一般資料

禁

碼位	U+7981
倉頡	DDMMF
康熙字典	P.844 #10
宋本廣韻	P.220 #6 P.441 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①禁止。②禁閉。③禁宮．禁區．紫禁城。④忍耐：他不禁笑了起來 P.474 #6526 粵語同音字典(增訂本) 禁止；監禁；禁忌 P.100 #03407 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠禁止 P.151 #2852 廣州話標準音字彙禁止 P.119 粵語查音識字字典禁止 P.88 粵語同音字典禁止；監禁；禁忌 P.38 同音字彙 P.66 #1449 部身字典㈠戒止之也，如「禁止」，「禁戒」。凡習慣及法律所認為不當者皆曰禁。古皇帝所居曰禁中，禁人妄入也。忌也，如言「百無禁忌」。監獄曰禁，如「監禁」，「收禁」 P.14 #1125 學生粵英詞典 P.180 道字典禁制。禁止 P.42 粵音韻彙 P.13 道漢字音(卷二)粵語音典 P.28 道漢字音(卷一)道漢字典 P.17 民衆識字粤語拼音字彙 P.56 廣話國語一貫未定稿㈠禁戒，禁令，監禁，收禁，禁管，禁忌 P.44 分部分音廣話九聲字宗 P.9
9	廣州話正音字典㈡經受住，耐：禁得起困難考驗．這雙皮鞋很禁穿 P.474 #6526 粵語同音字典(增訂本) 白讀當也，耐也 P.178 #06345 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡弱不禁風 P.151 #2852 廣州話標準音字彙弱不禁風 P.119 粵語查音識字字典耐用 P.89 粵語同音字典白讀當也，耐也 P.68 粵音韻彙耐也 P.14 廣話國語一貫未定稿㈡力能勝也，當也。不禁 P.44 分部分音廣話九聲字宗 P.9
6	粵語同音字典(增訂本) 耐也，不禁；勝任 P.100 #03399 粵語查音識字字典擔當 P.88 粵語同音字典耐也，不禁；勝任 P.38 部身字典㈡力所勝也，支持擔負也，如「禁不起」 P.14 #1125 粵音韻彙耐也，如禁不住 P.13 分部分音廣話九聲字宗 P.9
1	分部分音廣話九聲字宗 P.9

讀音分佈

根據	16	9	6	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.474 #6526 ㈠①禁止。②禁閉。③禁宮．禁區．紫禁城。④忍耐：他不禁笑了起來	P.474 #6526 ㈡經受住，耐：禁得起困難考驗．這雙皮鞋很禁穿
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.100 #03407 禁止；監禁；禁忌	P.178 #06345 白讀當也，耐也	P.100 #03399 耐也，不禁；勝任
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.151 #2852 建議讀音㈠禁止	P.151 #2852 建議讀音㈡弱不禁風
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.119 禁止	P.119 弱不禁風
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.88 禁止	P.89 耐用	P.88 擔當
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.38 禁止；監禁；禁忌	P.68 白讀當也，耐也	P.38 耐也，不禁；勝任
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.66 #1449
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.14 #1125 ㈠戒止之也，如「禁止」，「禁戒」。凡習慣及法律所認為不當者皆曰禁。古皇帝所居曰禁中，禁人妄入也。忌也，如言「百無禁忌」。監獄曰禁，如「監禁」，「收禁」		P.14 #1125 ㈡力所勝也，支持擔負也，如「禁不起」
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.180
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.42 禁制。禁止
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.13	P.14 耐也	P.13 耐也，如禁不住
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939	P.28
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939	P.17
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.56
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.44 ㈠禁戒，禁令，監禁，收禁，禁管，禁忌	P.44 ㈡力能勝也，當也。不禁
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.9	P.9	P.9	P.9

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.283 kam꜄ ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.283 ꜀kam ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.311 kam꜄
	P.311 ꜀k‘am
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.214 kam꜄
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.214 ꜀k‘am
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.125 kam꜄
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.125 ꜀k‘am
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.21 見浸切（kum 上去聲）

其他參考

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤居䕃切，今去聲。制也，勝也，戒也，謹也，止也。【易．繫辭】禁民爲非曰義。　又天子所居曰禁。【蔡邕曰】漢制，天子所居門閤有禁，非侍御之臣不得妄入，稱禁中。避元后父名，攺省中。　又承酒尊之器。【禮．禮器】大夫士棜禁。【疏】承尊者皆用禁，名之禁者，因爲酒戒也。　又樂名。【周禮．春官．鞮鞻氏掌四夷之樂註】東方曰韎，南方曰任，西方曰侏離，北方曰禁。亦作僸。　又【說文】吉凶之忌。又【小爾雅】禁，錄也。　又姓。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居吟切，音金。力所勝也，當也，刧持也。【前漢．咸宣傳】猶弗能禁。　又同紟。紟，帶也。【荀子．非十二子篇】其纓禁緩。

考證：〔【周禮．鞮鞻氏註】西方曰株離，北方曰禁。〕　謹照原文株離改侏離。

外部連結

書目資料

禁

調聲表
自動播放