粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 11 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.488 #6751
|
|||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.249 #08669
目不明，又晦暗 |
P.249 #08676
同夢；雲瞢，澤名 |
||||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.461
|
|||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.114
|
|||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.116
|
|||||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | ||||||
|
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975 |
P.49
曾攝登韻開口1等
|
|||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
目不明，又晦暗 |
同夢；雲瞢，澤名 |
||||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.151 #3519
〈1997修訂本〉P.176 #3519 |
|||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.442 #5424
㈠目不明也，晦也。慚也 |
P.442 #5424
㈡澤名，與雲夢之夢同
校訂註
原文只注直音「夢」
|
P.442 #5424
㈠目不明也，晦也。慚也 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.48
|
|||||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈠不明也，慙也，悶也 |
㈡又讀盲，瞢騰
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 明東合三平 (幫組東韻通攝) | 莫中切 | miuŋ | 目不明莫中切六 | |
| 釋義：目不明莫中切六 | |||||
| 明東合三去 (幫組送韻通攝) | 莫鳳切 | miuŋ | 雲瞢澤在南郡亦作夢 | ||
| 釋義：雲瞢澤在南郡亦作夢 | |||||
| 明登開一平 (幫組登韻曾攝) | 武登切 | məŋ | 目不明武登切四 | ||
| 釋義：目不明武登切四 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 明東合一平 (幫組東韻通攝) | 謨蓬切 | muŋ | 雲瞢澤名在荊州李軌說 | |
| 釋義：雲瞢澤名在荊州李軌說 | |||||
| 明東合三平 (幫組東韻通攝) | 謨中切 | miuŋ | 謨中切說文目不明也從苜從旬旬目數搖也或作矒文十一 | ||
| 釋義：謨中切說文目不明也從苜從旬旬目數搖也或作矒文十一 | |||||
| 明東合三去 (幫組送韻通攝) | 莫鳯切 | miuŋ | 目不明也 | ||
| 釋義：目不明也 | |||||
| 明先開四入 (幫組屑韻山攝) | 莫結切 | mɛt | 目不明也或作𦱛 | ||
| 釋義：目不明也或作𦱛 | |||||
| 明庚開二平 (幫組庚韻梗攝) | 眉耕切 | maŋ | 眉耕切說文目無眸子或作瞢朚𤷐文十九 | ||
| 釋義：眉耕切說文目無眸子或作瞢朚𤷐文十九 | |||||
| 明登開一平 (幫組登韻曾攝) | 彌登切 | məŋ | 彌登切目不明也或作矒文十九 | ||
| 釋義：彌登切目不明也或作矒文十九 | |||||
| 明登開一平 (幫組登韻曾攝) | 彌登切 | məŋ | 瞢㬝日無光 | ||
| 釋義：瞢㬝日無光 | |||||
| 明登開一上 (幫組等韻曾攝) | 忙肯切 | məŋ | 忙肯切目不明文三 | ||
| 釋義：忙肯切目不明文三 | |||||
| 明登開一去 (幫組嶝韻曾攝) | 毋亘切 | məŋ | 目不明也 | ||
| 釋義：目不明也 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 明東合三平 (幫組東韻通攝) | 謨中切 | miuŋ | ||
| 明東合三去 (幫組送韻通攝) | 莫鳳切 | miuŋ | |||
| 明登開一平 (幫組登韻曾攝) | 眉登切 | məŋ | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 明東開一平 (幫組東韻通攝) | 莫紅切 | muŋ | ||
| 明東合三去 (幫組送韻通攝) | 莫鳳切 | miuŋ | |||
| 明登開一平 (幫組登韻曾攝) | 眉登切 | məŋ | |||
| 明登開一去 (幫組嶝韻曾攝) | 母亙切 | məŋ | |||