一般資料

碍

粵語讀音

讀音	根據
12	廣州話正音字典 P.479 #6605 粵語同音字典(增訂本) P.252 #08771 廣州話標準音字彙 P.117 粵語同音字典 P.95 同音字彙 P.160 #3730 〈1997修訂本〉P.186 #3730 部身字典礙之簡體 P.14 #1125 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.432 道字典窒碍，阻碍 P.75 粵音韻彙 P.36 道漢字音〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.56 民衆識字粤語拼音字彙 P.30 分部分音廣話九聲字宗 P.56

讀音分佈

根據	12
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.479 #6605
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.252 #08771
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.117
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.95
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.160 #3730 〈1997修訂本〉P.186 #3730
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.14 #1125 礙之簡體
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.432
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.75 窒碍，阻碍
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.36
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.22 〈卷二〉P.56
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.30
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.56

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.278 ngoi꜅ 校訂註原釋義作『同礙』
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.327 ngoi꜅
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.10 岸代切（ngoy 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 24 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 25 頁‧前半〈尺牘本〉利集‧第 44 頁‧後半第十九栽宰載去聲外小韻窒碍，妨碍，阻碍小韻同音字：外, 礙, 閡

其他參考

康熙字典

【正字通】俗礙字。

外部連結

書目資料