書目資料

一般資料

碼位 U+7763
倉頡 YEBU
康熙字典 P.810 #31
宋本廣韻 P.460 #1
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ①監察催促:督促.督辦。②料理:督家業。③率領:督率。④責罰:督責。⑤〈方〉戳;刺:督穿(戳穿).用針督(用針刺).督親手(刺傷手)。⑥〈方〉指:督口督鼻鬧(指著鼻子罵) P.487 #6733
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.72 #02493
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.146 #2739
  4. 廣州話標準音字彙 P.114
  5. 粵語查音識字字典 P.118
  6. 粵語同音字典 P.28
  7. 同音字彙 P.25 #0499
  8. 部身字典 P.130 #21123
  9. 學生粵英詞典 P.759
  10. 道字典
    總督,督理,督率 P.20
  1. 粵音韻彙 P.49
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.13
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.27
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.163
  5. 廣話國語一貫未定稿
    監督,督理 P.42
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.2
讀音分佈
根據  16
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.487 #6733

①監察催促:督促.督辦。②料理:督家業。③率領:督率。④責罰:督責。⑤〈方〉戳;刺:督穿(戳穿).用針督(用針刺).督親手(刺傷手)。⑥〈方〉指:督口督鼻鬧(指著鼻子罵)

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.72 #02493
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.146 #2739
建議讀音
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.114
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.118
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.28
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.25 #0499
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.130 #21123
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.759
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.20

總督,督理,督率

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.49
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.13
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.27
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.163
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.42

監督,督理

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.2

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.273

tuk꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1203

tuk꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.863

tuk꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.620

tuk꜆

To conduct, to head, to lead, to command…
A colloquial word. To prick in, to take up on a stick, to fork; to point the finger at, to ridicule…

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.6

丁卜切(tuk 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
冬毒切 端冬入 率也勸也正也說文察也一曰目痛也又姓風俗通云漢有五原太守督□俗作𣈉
率也勸也正也說文察也一曰目痛也又姓風俗通云漢有五原太守督□俗作𣈉
康熙字典
【唐韻】冬毒切【集韻】【韻會】【正韻】都毒切,𠀤音篤。【說文】察也。【廣韻】率也,勸也。【增韻】催趨也。【正韻】董也。又敕戒也。【前漢.車千秋傳】宜有以敎督。【唐晝裴度傳】請身督戰。 又【說文】目痛也。 又【爾雅.釋詁】正也。【左傳.僖十二年】謂督不忘。【疏】謂管仲功德正而不忘也。 又【增韻】責也。【史記.項羽紀】聞大王有意督過之。【註】督,責也。 又考也。【韓非子.揚權篇】督參鞠之。【註】考驗盡之也。 又中也。【周禮.冬官考工記.匠人註】督旁之脩。【疏】中央爲督,所以督率兩旁。【莊子.養生主】緣督以爲經。【註】督,中也。謂中兩閒而立,俗所謂騎縫也。【六書故】人身督脈當身之中,貫徹上下,故衣縫當背之中,達上下者,亦謂之督。別作裻。 又【奇經攷】督者,都也,督脈爲陽脈之都綱。 又家督,長子也。【史記.越世家】朱公長男曰:家有長子曰家督。 又大將曰督。【後漢.郭躬傳】軍征校尉,一統於督。 又督郵,督護,都督,皆官名。 又地名。【左傳.成十六年】我師次于督揚。【註】卽祝柯縣,今屬濟南郡。又【史記.燕世家】荊軻獻督亢地圖於秦。【註】督亢,燕地。徐廣曰:涿有督亢亭。 又姓。望出巴郡,晉有督戎。 又通作篤毒竺。【書.微子之命】曰篤不忘。【孔傳】篤,厚也。本又作竺。左傳謂:督不忘。林註謂:督厚不可忘也。【前漢.張騫傳】身毒在大夏東南。【李奇曰】一名天篤。【師古曰】今之天竺,蓋身毒,聲轉爲天篤,篤省文作竺,又轉爲竹音。【後漢.杜篤論都賦】摧天督。【註】卽天竺國。按此是督與篤竺毒古𠀤通。
考證:〔【周禮.冬官考工記.匠人註】督旁之脩。〕 謹照原文㫦改脩。〔左傳謂篤不忘。〕 謹照僖十二年原文篤改督。

調聲表