粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋

一般資料

碼位 U+7981
總畫數 13
部首 示 (+8畫)
倉頡 DDMMF
康熙字典 P.844 #10
宋本廣韻 P.220 #6
P.441 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[gam3]
13
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①禁止。②禁閉。③禁宮.禁區.紫禁城。④忍耐:他不禁笑了起來
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    禁止;監禁;禁忌
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠禁止
  4. 廣州話標準音字彙
    禁止
  5. 粵語同音字典
    禁止;監禁;禁忌
  6. 同音字彙
  7. 廣州音字彙
  8. 粵音韻彙
  9. 道字典
    禁制。禁止
  10. 道漢字音
  1. 民衆識字粤語拼音字彙
  2. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠禁戒,禁令,監禁,收禁,禁管,禁忌
  3. 分部分音廣話九聲字宗
[kam1]
9
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 經受住,耐:禁得起困難考驗.這雙皮鞋很禁穿
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 當也,耐也
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡弱不禁風
  4. 廣州話標準音字彙
    弱不禁風
  5. 粵語同音字典
    白讀 當也,耐也
  6. 廣州音字彙
    耐也
  7. 粵音韻彙
    耐也
  8. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡力能勝也,當也。不禁
  9. 分部分音廣話九聲字宗
[gam1]
5
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    耐也,不禁;勝任
  2. 粵語同音字典
    耐也,不禁;勝任
  3. 廣州音字彙
    不禁
  4. 粵音韻彙
    耐也,如禁不住
  5. 分部分音廣話九聲字宗
[kam3]
1
讀音分佈
書名 [gam3]  13 [kam1]  9 [gam1]  5 [kam3]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.474 #6526
[gam3]

㈠ ①禁止。②禁閉。③禁宮.禁區.紫禁城。④忍耐:他不禁笑了起來

P.474 #6526
[kam1]

㈡ 經受住,耐:禁得起困難考驗.這雙皮鞋很禁穿

   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.100 #03407
[gam3]

禁止;監禁;禁忌

P.178 #06345
[kam1] 白讀

當也,耐也

P.100 #03399
[gam1]

耐也,不禁;勝任

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.151 #2852
[gam3] 建議讀音

㈠禁止

P.151 #2852
[kam1] 建議讀音

㈡弱不禁風

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.119
[gam3]

禁止

P.119
[kam1]

弱不禁風

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.38
[gam3]

禁止;監禁;禁忌

P.68
[kam1] 白讀

當也,耐也

P.38
[gam1]

耐也,不禁;勝任

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.66 #1449
[gam3]
     
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.37
[gam3]
P.37
[kam1]

耐也

P.37
[gam1]

不禁

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.13
[gam3]
P.14
[kam1]

耐也

P.13
[gam1]

耐也,如禁不住

 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.42
[gam3]

禁制。禁止

     
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.28
[gam3]
     
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.56
[gam3]
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.44
[gam3]

㈠禁戒,禁令,監禁,收禁,禁管,禁忌

P.44
[kam1]

㈡力能勝也,當也。不禁

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.9
[gam3]
P.9
[kam1]
P.9
[gam1]
P.9
[kam3]

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.283

kam꜄

P.283

꜀kam

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856
P.125

kam꜄

初學粵音切要 湛約翰, 1855
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.21

見浸切(kum 上去聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤居䕃切,今去聲。制也,勝也,戒也,謹也,止也。【易·繫辭】禁民爲非曰義。 又天子所居曰禁。【蔡邕曰】漢制,天子所居門閤有禁,非侍御之臣不得妄入,稱禁中。避元后父名,攺省中。 又承酒尊之器。【禮·禮器】大夫士棜禁。【疏】承尊者皆用禁,名之禁者,因爲酒戒也。 又樂名。【周禮·春官·鞮鞻氏掌四夷之樂註】東方曰韎,南方曰任,西方曰侏離,北方曰禁。亦作僸。 又【說文】吉凶之忌。又【小爾雅】禁,錄也。 又姓。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居吟切,音金。力所勝也,當也,刧持也。【前漢·咸宣傳】猶弗能禁。 又同紟。紟,帶也。【荀子·非十二子篇】其纓禁緩。
考證:〔【周禮·鞮鞻氏註】西方曰株離,北方曰禁。〕 謹照原文株離改侏離。

書目資料