早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜀chü |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜀chü |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜀chü |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 推導粵音 | 釋義 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 章虞合三平 (章組虞韻遇攝) | 章俱切 | tɕio |
|
詛也又音注 |
| 釋義：詛也又音注 | |||||
| 章虞合三去 (章組遇韻遇攝) | 之戍切 | tɕio |
|
詛也祝也 | |
| 釋義：詛也祝也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 知虞合三平 (知組虞韻遇攝) | 追輸切 | ȶio |
|
詛也 |
| 釋義：詛也 | |||||
| 章虞合三平 (章組虞韻遇攝) | 鍾輸切 | tɕio |
|
博雅詛也 | |
| 釋義：博雅詛也 | |||||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 章虞合三平 (章組虞韻遇攝) | 鍾輸切 | tɕio |
|
|
| 莊魚開三去 (莊組御韻遇攝) | 莊助切 | tʃiɔ |
|
||