粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
17 |
|
|
9 |
|
| 根據 | 17 | 9 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.474
#6525
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
稟
P.15
#00466
對尊長說，遵命，天賦 |
稟
P.204
#07140
賜穀也 |
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
稟
P.553
①受命：稟承。②對尊長的報告：稟告．稟報。③天性所賦：稟性 |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
稟
P.153
#2885
建議讀音
㈠稟告 |
稟
P.153
#2885
建議讀音
㈡倉稟 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.119
|
P.119
通廩
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.76
（稟的異體） |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
稟
P.7
對尊長說，遵命，天賦 |
稟
P.78
賜穀也 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.6
#0123
稟告，稟呈，稟賦，稟性，稟承，稟命，上稟 |
P.128
#2937
（賜穀叫稟，稟同禀） |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.397
#51242
稟之俗字 |
P.397
#51242
稟之俗字 |
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.477
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.34
以言上達也 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
稟
P.14
|
稟
P.14
賜穀也 |
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.23
|
稟
P.5
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.6
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.59
|
稟
P.56
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
稟
P.44
稟明，稟白，稟啟，稟覆。古通廩字 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
稟
P.29
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.283
꜃lam ㈠
校訂註
原釋義作『本作稟』
|
|
P.283
꜂pan ㈡
校訂註
原釋義作『本作稟』
|
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
稟
P.492
꜃lam |
|
稟
P.717
꜂pan |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
稟
P.343
꜃lam |
|
稟
P.513
꜂pan |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.352
꜂pan |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
稟
P.22
耒審切（lum 下上聲） |
|
稟
P.22
丙忍切（pa'n 上上聲） |
|
其他參考
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤力錦切，音懔。【說文】賜穀也。从㐭从禾。【徐曰】公稟賜之也。【廣韻】與也。【增韻】供也，給也，受也。【禮．中庸】旣稟稱事。【歐陽氏曰】古者給人以食，取之倉廩，故因稱稟給，稟食。【前漢．孝文紀】吏稟當受鬻者。【師古註】稟，給也。 又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤筆錦切，賓上聲。受命曰稟。【書．說命】臣下罔攸稟令。【傳】稟，受也。毛氏曰：今俗以白事爲稟，古無此義。 又水名。【水經注】長社北界有稟水。 又【集韻】逋鴆切，賓去聲。受也。 【韻會】俗作禀，非。