一般資料

看

碼位	U+770B
倉頡	HQBU
康熙字典	P.803 #7
宋本廣韻	P.123 #23 P.401 #47
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①瞧，瞅：看書．看電視。②觀察：看脈．看透。③拜訪。④探望。⑤對待：另眼相看．看待。⑥想。⑦以為：你看我該怎麼辦。⑧先試試以觀察它的結果：問一聲看．先做做看。⑨提防：別跑，看摔着 P.485 #6688 粵語同音字典(增訂本) 看見，睇也 P.141 #04906 商務新詞典㈠ P.458 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠看書 P.145 #2720 廣州話標準音字彙看望 P.113 粵語查音識字字典看見 P.123 粵語同音字典看見，睇也 P.54 同音字彙看書，看報，看見，看破，看輕，看重，看待，看望，看顧，看病… P.92 #2042 〈1997修訂本〉P.107 #2042 部身字典又讀 P.202 #31132 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.132 道字典看見，睇也 P.50 粵音韻彙 P.37 道漢字音〈卷一〉P.40 〈卷二〉P.35 民衆識字粤語拼音字彙 P.37 廣話國語一貫未定稿㈡視也，看見。本通上平 P.42 分部分音廣話九聲字宗 P.53
14	廣州話正音字典㈡①守護：看門．看守。②監視。③注視：看押．看更 P.485 #6688 粵語同音字典(增訂本) 看護，看守 P.140 #04895 商務新詞典㈡ P.458 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡看守 P.145 #2720 廣州話標準音字彙看守 P.113 粵語查音識字字典看護 P.123 粵語同音字典看護，看守 P.54 同音字彙看守，看護，看管，看門，看家，看更 P.92 #2037 〈1997修訂本〉P.107 #2037 部身字典 P.202 #31132 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.131 道字典看守，看護 P.49 粵音韻彙看守 P.37 廣話國語一貫未定稿㈠看守，看管，看待 P.42 本讀㈡視也，看見。本通上平 P.42 分部分音廣話九聲字宗 P.53

讀音

根據

廣州話正音字典
㈠①瞧，瞅：看書．看電視。②觀察：看脈．看透。③拜訪。④探望。⑤對待：另眼相看．看待。⑥想。⑦以為：你看我該怎麼辦。⑧先試試以觀察它的結果：問一聲看．先做做看。⑨提防：別跑，看摔着 P.485 #6688
粵語同音字典(增訂本)
看見，睇也 P.141 #04906
商務新詞典
㈠ P.458
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠看書 P.145 #2720
廣州話標準音字彙
看望 P.113
粵語查音識字字典
看見 P.123
粵語同音字典
看見，睇也 P.54
同音字彙
看書，看報，看見，看破，看輕，看重，看待，看望，看顧，看病… P.92 #2042
〈1997修訂本〉P.107 #2042
部身字典又讀 P.202 #31132
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.132

廣州話正音字典
㈡①守護：看門．看守。②監視。③注視：看押．看更 P.485 #6688
粵語同音字典(增訂本)
看護，看守 P.140 #04895
商務新詞典
㈡ P.458
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡看守 P.145 #2720
廣州話標準音字彙
看守 P.113
粵語查音識字字典
看護 P.123
粵語同音字典
看護，看守 P.54
同音字彙
看守，看護，看管，看門，看家，看更 P.92 #2037
〈1997修訂本〉P.107 #2037
部身字典 P.202 #31132
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.131

根據	16	14
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.485 #6688 ㈠①瞧，瞅：看書．看電視。②觀察：看脈．看透。③拜訪。④探望。⑤對待：另眼相看．看待。⑥想。⑦以為：你看我該怎麼辦。⑧先試試以觀察它的結果：問一聲看．先做做看。⑨提防：別跑，看摔着	P.485 #6688 ㈡①守護：看門．看守。②監視。③注視：看押．看更
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.141 #04906 看見，睇也	P.140 #04895 看護，看守
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.458 ㈠	P.458 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.145 #2720 建議讀音㈠看書	P.145 #2720 建議讀音㈡看守
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.113 看望	P.113 看守
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.123 看見	P.123 看護
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.54 看見，睇也	P.54 看護，看守
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.92 #2042 〈1997修訂本〉P.107 #2042 看書，看報，看見，看破，看輕，看重，看待，看望，看顧，看病…	P.92 #2037 〈1997修訂本〉P.107 #2037 看守，看護，看管，看門，看家，看更
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.202 #31132 又讀	P.202 #31132
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.132	P.131
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.50 看見，睇也	P.49 看守，看護
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.37	P.37 看守
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.40 〈卷二〉P.35
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.37
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.42 ㈡視也，看見。本通上平	P.42 ㈠看守，看管，看待 P.42 本讀㈡視也，看見。本通上平校訂註讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.53	P.53

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.270 ꜀hon P.270 hon꜄
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.237 · 又讀 ꜀hon · hon꜄ (a.p.) P.239 hon꜄
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.169 · 又讀 ꜀hon · hon꜄ (a.p.) P.170 hon꜄
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.92 ꜀hon P.93 〈勘誤〉P.717 hon꜄
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.21 可干切（hon 上平聲） P.21 可翰切（hon 上去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 43 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 58 頁‧前半第三十干趕幹割平聲看小韻視也，覩也小韻同音字：㸔〈壁魚本〉下卷‧第 43 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 58 頁‧前半第三十干趕幹割去聲漢小韻有讀平聲有讀去聲，俱解作視小韻同音字：漢校訂註具→俱（據六桂本定）

其他參考

康熙字典

【唐韻】苦寒切【集韻】【韻會】【正韻】丘寒切，𠀤音刊。【說文】睎也。【博雅】視也。【吳志．周魴傳】看伺空隙。【𥳑文帝對燭賦】迴照金屏裏，眽眽兩相看。　又【宋史．禮志】大宴前一日，御殿閱百戲謂之獨看。　又【遼史．地理志】大東丹國新建南京，分南北，市中爲看樓，晨集南市，夕集北市。　又姓。見【姓苑】。　又【唐韻】苦旰切【集韻】【韻會】墟旰切【正韻】袪幹切，𠀤刊去聲。義同。　又叶苦堅切，音牽。【吳邁遠．長相思詩】經春不舉袖，秋落寧復看。一見願道意，君門已九關。關，音涓。　又叶苦甸切，牽去聲。【蘇轍．詠彝亭詩】千里思山夢中見，要須罷郡歸來看。　【說文】从手下目。徐曰：以手翳目而望也。重文作𣉙。俗作㸔。

外部連結

書目資料

看

調聲表
自動播放

查看書頁