一般資料

碼位 U+7968
部首
倉頡 MWMMF
康熙字典 P.843 #1
來源: Unihan

粵語讀音

書名 [piu3]  15 [biu1]  10 [piu1]  4
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.473 #6523
[piu3]
   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.263 #09112
[piu3]

滙票,車票

P.20 #00653
[biu1]

火飛也

P.263 #09104
[piu1]

票然,輕舉

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.151 #2849
[piu3] 建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.119
[piu3]
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.99
[piu3]

滙票,車票

P.9
[biu1]

火飛也

P.99
[piu1]

票然,輕舉

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.167 #3897
[piu3]
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.84 #12422
[piu3]

㈡標題也,如「票籤」。信券也,如「借票」,「期票」

 
P.84 #12422
[piu1]

㈠票然輕舉

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.30
[piu3]
P.30
[biu1]

火飛也

 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[piu3]

車票,戲票

P.
[biu1]

車票,戲票

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.25
[piu3]

票簽

P.24
[biu1]

火飛也

 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.16
[piu3]
P.16
[biu1]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.63
[piu3]
P.63
[biu1]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.101
[piu3]
P.101
[biu1]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.44
[piu3]

㈡①標目也。票簽,證券也

P.44
[piu3]

㈡②滙票,俗作上平

P.44
[biu1]

㈠①輕舉也

P.44
[biu1] 習讀

㈡②滙票,俗作上平

P.44
[piu1]

㈠②又火飛也,讀飃

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.39
[piu3]
P.39
[biu1]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.283

꜀poi   [boi1]

P.283

꜀p’iu   [piu1]

P.283

p’iu꜄   [piu3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.381

p‘iú꜄   [piu3]

Used with and for [꜀piú] 標. Like fire, rising swiftly, to singalize by fire; light, airy, soaring, waving, as a pennant; …

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.21

篇照切(p'ew 上去聲)   [piu3]

其他參考

康熙字典
【集韻】𤰞遙切,音摽。本作𤐫。省作䙳。今作票。【說文】火飛也。【揚子·太𤣥經】見票如累明,利以正於王。【註】君子之道,重明麗正,光輝宣著,故利正於王也。 又【前漢·禮樂志】票然逝旗逶蛇。【師古註】票然,輕舉意。【揚雄·羽獵賦】亶觀夫票禽之紲隃。【師古註】票禽,輕疾之禽也。 又毗召切,音驃。義同。 又【前漢·霍去病傳】爲票姚校尉。【師古曰】票,頻妙反。【服虔曰】音飄。
考證:〔【揚雄·校獵賦】亶觀夫票禽之紲隃。〕 謹照原文校獵賦改羽獵賦。

書目資料