.291 #10160

租；餉；舍解，稅駕；以物還人

稅 P.309 #10762

聞喪而服，古服至輕者，同弔服

稅 P.309 #10750
習讀

稅衣，古黑衣，俗作高平

稅 P.309 #10750

稅衣，古黑衣，俗作高平

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.152 #2880
建議讀音
     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
稅 P.121
     
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.60
     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
稅 P.110

租；餉；舍解，稅駕；以物還人

稅 P.116

聞喪而服，古服至輕者，同弔服

稅 P.116
習讀

稅衣，古黑衣，俗作高平

稅 P.116

稅衣，古黑衣，俗作高平

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
稅 P.189 #4436
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
稅 P.309 #35241
     
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.589
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.73

租税，納税

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
稅 P.41
     
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.54
     
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.40
     
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
稅 P.88
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
稅 P.44

租稅，納稅。稅駕，舍而休息也

     
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
稅 P.58
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
稅 P.286

shui꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
稅 P.888

shui꜄

稅 P.1200

túi꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
稅 P.637

shui꜄

稅 P.861

túi꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
稅 P.455

shui꜄

Rent for land or houses; taxes in kind; duties in goods; …

稅 P.455

túi꜅

To mourn for friends who die at a distance

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
稅 P.3

審稅切（s'oey 上去聲）

其他參考

康熙字典
稅 【廣韻】舒芮切【集韻】【韻會】【正韻】輸芮切，𠀤音帨。【說文】租也。【廣韻】斂也。【禮．王制】古者公田藉而不稅。【春秋．宣十五年】初稅畝。【周禮．天官．司書】凡稅斂，掌事者受法焉。【前漢．食貨志】有賦有稅。稅謂公田什一，及工商虞衡之入也。賦共車馬甲兵，士徒之役，充實府庫，賜予之用。稅給郊社宗廟百神之祀，天子奉養，百官祿食，庶事之費。　又【爾雅．釋詁】稅，舍也。【註】舍，放置。【史記．李斯傳】我未知所稅駕。【註】稅駕，猶解駕，言休息也。　又【韻會】以物遺人曰稅。【禮．檀弓】未仕者不稅人，如稅人則以父兄之命。【註】謂遺人。　又姓。【盛弘之荆州記】建州信陵縣有稅氏。千家姓云：河閒人。宋有進士稅挺。　又與說通。【詩．鄘風】說于農郊。【註】說，本或作稅。毛云：舍也。　又【集韻】【韻會】𠀤吐外切，音駾。【禮．檀弓】曾子曰：小功不稅，則是遠兄弟終無服也，而可乎。【註】日月已過，聞喪而服曰稅。又【服問】大功之葛，以有本爲稅。【註】稅，變易也。　又【集韻】吐玩切，音彖。【禮．雜記】夫人稅衣揄狄。【疏】稅謂黑衣也。　又【集韻】他括切，音脫。【左傳．成九年】晉侯見鐘儀，問之，有司對曰：鄭人所獻楚囚也。使稅之。【註】稅，解也。　又【集韻】輸𤑔切，音說。田賦也。　又與悅通。【史記．禮書】凡禮始乎脫，成乎文，終乎稅。【註】稅作悅，言禮終卒和悅人情。　亦與襚通。【史記．陸賈傳】平原君朱建母喪，辟陽侯乃奉百金往稅。【註】稅，贈終服也。　又叶大𤑔切，音耋。【王筠詩】九沸翻成緩，六輔良爲切。烟霞幸易親，龜紐詎難稅。
考證：〔【詩．衞風】說于農郊。〕　謹照原文衞風改鄘風。

外部連結

調聲表